Gevoegde zaken T-267/08 en T-279/08: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais en Communauté d’agglomération du Douaisis/Commissie ( „Staatssteun — Bouw van spoorwegmateriaal — Terug te betalen voorschotten — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering wordt gelast — Aanpassing van petitum — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Staatsmiddelen — Toerekening aan Staat — Criterium van particuliere investeerder — Onderneming in moeilijkheden” )