Kawża C-564/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas- 16 ta’ Mejju 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato — l-Italja) — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia et vs Comune di Pavia (Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 1(2)(a) u (d) — Servizzi — Studju u konsulenza teknika u xjentifika għall-istabbiliment ta’ atti li jikkostitwixxu pjan ta’ ġestjoni ta’ territorju komunali — Kuntratt konkluż bejn żewġ entitajiet pubbliċi fosthom università — Entità pubblika li tista’ tiġi kklassifikata bħala operatur ekonomiku)