Kohtuasi C-388/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2011 . aasta otsus (Bundessozialgericht Kassel’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Joao Filipe da Silva Martins versus Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artiklid 15, 27 ja 28 — EÜ artiklid 39 ja 42 — Endine võõrtöötaja — Kutsealane tegevus päritoluliikmesriigis ja teises liikmesriigis — Pension päritoluliikmesriigis — Kahe liikmesriigi makstud pension — Eraldiseisev sotsiaalkindlustusskeem hooldusriski kindlustamiseks — Olemasolu teises endises töökohaliikmesriigis — Kohustusliku kindlustuse vabatahtlik jätkamine selles skeemis — Hooldushüvitise saamise õiguse säilimine pärast päritoluliikmesriiki tagasipöördumist)