n/a bendrovės įregistravimas rejestracja spółki registro de sociedad mercantil registration of a company registrazione di società företagsregistrering registracija društva registratie van maatschappij регистриране на дружество zápis do obchodného registra selskabsregistrering uzņēmuma reģistrācija obchodní rejstřík társaság bejegyzése yhtiön rekisteröinti cuideachta a chlárú εγγραφή εταιρείας στα μητρώα registo de sociedade reġistrazzjoni ta’ kumpanija Eintragung ins Handelsregister äriühingu registreerimine регистрирање трговско друштво immatriculation de société vpis družbe v sodni register înregistrarea companiei regjistrimi i shoqërisë tregtare упис друштва у регистар 1995-10-02 1301 1301 ettevõtlusregister bejegyzés handelsregister äriregister registrering av bolag registrering av företag registo comercial regjistër i aktivitetit tregtar cégbírósági bejegyzés sudski registar kereskedelmi nyilvántartás registracija ustanova upis u sudski registar kaupparekisteri cégjegyzék company register inscripción de sociedades mercantiles Handelsregister Registro Mercantil gazdasági szervezetek regisztere regjistër i shoqërive tregtare uzņēmumu reģistrs zápis do obchodního rejstříku registre du commerce registar poslovnih subjekata registrul comerțului registar pravnih osoba Централен регистар aktiebolagsregister handelsregister kereskedelmi nyilvántartásba történő felvétel registrace společnosti едношалтерски систем business register registar poduzeća registro delle imprese įmonių registras εμπορικό μητρώο Inscription d'une société sur le registre du commerce du tribunal auquel ressortit son siège social. Inscripción de una sociedad en el correspondiente Registro Mercantil. Registrering av företag i aktiebolags- eller handelsregister. Registrering af et selskab i handelsregisteret ved den domstol, hvorunder selskabets hjemsted hører. Iscrizione di una società nel registro delle imprese presso il tribunale della corrispondente sede sociale. Καταχώριση μιας εταιρείας στο εμπορικό μητρώο του δικαστηρίου στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται η έδρα της. Inschrijving van een onderneming in het handelsregister van de rechtbank waaronder het hoofdkantoor ressorteert. Inscrição de uma sociedade no registo da localidade onde está implantada a sua sede social. Valamely társaságnak, gazdasági szervezetnek a székhelye szerinti bírósági vagy egyéb közhiteles kereskedelmi nyilvántartásba történő felvétele. Yrityksen ilmoittaminen kaupparekisteriin toimivaltaisen tuomioistuimen alueella. 1301