1995-10-02 n/a Republika Demokratike Gjermane NRD República Democrática Alemã Alemania RDA Německá demokratická republika Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine Duitse Democratische Republiek Repubblika Demokratika tal-Ġermanja Saksa Demokraatlik Vabariik Γερμανία ΛΔ Германска демократична република Saksan demokraattinen tasavalta Vācijas Demokrātiskā Republika Republica Democrată Germania Allemagne RD Germania orientale Német Demokratikus Köztársaság Vokietijos Demokratinė Respublika Østtyskland Демократска Република Германија Östtyskland Nemecká demokratická republika German Democratic Republic Njemačka Demokratska Republika Deutsche Demokratische Republik Nemška demokratična republika Демократска Република Немачка 1308 1308 DDR entinen DDR República Democrática Alemana Ανατολική Γερμανία Немачка Демократска Република NDR Allemagne de l'Est DDR nekdanja NDR RD Alemanha Germania dell'Est ex-RDA Источна Немачка Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας VDR ex RDT bivša Njemačka Demokratska Republika Oost-Duitsland NDK Alemania del Este Tyska demokratiska republiken предишна ГДР πρώην ΛΔΓ Alemania Oriental ДРГ RDT ehemalige DDR Ida-Saksamaa GDR NDR bývalá NDR Den Tyske Demokratiske Republik RD Alemania volt NDK tidligere DDR Ostdeutschland Fosta Republică Democrată Germania Rytų Vokietija Itä-Saksa RDA Democratic Republic of Germany východné Nemecko Alemanha do Leste Kelet-Németország East Germany DDR DDR RD Alemã antigua RDA RDA bývalá NDR RDGJ former GDR bijusī VDR Germania RD východní Německo ish RDGJ Germania de Est VDR DDR ancienne RDA Istočna Njemačka Demokratická republika Nemecko voormalige DDR SDV Бивши ДДР Gjermania Lindore RDG endine SDV buvusi VDR före detta DDR République démocratique allemande była NRD ΛΔΓ Repubblica democratica tedesca Da utilizzare per lo Stato nella sua composizione fino al 3 ottobre 1990, data dell'unificazione tedesca. Use only for the State which existed until 3 October 1990, the date of German unification. Vartokite tik nurodydami valstybę, egzistavusią iki 1990 m. spalio 3 d., Vokietijos suvienijimo datos. Ska användas enbart beträffande den stat som existerade fram till den 3 oktober 1990, dagen för den tyska återföreningen. Να χρησιμοποιείται μόνο για το κράτος που υπήρχε έως τις 3 Οκτωβρίου 1990, ημερομηνία επανένωσης της Γερμανίας. Používejte pouze pro stát, který existoval do 3. října 1990, do sjednocení Německa. Použiť len pre štát, ktorý existoval do 3. októbra 1990, dátumu zjednotenia Nemecka. Se utilizará exclusivamente para designar el Estado que existió hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la unificación alemana. No confundir con "antigua RDA". Uża biss għall-Istat li kien jeżisti sat-3 ta' Ottubru, 1990, id-data tal-unifikazzjoni tal-Ġermanja. S'applique à l'État et aux Länder de Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe, et à Berlin-Est pour les évènements survenus jusqu'au 3 octobre 1990, date de la réunification allemande. Utilizar apenas para o Estado que existiu até ao dia três de outubro de 1990, data da reunificação alemã. Nur für den Staat verwenden, der bis zum 3. Oktober 1990, dem Tag der deutschen Vereinigung, bestanden hat. Heeft alleen betrekking op het land dat op 3 oktober 1990 ophield te bestaan, toen Oost- en West-Duitsland werden verenigd. Käytetään ainoastaan valtiosta, joka oli olemassa Saksan yhdistymiseen eli 3.10.1990 asti. Përdorim vetëm për shtetin i cili ekzistoi deri në 3 Tetor 1990, data e bashkimit gjerman. Kasutada üksnes riigi puhul, mis eksisteeris kuni 3. oktoobrini 1990, Saksamaade ühinemise kuupäevani. Kizárólag az 1990. október 3-ig, a német újraegyesítésig fennállt állam megnevezéseként használandó. Bør kun anvendes om den stat, der eksisterede indtil Tysklands forening den tredje oktober 1990. Lieto tikai par valsti, kas pastāvēja līdz Vācijas apvienošanai 1990. gada 3. oktobrī. Folosit numai pentru statul existent până la 3 octombrie 1990, data reunificării Germaniei. Upotrebljava se samo za državu koja je postojala do 3. listopada 1990. godine, tj. do ujedinjenja Njemačke. 1308