1995-10-02 n/a пословна вредност предузећа репутация cáilmheas emri i mirë fondo de comercio handelszaak wartość firmy goodwill forretningsværdi fonds de commerce fundo de comércio goodwill liikearvo goodwill poslovna vrijednost tvrtke fond de comerț άυλο κεφάλαιο cégérték azienda commerciale avvjament poslovna vrednost firme maineväärtus деловна вредност на претпријатието Geschäfts- oder Firmenwert prestižo vertė goodwill nemateriālā vērtība 1055 1055 fonds commercial klientela fond comercial avviamento commerciale положителна репутация на фирма dobré jméno firmy affärsvärde goodwill goodwill survaleur goodwill гудвил hodnota firmy Geschäftswert нематеријални вложувања търговска репутация goodwill dobrá pověst üzleti érték Firmenwert verslo įvaizdžio vertė επιχειρησιακό κεφάλαιο firmaväärtus verslo reputacija Vállalat értékének megállapításakor figyelembe vett immateriális eszköz, amely a cég hírnevét és a fogyasztói lojalitást tükrözi. Нематериален актив, който се отчита при оценяването на стойността на предприятието и отразява положителното или отрицателното му име, както и верността на клиентите му. Nematerijalna imovina koja se uzima u obzir pri procjeni vrijednosti poduzeća, a odražava njegov ugled i odanost njegovih klijenata. Nemateriālais aktīvs, kas tiek ņemts vērā, novērtējot uzņēmuma vērtību, un kas atspoguļo uzņēmuma reputāciju un klientu uzticību. Nehmotný majetok, ktorý sa zohľadňuje pri posudzovaní hodnoty podniku a ktorý odráža jeho povesť a vernosť jeho zákazníkov. Activo inmaterial que se tiene en cuenta al calcular el valor de una empresa y refleja su reputación y la fidelidad de sus clientes. Nehmotné aktivum, které se zohlední při posouzení hodnoty podniku a které odráží jeho pověst a loajalitu jeho zákazníků. An intangible asset taken into account in assessing the value of an enterprise and reflecting its reputation and customer loyalty. Ein immaterieller Vermögenswert, der bei der Bewertung eines Unternehmens berücksichtigt wird und seinen Ruf und seine Kundenbindung berücksichtigt. Un activ necorporal care este luat în calcul la estimarea valorii unei întreprinderi și care reflectă reputația acesteia și fidelitatea clienților. Bene immateriale considerato all'atto della valutazione di un'impresa che ne riflette la reputazione e misura la fidelizzazione della clientela. Ativo intangível que é tido em conta na avaliação do valor de uma empresa e que reflete a sua reputação e a fidelidade dos seus clientes. Άυλο περιουσιακό στοιχείο που λαμβάνεται υπόψη για την εκτίμηση της αξίας μιας επιχείρησης, το οποίο αντικατοπτρίζει τη φήμη και την πελατεία της. Nematerialno premoženje, ki se upošteva pri oceni vrednosti podjetja in odraža njegov ugled ter zvestobo kupcev. Aineeton omaisuus, joka otetaan huomioon arvioitaessa yrityksen arvoa ja joka kuvastaa sen mainetta ja asiakasuskollisuutta. Wartości niematerialne i prawne uwzględnione podczas szacowania wartości przedsiębiorstwa oraz odzwierciedlające jego renomę i lojalność klientów. Nematerialusis turtas, į kurį atsižvelgiama apskaičiuojant įmonės vertę ir kuris atspindintis jos reputaciją ir klientų lojalumą. Ass intanġibbli meqjus fil-valutazzjoni tal-valur ta’ intrapriża u li jirrifletti r-reputazzjoni tagħha u l-lealtà tal-klijenti. Actif incorporel prise en compte dans l’évaluation de la valeur d’une entreprise et reflétant sa réputation ainsi que la fidélité de ses clients. Et immaterielt aktiv, der tages med i beregningen af en virksomheds værdi, og som afspejler virksomhedens omdømme og kundekredsens loyalitet. Een van de immateriële activa waarmee bij de beoordeling van de waarde van een onderneming rekening wordt gehouden, en die een weerspiegeling vormt van haar reputatie en mate van klantenbinding. Immateriaalne vara, mida võetakse arvesse ettevõtja väärtuse hindamisel ning mis kajastub tema maines ja kliendilojaalsuses. En immateriell tillgång som beaktas vid värderingen av ett företag och som avspeglar företagets anseende och kundlojaliteten. 1055