Zaak C-388/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht Kassel — Duitsland) — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikelen 15, 27 en 28 — Artikelen 39 EG en 42 EG — Voormalige migrerende werknemer — Beroepsactiviteit uitgeoefend in lidstaat van herkomst en in andere lidstaat — Pensionering in lidstaat van herkomst — Door twee lidstaten betaalde rente — Afzonderlijke socialezekerheidsregeling voor risico van hulpbehoevendheid — Bestaan in andere voormalige lidstaat van tewerkstelling — Vrijwillig voortgezette aansluiting bij genoemde regeling — Behoud van recht op verzorgingstoelage na terugkeer naar lidstaat van herkomst)