JUDGMENT OF THE COURT (Third Chamber) of 24 October 1996 in Case C-335/95 (reference for a preliminary ruling from the Cour du travail, Liège): Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) v. Michel Picard (Social security for migrant workers - Old-age and death insurance - Benefits - Concurrent award of pensions under the legislation of two Member States - Automatic award on submission of a claim to the competent institution of one of the Member States - Claim to be made to the institution of the Member State of residence in order to obtain award of both pensions concurrently)