4.23 posiedzenie trójstronne тристранна среща trilogue trialóg trilogo trijalog trílogo Trilog háromoldalú egyeztetés trialog trilog kolmepoolne kohtumine cruinniú tríthaobhach trialoog trilogi trepartsmöte trilogue τριμερής διάλογος trilogu diálogo tripartito trialog trilog trialogs trilogas 2025-09-03 2026-01-08 10129 10129 trepartsmøde trepartsdialog třístranné jednání rozmowy trójstronne informellt möte mellan företrädare för Europaparlamentet, rådet och kommissionen för att diskutera ett förslag till rättsakt inom det ordinarie lagstiftningsförfarandet informelles trilaterales Treffen zwischen Vertretern des Europäischen Parlaments, des Rates der Europäischen Union und der Europäischen Kommission, um einen Legislativvorschlags im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens zu erörtern neformalni trostrani sastanak predstavnika Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije radi rasprave o nekom zakonodavnom prijedlogu u okviru redovnog zakonodavnog postupka neformalno tristransko srečanje predstavnikov Evropskega parlamenta, Sveta Evropske unije in Evropske komisije za razpravo o zakonodajnem predlogu po rednem zakonodajnem postopku neformální trojstranné setkání zástupců Evropského parlamentu, Rady Evropské unie a Evropské komise za účelem projednání legislativního návrhu v rámci řádného legislativního postupu Reunião tripartida, de caráter informal, entre representantes do Parlamento Europeu, do Conselho da União Europeia e da Comissão Europeia para debater uma proposta legislativa no âmbito do processo legislativo ordinário. неофициална среща между три страни, а именно представителите на Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия, за обсъждане на законодателно предложение по обикновената законодателна процедура neformalus trišalis Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos atstovų posėdis, kuriame vyksta politinės derybos dėl pasiūlymo dėl teisėkūros procedūra priimamo akto. Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission edustajien välinen epävirallinen kolmikantakokous, jossa keskustellaan tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävästä lainsäädäntöehdotuksesta. informális háromoldalú találkozó az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság képviselői között a rendes jogalkotási eljárás keretében egy jogalkotási javaslat megvitatása céljából informele tripartiete bijeenkomst van vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie om een wetgevingsvoorstel te bespreken in het kader van de gewone wetgevingsprocedure neformálne trojstranné stretnutie zástupcov Európskeho parlamentu, Rady Európskej únie a Európskej komisie s cieľom prerokovať legislatívny návrh v rámci riadneho legislatívneho postupu cruinniú trípháirteach neamhfhoirmiúil idir ionadaithe Pharlaimint na hEorpa, ionadaithe Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ionadaithe an Choimisiúin Eorpaigh, chun togra reachtach a phlé faoin ngnáthnós imeachta reachtach laqgħa informali tripartitika bejn rappreżentanti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Kummissjoni Ewropea biex jiddiskutu proposta leġiżlattiva skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja réunion tripartite informelle entre les représentants du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne et de la Commission européenne, afin d’examiner une proposition législative dans le cadre de la procédure législative ordinaire. Reunión tripartita informal entre representantes del Parlamento Europeo, del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión Europea para debatir propuestas legislativas en el marco del procedimiento legislativo ordinario. neformāla trīspusēja sanāksme, kurā piedalās Eiropas Parlamenta, Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvji, lai, ievērojot parasto likumdošanas procedūru, apspriestu tiesību akta priekšlikumu uformelt trepartsmøde mellem repræsentanter for Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen for at drøfte et lovgivningsforslag efter den almindelige lovgivningsprocedure nieformalne posiedzenie trójstronne przedstawicieli Parlamentu Europejskiego, Rady Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej w celu omówienia wniosku ustawodawczego w ramach zwykłej procedury ustawodawczej mitteametlik kolmepoolne kohtumine Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni esindajate vahel, et arutada tavamenetluse raames teatavat seadusandlikku ettepanekut reuniune tripartită informală între reprezentanții Parlamentului European, ai Consiliului Uniunii Europene și ai Comisiei Europene, pentru a discuta o propunere legislativă în cadrul procedurii legislative ordinare άτυπη τριμερής συνάντηση μεταξύ εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με σκοπό τη συζήτηση νομοθετικής πρότασης στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας riunione tripartita informale tra i rappresentanti del Parlamento europeo, del Consiglio dell'Unione europea e della Commissione europea che ha per fine la discussione di una proposta legislativa secondo la procedura legislativa ordinaria informal tripartite meeting between representatives of the European Parliament, the Council of the European Union, and the European Commission, to discuss a legislative proposal 10129 À ne pas confondre avec la «procédure de conciliation (partie de la procédure législative ordinaire)» (5816), qui constitue une étape formelle de la procédure législative ordinaire après la deuxième lecture. Da non confondere con la "procedura di conciliazione" (parte della procedura legislativa ordinaria)" (5816), che è una fase formale della procedura legislativa ordinaria dopo la seconda lettura. Nejaukt ar “samierināšanas procedūru” (parastās likumdošanas procedūras daļa) (5816), kas ir oficiāls, pēc otrā lasījuma īstenotas parastās likumdošanas procedūras posms. Nezaměňovat s pojmem „dohodovací postup (součást řádného legislativního postupu)“ (5816), který je formálním krokem řádného legislativního postupu po druhém čtení. Ná ceaptar gurb ionann é seo agus ‘an nós imeachta idir-réitigh (cuid den ghnáthnós imeachta reachtach)’ (5816), rud atá ina chéim fhoirmiúil den ghnáthnós imeachta reachtach, tar éis an dara léamh. Niet te verwarren met de “bemiddelingsprocedure (deel van de gewone wetgevingsprocedure)” (5816), een formele stap van de gewone wetgevingsprocedure na de tweede lezing. Må ikke forveksles med "forligsprocedure (del af den almindelige lovgivningsprocedure)" (5816), som er et formelt skridt i den almindelige lovgivningsprocedure efter andenbehandlingen. Mitte ajada segi mõistega „lepitusmenetlus (osa seadusandlikust tavamenetlusest)“ (kirje 5816), mis kujutab enesest seadusandliku tavamenetluse ametlikku etappi pärast teist lugemist. Eri asia kuin "sovittelumenettely (osa tavallista lainsäätämismenettelyä)" (5816), joka on tavallisen lainsäätämisjärjestyksen muodollinen vaihe toisen käsittelyn jälkeen. Não confundir com o «processo de conciliação (parte do processo legislativo ordinário)» (5816), que é uma etapa formal do processo legislativo ordinário após a segunda leitura. Do not confuse with 'conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)' (5816), which is a formal step of the ordinary legislative procedure after the second reading. Να μη συγχέεται με τον όρο «διαδικασία συνδιαλλαγής (μέρος της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας)» (5816), η οποία αποτελεί επίσημο στάδιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας μετά τη δεύτερη ανάγνωση. Nezamieňať s pojmom „zmierovací postup (súčasť riadneho legislatívneho postupu)“ (5816), ktorý je formálnym krokom riadneho legislatívneho postupu po druhom čítaní. Nepainioti su taikinimo procedūra (įprastos teisėkūros procedūros dalimi) (5816), kuri yra formalus įprastos teisėkūros procedūros etapas po antrojo svarstymo. Ne zamenjevati s „spravnim postopkom (del rednega zakonodajnega postopka)“ (5816), ki je formalni korak rednega zakonodajnega postopka po drugi obravnavi. Nem tévesztendő össze az (a rendes jogalkotási eljárás részét képező) egyeztetési eljárással (5816), amely a rendes jogalkotási eljárásban a második olvasatot követő hivatalos szakasz. No confundir con el «procedimiento de conciliación (una de las fases del procedimiento legislativo ordinario)» (5816), que es una etapa formal del procedimiento legislativo ordinario tras la segunda lectura. Nie mylić z „procedurą pojednawczą (częścią zwykłej procedury ustawodawczej)” (5816), która stanowi oficjalny etap zwykłej procedury ustawodawczej po drugim czytaniu. Да не се бърка с „помирителната процедура“ („част от обикновената законодателна процедура“) (5816), която е официална стъпка от обикновената законодателна процедура след второто четене. Dan il-kunċett m'għandux jiġi mfixkel ma' dak ta’ “proċedura ta’ konċiljazzjoni (parti mill-proċedura leġiżlattiva ordinarja)” (5816), li jirreferi għall-pass formali tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja li jsir wara t-tieni qari. A nu se confunda cu „procedura de conciliere (parte a procedurii legislative ordinare)” (5816), care este o etapă oficială a procedurii legislative ordinare după a doua lectură. Nije isto što i „postupak mirenja (dio redovnog zakonodavnog postupka)” (5816), što je formalni korak redovnog zakonodavnog postupka nakon drugog čitanja. Nicht zu verwechseln mit „Schlichtungsverfahren (Teil des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens)“ (5816), bei dem es sich um einen formellen Schritt des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens nach der zweiten Lesung handelt. Inte att förväxla med "förlikningsförfarande (del av det ordinarie lagstiftningsförfarandet)" (5816), som är ett formellt steg i det ordinarie lagstiftningsförfarande efter den andra behandlingen.