2012-06-15 4.4 Euroopan unioniin liittyminen aontachas leis an Aontas Eorpach přistoupení k Evropské unii пристапување кон Европската Унија csatlakozás az Európai Unióhoz stojimas į Europos Sąjungą присъединяване към Европейския съюз tiltrædelse af Den Europæiske Union pristupanje Europskoj uniji ühinemine Euroopa Liiduga pristúpenie k Európskej únii adhesión a la Unión Europea adeżjoni fl-Unjoni Ewropea anëtarësimi në Bashkimin Europian приступање Европској унији adhésion à l'Union européenne προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση aderare la Uniunea Europeană accession to the European Union anslutning till Europeiska unionen pievienošanās Kopienai pristop k Evropski uniji toetreding tot de Europese Unie adesão à União Europeia adesione all'Unione europea Beitritt zur Europäischen Union przystąpienie do Unii Europejskiej 12 12 Beitrittsgesuch act of accession důsledky přistoupení rokovania o prístupe kandidaat-lidstaat adesão à Comunidade gevolg van de toetreding Folge des Beitritts prihláška o členstvo prisijungimas prie Bendrijos προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα EF-tiltrædelse EU-Beitritt medlemskapsansökan anslutningsakt zahtjev za pristupanje EU liittymisen seuraukset atto di adesione přistoupení ke Společenství προσχώρηση στην Κοινότητα conseguenze dell'adesione richiesta di adesione ühinemistaotlus pievienošanās sekas vstup do EU ansøgning om tiltrædelse Acta de adhesión EG-toetreding prisijungimo paraiška jäsenhakemus anslutning till gemenskapen conséquence de l'adhésion liittyminen EY:n jäseneksi demande d'adhésion ühinemisavaldus csatlakozási okmány žiadosť o členstvo adhésion à la Communauté pievienošanās EK pristupanje Zajednici aderim në Komunitet consequência da adesão ένταξη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα uniós csatlakozás adesione alla Comunità барање за членство во Европската Унија toetreding tot de Gemeenschap aderim në BE Beitrittsantrag pedido de adesão EL liitumine prisijungimo padariniai cerere de aderare la Uniunea Europeană request for accession ato de adesão consecuencias de la adhesión Beitrittsakte candidatura all'adesione csatlakozási feltételek kandidēšana uz pievienošanos tiltrædelse af EU kërkesë për aderim prisijungimas prie Europos Sąjungos act de aderare accession to the Community vstup do Společenství kandidaatland akt o přistoupení begäran om anslutning pristúpenie k Spoločenstvu verzoek tot toetreding žádost o přistoupení pristúpenie k ES consecințe ale aderării pievienošanās lūgums αίτηση προσχώρησης adesão UE vstup do ES candidature à l'adhésion optagelse i EF solicitud de adhesión a Közösséghez való csatlakozás liittymishakemus postupak pristupanja EU υποψηφιότητα προσχώρησης consequence of accession candidatura de adhesión ühinemisakt csatlakozási kérelem Akt o pristúpení ένταξη στην Κοινότητα candidatura à adesão pristupanje EU pievienošanās akts EU-csatlakozás πράξη προσχώρησης συνέπειες της προσχώρησης følger af tiltrædelse ühinemise tagajärg dôsledky pristúpenia prisijungimo aktas Tiltrædelsesakt toetredingsaanvraag EU accession prisijungimo prašymas application for accession anslutningens konsekvenser acte d'adhésion ühendusega liitumine stojimas į Bendriją pasojë e aderimit liittymisasiakirja csatlakozás következménye tiltrædelse af EF pievienošanās ES prisijungimas prie ES akt aderimi 12