n/a порез на доходак imposto sobre os rendimentos inkomstskatt impôt sur le revenu daň z príjmu φόρος εισοδήματος tulumaks porez na dohodak impuesto sobre la renta tulovero indkomstskat taxxa fuq l-introjtu imposta sul reddito Einkommensteuer pajamų mokestis cáin ar ioncam daň z příjmů tax on income ienākuma nodoklis inkomstenbelasting podatek dochodowy tatim mbi të ardhurat impozit pe venit davek na dohodek данък върху дохода jövedelemadó данок на доход 1995-10-02 1326 1326 důchodová daň income tax IRPEF imposta sul reddito delle persone fisiche dôchodková daň tatimi mbi të ardhurat Impuesto sobre la totalidad de la renta de las personas físicas, que incluye las rentas profesionales y las correspondientes al patrimonio. Fizikai személy összes jövedelme, azaz a munkából származó és a befektetésből származó jövedelme után fizetendő adó. Von der physischen Person auf das Gesamteinkommen (bestehend aus dem Einkommen aus beruflicher Tätigkeit und dem Einkommen aus Vermögen) geschuldete Steuer. Skatt på en persons samtliga skattepliktiga intäkter. Impozit pe venitul global al persoanelor fizice, calculat prin adunarea veniturilor profesionale și a celor rezultate din exploatarea patrimoniului. Belasting die door natuurlijke personen moet worden betaald over het totaal aan inkomsten, dus zowel inkomsten uit arbeid als uit andere bronnen, zoals b.v. onroerend goed. Taxxa dovuta minn persuni fiżiċi fuq l-introjtu totali tagħhom, maħduma billi jiġu miżjuda l-introjtu ggwadanjat u l-introjtu mill-investiment. Φόρος που καταβάλλουν τα φυσικά πρόσωπα επί του συνόλου των εισοδημάτων τους, προσθέτοντας τα επαγγελματικά εισοδήματα και τα εισοδήματα από περουσιακά στοιχεία. Povinná daň fyzických osob ze všech druhů jejich příjmů. Impôt dû par les personnes physiques sur la totalité du revenu, en additionnant les revenus professionnels et les revenus du patrimoine. Daň splatná fyzickými osobami z ich celkového príjmu, vypočítaného pridaním dosiahnutého príjmu a príjmu z investícií. Imposto pago pelas pessoas singulares sobre a totalidade dos seus rendimentos. Füüsiliste isikute kogutulult (palgalt ja investeeringutulult) makstav maks. Imposta dovuta dalle persone fisiche in relazione alla totalità del loro reddito, cumulando i redditi professionali e i redditi patrimoniali. Tax owed by physical persons on their total income, calculated by adding earned income and investment income. Detyrim tatimor i personave fizikë, i llogaritur mbi të ardhurat gjithsej të tyre, duke mbledhur të ardhurat e fituara dhe të ardhurat nga investimet. Fyysisten henkilöiden kokonaistuloista (palkka- ja pääomatuloista) maksama vero Skat, som den enkelte person skal betale af den samlede indkomst, som fås ved sammenlægning af erhvervsindtægter og formueindtægter. Porez koji duguju fizičke osobe na njihov ukupni dohodak, izračunava se zbrajanjem zarađenog dohotka i prihoda od ulaganja. 1326