Privacy Statement | Карта на сайта | За контакти | Често задавани въпроси
Сайтът е част от
 
 
 
 
 
 

Често задавани въпроси

       

Службата за официални публикации на Европейските общности е издателството за публикации на всички институции, агенции и други органи на Европейския съюз. Тя се занимава с публикуването на документи на Европейския съюз (на хартиен носител, на уебсайтове, под формата на е-книги или CD-ROM, а също така осигурява достъп до база данни). Освен това се занимава и с разпространението им чрез изградена мрежа от търговски представители и информационна  мрежа на ЕС.Службата за публикации е в състояние да отговори на всички въпроси, касаещи информационните продукти, но не може да ви даде информация относно дейностите на Европейския съюз, политиките му или програмите за помощ или действия. Информация по тези въпроси ще намерите на уебсайта EUROPA на Европейската комисия (http://europa.eu).Можете също така да се свържете с най-близкото до вас представителство или делегация на Европейската комисия и/или с информационна служба на Европейския парламент.

Европейската комисия създаде службата EUROPE DIRECT, предназначена за широката общественост, чиято задача е да отговаря на вашите въпроси възможно най-бързо или да препрати запитването ви към компетентния отдел.

Ако запитването ви се отнася до дейностите на Службата за публикации, моля прочетете въпросите по-долу, измежду които може би ще намерите нужната информация.

  1. Как да разпознаем и намерим дадена публикация на ЕС?
  2. Как да получим публикации на Европейския съюз?
  3. Как да получим Официален вестник на Европейския съюз?
  4. Какво представляват документите COM и как да ги получим?
  5. Как да публикуваме оферта за търг в приложението към Официален вестник?
  6. Как да получим разрешение за ползване на материали на ЕС, които са защитени с авторски права?
  7. Как да започнем работа като европейски държавен служител?
  8. Как можете да ни информирате за недействаща връзка на нашия сайт?

1. Как да разпознаем и намерим дадена публикация на ЕС?

За целта се нуждаем от точното заглавие и/или каталожния номер, или ISBN. За да намерите тази информация можете да използвате онлайн каталога, където ще проверите също така дали публикацията е безплатна или платена.

2. Как да получим публикации на Европейския съюз?

Платени публикации може да получите чрез мрежата ни от търговски представители по целия свят.Можете да поръчате копие от безплатните публикации (най-скорошното издание, с което разполагаме, до изчерпване на наличността), а в случай че се нуждаете от повече информация по отношение на политиките и дейностите на ЕС, моля посетете:

  • Представителства и делегации на Европейската Комисия
  • Информационни служби на Европейския парламент
  • Информационни мрежи на ЕС

3. Как да получим Официален вестник на Европейския съюз?

Официален вестник на Европейския съюз (ОВ) е единственото периодично издание, което се публикува всеки работен ден на 23 официални езика на Eвропейския съюз (ЕС). Състои се от две серии (L за законодателство и C за информация и известия), както и приложение (S за обществени търгове). Съществува и електронна версия на серия C, позната като ОВ C E. Документите от ОВ C E се публикуват единствено в електронен вид.

ОВ L & C съществува на хартиен носител, CD-ROM и онлайн. Изданията на хартиен носител и CD-ROM се предлагат под формата на платен годишен абонамент, който може да се направи посредством търговската мрежа на Службата за публикации. Изданието онлайн се ползва безплатно в EUR-Lex.

ОВ S съществува на CD-ROM и онлайн. Изданията на CD-ROM се предлагат под формата на платен годишен абонамент, който може да се направи посредством търговската мрежа на Службата за публикации. Изданието онлайн се ползва безплатно в TED.

4. Какво представляват документите COM и как да ги получим?

Документите COM се подготвят от Европейската комисия в рамките на законодателната процедура и на процеса по вземането на решения. Групирани са в две рубрики: „Подготвително законодателство“ и „Документи от обществен интерес“. И двете рубрики се ползват безплатно и са достъпни онлайн в PDF и HTML формат в EUR-Lex.На същия Интернет адрес можете да намерите и други подготвителни законодателни актове.

Представителите за доставка на документи на Службата за публикации могат да намерят и доставят документи COM по ваша поръчка и срещу заплащане.

5. Как да публикуваме оферта за търг в приложението към официален вестник?

Съгласно директивите и международните споразумения на ЕС поканите за участие в търгове за възлагане на обществени поръчки за строителни дейности, услуги и доставки трябва да се обявяват в целия Европейски съюз.

Ако желаете да публикувате обявление за търг, моля обърнете внимание на следното:

  • Публикуването на обявлението за търга в ОВ S е безплатно.
  • Обявлението не трябва да надвишава 650 думи.
  • Обявленията се публикуват в рамките на 12 дни (5 за ускорените процедури) от момента им на изпращане на Службата за публикации.
  • Обявленията за търгове, изпратени на ОВ, трябва да са оформени според образеца:ОВ L 328, 1997 г.;ОВ L 101, 1998 г.;

Директива на Комисията 2001/78/ЕО от 13 септември 2001 г., публикувана в ОВ L 285 от 29.10.2001 г. и коригирана в ОВ L 214 от 9.8.2002 г., постановява задължителното използване от 1 май 2002 г. на образци при публикуване на обявления в приложението на Официален вестник на Европейския съюз. Образците се намират на уебсайта на  SIMAP http://simap.europa.eu .

След публикуване на обявлението, на съответните органи, които отговарят за присъждането на търга, се изпраща CD-ROM вариант от приложението на ОВ.

Всички обявления, публикувани през последните пет години, могат да се консултират онлайн на английски в TED и достъпът до тях е безплатен.

6. Как да получим разрешение за ползване на материали на ЕС, които са защитени с авторски права?

По въпроси, свързани с авторски права, включително искания на разрешение за възпроизвеждане на материали на ЕС, моля свържете се с Отдела за лицензии и авторски права на Службата за публикации на долупосочения електронен адрес. При искане на разрешение за дадена публикация, моля упоменете заглавието, каталожния номер или ISBN и броя страници и/или части от страници.

E-mail:opoce-info-copyright@publications.europa.eu

7. Как да започнем работа като европейски държавен служител?

За да получите обща информация относно процедурите за набиране на служители в институциите и агенциите на Европейския съюз, моля посетете техните сайтове, до които имате достъп чрез сървъра EUROPA. http://europa.eu/index_en.htm .

Пълният текст на обявите за конкурси за набиране на персонал се публикува в специална серия на ОВ (ОВ CA). За да кандидатствате за даден конкурс, трябва да попълните формуляр за участие на хартиен носител, който може да получите безплатно от най-близкото представителство.

Също така чрез търговските представители на Службата за публикации можете да се абонирате за ОВ CA, като изберете езика, на който да го получавате.

8. Как може да ни информирате за недействаща връзка на нашия сайт?

Ако попаднете на недействаща връзка, ще ви бъдем благодарни, ако уведомите за това уебмастъра на Службата за публикации. Моля копирайте съобщението за грешка и посочете URL адреса във вашето съобщение.

E-mail:opoce-webmaster-diffus@publications.europa.eu

За контакти

Ако имате въпрос, който се отнася до дейностите и публикациите на Службата за публикации, чийто отговор не намирате измежду гореспоменатите въпроси, моля пишете ни и не забравяйте да отбележите вашите имена и адрес, въпрос и езика, на който желаете да ви бъде отговорено.

E-mail:info@publications.europa.eu

       


       
Често задавани въпроси
       

Начало на страницата

       
Често задавани въпроси
       

Начало на страницата

       
Често задавани въпроси
       

Начало на страницата

       
Често задавани въпроси
       

Начало на страницата

       
Често задавани въпроси
       

Начало на страницата

       
Често задавани въпроси
       

Начало на страницата

       
Често задавани въпроси
       

Начало на страницата

       
Често задавани въпроси
       

Начало на страницата


Links to Publications
Office's websites

EU publications:

Research & development:

EU law:

Tenders:

EU directory: