Publications Office of the EU
Legal notices - EU Law and Publicaitons - Η Υπηρεσία Εκδόσεων
Legal Notice - Title

Ανακοινώσεις νομικού περιεχομένου

Οι πληροφορίες που παρέχει ο παρών ιστότοπος υπόκεινται σε δήλωση αποποίησης ευθύνης, επιφύλαξη δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και κανόνες προστασίας προσωπικών δεδομένων.

Legal Notice - Disclaimer

Δήλωση αποποίησης ευθύνης

Η Υπηρεσία Εκδόσεων διατηρεί αυτόν τον ιστότοπο για να διευκολύνει την πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες σχετικά με τη νομοθεσία, τις εκδόσεις και τις πολιτικές εν γένει της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στόχος μας είναι να παρέχουμε ακριβή και επικαιροποιημένα στοιχεία. Σε περίπτωση που μας επισημανθούν σφάλματα, θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να τα διορθώσουμε.

Ωστόσο, η Υπηρεσία Εκδόσεων δεν φέρει καμία ευθύνη για τις πληροφορίες που περιέχονται στον ιστότοπο.

Οι πληροφορίες αυτές:

  • είναι αποκλειστικά γενικού χαρακτήρα και δεν αποσκοπούν στο να καλύπτουν ειδικές περιπτώσεις φυσικών ή νομικών προσώπων • δεν είναι απαραίτητα πλήρεις, ακριβείς ή επικαιροποιημένες • συνδέονται ορισμένες φορές με εξωτερικούς ιστότοπους που δεν ελέγχονται από την Υπηρεσία Εκδόσεων και για τους οποίους η τελευταία δεν φέρει καμία ευθύνη • δεν συνιστούν επαγγελματικές ή νομικές συμβουλές (αν χρειάζεστε συγκεκριμένες συμβουλές, πρέπει να απευθύνεστε πάντα σε ειδικευμένους επαγγελματίες).

Προσοχή! Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι τα κείμενα που παρέχονται σε ηλεκτρονική μορφή αποτελούν ακριβή αντίγραφα των επίσημα εκδοθέντων κειμένων. Μόνο η Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (η έντυπη έκδοσή της, ή από 1ης Ιουλίου 2013 η ηλεκτρονική έκδοσή της που διατίθεται στον ιστότοπο EUR-Lex) είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα.

Στόχος μας είναι να ελαχιστοποιήσουμε τυχόν δυσλειτουργίες που προκαλούνται από τεχνικά προβλήματα. Εντούτοις, ορισμένα δεδομένα ή πληροφορίες των ιστοσελίδων μας ενδέχεται να έχουν συνταχθεί ή οργανωθεί σε αρχεία ή μορφότυπους που περιέχουν σφάλματα, γι' αυτό δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η υπηρεσία μας δεν θα διακοπεί ή δεν θα επηρεαστεί από τέτοιου είδους προβλήματα. Η Υπηρεσία Εκδόσεων δεν φέρει καμία ευθύνη για τέτοιου είδους προβλήματα, τα οποία ανακύπτουν κατά τη χρήση του συγκεκριμένου ή οποιουδήποτε άλλου συνδεδεμένου ιστότοπου.

Με την παρούσα δήλωση δεν επιδιώκεται να περιοριστεί η ευθύνη της Υπηρεσίας Εκδόσεων, κατά παράβαση τυχόν απαιτήσεων της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, ούτε να αποκλειστεί η ευθύνη της για θέματα στα οποία δεν μπορεί να αποκλειστεί η ευθύνη σύμφωνα με την εν λόγω νομοθεσία.

ανακοινώσεις νομικού περιεχομένου - Ανακοίνωση για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Ανακοίνωση περί πνευματικής ιδιοκτησίας

© Ευρωπαϊκή Ένωση, 2019-2021.


Οι γενικές αυτές αρχές μπορεί να υπόκεινται σε όρους που ενδεχομένως καθορίζονται σε χωριστές δηλώσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Ως εκ τούτου, συνιστάται στους χρήστες να ανατρέχουν στις πληροφορίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας που αφορούν το εκάστοτε έγγραφο.

Για τη χρήση στοιχείων (π.χ. κειμένων, φωτογραφιών, εικόνων, γραφικών παραστάσεων κ.λπ.) που υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, απαιτείται η εκ των προτέρων έγκριση του κατόχου του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας. Αυτό ισχύει για φωτογραφίες που εμφανίζονται στον επίσημο κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EU WhoisWho) και στην ενότητα «Εκδηλώσεις» (https://op.europa.eu/en/web/about-us/events).

Όλοι οι λογότυποι και τα εμπορικά σήματα εξαιρούνται από τις προαναφερθείσες γενικές άδειες.

Για κάθε άλλο ζήτημα πνευματικής ιδιοκτησίας απευθυνθείτε στη διεύθυνση: op-copyright@publications.europa.eu

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Προστασία προσωπικών δεδομένων

Δήλωση περί απορρήτου και προστασία των προσωπικών δεδομένων

Η παρούσα δήλωση περί απορρήτου παρέχει πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία και την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων.

Επεξεργασία: Εγγραφή χρήστη στην ιστοσελίδα «Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (Πύλη της ΥΕ), καθώς και στην ιστοσελίδα «Εκδόσεις της ΕΕ» (πρώην EU Bookshop)

Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μονάδα C.1, «Πύλη της ΥΕ»

Αριθμός καταχώρισης: DPR-EC-00449

Πίνακας περιεχομένων

  1. Εισαγωγή
  2. Γιατί και πώς επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα;
  3. Για ποιους νομικούς λόγους επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα;
  4. Ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε ;
  5. Για πόσο χρονικό διάστημα διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα;
  6. Πώς προστατεύουμε και διασφαλίζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα;
  7. Ποιοι έχουν πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα και σε ποιους κοινοποιούνται;
  8. Ποια είναι τα δικαιώματά σας και πώς μπορείτε να τα ασκήσετε;
  9. Στοιχεία επικοινωνίας
  10. Πού μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες;

1. Εισαγωγή

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «η Επιτροπή») δεσμεύεται να προστατεύει τα προσωπικά σας δεδομένα και να σέβεται την ιδιωτική σας ζωή. Η Επιτροπή συλλέγει και επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001).

Η παρούσα δήλωση περί απορρήτου εξηγεί τον λόγο επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων, τον τρόπο συλλογής, διαχείρισης και προστασίας όλων των παρεχόμενων προσωπικών δεδομένων, τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα στοιχεία αυτά και ποια δικαιώματα έχετε σε σχέση με τα προσωπικά σας δεδομένα. Επίσης, ορίζει τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων μέσω του οποίου μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, του υπευθύνου προστασίας δεδομένων και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

Οι πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία εγγραφής χρηστών στο ιστότοπο της «Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (Πύλη της ΥΕ), όπως και στην ιστοσελίδα «Εκδόσεις της ΕΕ» (πρώην EU Bookshop), την οποία πραγματοποιεί η μονάδα C.1, «Πύλη της ΥΕ» της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσιάζονται παρακάτω.

2. Γιατί συλλέγουμε, αποθηκεύουμε και επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας;

Σκοπός της επεξεργασίας: Η μονάδα C.1, «Πύλη της ΥΕ» της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης συλλέγει και χρησιμοποιεί τα προσωπικά σας στοιχεία για την εγγραφή χρήστη στον ιστότοπο «Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης», εφεξής «Πύλη ΥΕ», καθώς και για τις υπηρεσίες που αφορούν την παραγγελία έντυπων εκδόσεων στην ιστοσελίδα «Εκδόσεις της ΕΕ».

Η επεξεργασία συνίσταται στην τήρηση ενός καταλόγου προσωπικών δεδομένων σε μια βάση δεδομένων.

Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται επίσης με ανώνυμο τρόπο για μελέτες και/ή στατιστικούς σκοπούς, με σκοπό τη βελτίωση της υπηρεσίας.

Τα προσωπικά σας δεδομένα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, όπως η κατάρτιση προφίλ.

3. Για ποιους νομικούς λόγους επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα;

Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα, διότι:

- η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση καθήκοντος δημοσίου συμφέροντος ή για την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στο όργανο ή τον οργανισμό της Ένωσης

και

- εσείς ως υποκείμενο των δεδομένων δώσατε τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους σκοπούς.

Νομική βάση της επεξεργασίας: εντολή της Υπηρεσίας Εκδόσεων, απόφαση 2009/496/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, της 26ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4. Ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε

Για την πραγματοποίηση αυτής της επεξεργασίας, η μονάδα C.1, «Πύλη της ΥΕ» της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συγκεντρώνει τις ακόλουθες κατηγορίες προσωπικών δεδομένων:

Υποχρεωτικά δεδομένα για πλήρη λογαριασμό:

  • Όνομα
  • Επώνυμο
  • Διεύθυνση e-mail:
  • Κωδικός πρόσβασης (κρυπτογραφημένος)

Υποχρεωτικά δεδομένα για ενιαίο λογαριασμό σύνδεσης (δεδομένα που ανακτώνται από εξωτερική υπηρεσία, όπως το Facebook, το Twitter ή EU Login (υπηρεσία ταυτοποίησης)):

  • Κωδικός χρήστη
  • E-mail (όχι για το Twitter)
  • Όνομα
  • Επώνυμο

Προαιρετικά δεδομένα:

  • Αριθμός τηλεφώνου
  • Θέματα ενδιαφέροντος
  • Προτιμώμενος ρόλος
  • Είδος διεύθυνσης
  • Όνομα (μπορεί να διαφέρει από εκείνο που αναφέρεται στα υποχρεωτικά στοιχεία)
  • Επώνυμο (μπορεί να διαφέρει από εκείνο που αναφέρεται στα υποχρεωτικά στοιχεία)
  • Διεύθυνση
  • Ταχυδρομικός κώδικας
  • Πόλη
  • Χώρα
  • E-mail (μπορεί να διαφέρει από εκείνο που αναφέρεται στα υποχρεωτικά στοιχεία)
  • Τηλέφωνο διεύθυνσης
  • Είδος προσώπου
  • Οργάνωση
  • Τμήμα
  • Ιδιότητα

Η παροχή προσωπικών δεδομένων δεν είναι υποχρεωτική για την πλοήγηση στην «Πύλη της ΥΕ». Ωστόσο, η παροχή προσωπικών δεδομένων είναι υποχρεωτική εάν επιθυμείτε να επωφεληθείτε από πρόσθετες υπηρεσίες πλήρους λογαριασμού, όπως «Οι διευθύνσεις μου», «Οι κατάλογοι μου», «Οι μικροεφαρμογές μου», «Οι παραγγελίες μου», «Το προφίλ μου», «Οι ειδοποιήσεις μου», «Οι σημειώσεις μου», «Οι αξιολογήσεις μου», «Οι αναζητήσεις μου» και «Οι δικές μου τροφοδοσίες RSS».

Επίσης, η παροχή προσωπικών δεδομένων είναι υποχρεωτική εάν παραγγείλετε μια έκδοση που θα αποσταλεί στο σπίτι σας.

5. Για πόσο χρονικό διάστημα διατηρούμε τα προσωπικά σας δεδομένα;

Η μονάδα C.1, «Πύλη της ΥΕ» της υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διατηρεί τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την εκπλήρωση του σκοπού της συλλογής ή της επεξεργασίας, δηλαδή για να σας παρασχεθούν οι υπηρεσίες που έχετε ζητήσει. Σε περίπτωση δημιουργίας πλήρους λογαριασμού, μπορείτε να διαγράψετε τα προσωπικά σας δεδομένα αν επιθυμείτε (επιλογή «Διαγραφή λογαριασμού»).

Σε περίπτωση αδράνειας επί τρία έτη, θα σας στείλουμε ένα μήνυμα στο τέλος αυτής της περιόδου. Εάν δεν απαντήσετε μέσα σε ένα μήνα, θα διαγράψουμε αυτόματα τον λογαριασμό σας.

6. Πώς προστατεύουμε και διασφαλίζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα;

Όλα τα προσωπικά δεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή (μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έγγραφα, βάσεις δεδομένων, παρτίδες δεδομένων που έχουν τηλεφορτωθεί κ.λπ.) αποθηκεύονται στους εξυπηρετητές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή του εξωτερικού της συνεργάτη ARCANIA SASU που είναι υπεύθυνος για τις παραγγελίες έντυπων εκδόσεων. Κάθε επεξεργασία διενεργείται σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/46 της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2017, σχετικά με την ασφάλεια των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Οι εξωτερικοί συνεργάτες της Επιτροπής δεσμεύονται από ειδική συμβατική ρήτρα για οποιαδήποτε επεξεργασία των δεδομένων σας για λογαριασμό της Επιτροπής, καθώς και από τις υποχρεώσεις τήρησης του απορρήτου που απορρέουν από τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων («ΓΚΠΔ» Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679).

Για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων η Επιτροπή εφαρμόζει μια σειρά τεχνικών και οργανωτικών μέτρων. Τα τεχνικά μέτρα περιλαμβάνουν κατάλληλες δράσεις για την αντιμετώπιση της ασφάλειας στο διαδίκτυο, του κινδύνου απώλειας δεδομένων, αλλοίωσης δεδομένων ή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου που ενέχει τόσο η επεξεργασία όσο και η φύση των προσωπικών δεδομένων που υπόκεινται σε επεξεργασία. Τα οργανωτικά μέτρα περιλαμβάνουν την πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα αποκλειστικά και μόνο από εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που απαιτείται νομίμως να τα γνωρίζουν για τους σκοπούς της εν λόγω επεξεργασίας.

7. Ποιοι έχουν πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα και σε ποιους κοινοποιούνται;

Πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα παρέχεται στο προσωπικό της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για την εκτέλεση της εν λόγω επεξεργασίας καθώς και στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό σύμφωνα με την αρχή της «ανάγκης να γνωρίζω». Το εν λόγω προσωπικό δεσμεύεται από νόμιμες υποχρεώσεις και, εφόσον απαιτείται, από πρόσθετες συμφωνίες τήρησης του απορρήτου.

Οι πληροφορίες που συλλέγουμε δεν θα δοθούν σε τρίτους.

8. Ποια είναι τα δικαιώματά σας και πώς μπορείτε να τα ασκήσετε;

Έχετε συγκεκριμένα δικαιώματα ως «υποκείμενο των δεδομένων» βάσει του κεφαλαίου ΙΙΙ (άρθρα 14-25) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ιδίως το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης ή διαγραφής των προσωπικών σας δεδομένων και το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων. Κατά περίπτωση, έχετε επίσης το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία ή το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων.

Έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας για την παροχή των προσωπικών σας δεδομένων στη μονάδα C.1, «Πύλη της ΥΕ» της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την παρούσα επεξεργασία. Μπορείτε να αποσύρετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με κοινοποίηση στον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Η απόσυρση της συγκατάθεσης δεν θίγει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την απόσυρση.

Μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων ή, σε περίπτωση ασυμφωνίας, με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων. Εάν χρειαστεί, μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Τα στοιχεία επικοινωνίας τους παρέχονται παρακάτω, στο σημείο 9.

Αν επιθυμείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας στο πλαίσιο μιας συγκεκριμένης επεξεργασίας (ή περισσοτέρων), παρακαλείσθε να συμπεριλάβετε στην αίτησή σας την περιγραφή τους (δηλ. τον/τους αριθμό/-ούς καταχώρισής τους, όπως ορίζεται στο σημείο 10 παρακάτω).

9. Στοιχεία επικοινωνίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων

Αν επιθυμείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή, αν έχετε παρατηρήσεις, απορίες ή θέματα που σας απασχολούν, ή αν επιθυμείτε να υποβάλετε καταγγελία σχετικά με τη συλλογή και τη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, της μονάδας C.1, «Πύλη της ΥΕ» της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, info@publications.europa.eu.

- Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (ΥΠΔ) της Επιτροπής

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων (data-protection-officer@ec.europa.eu) για θέματα που αφορούν την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

- Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ)

Έχετε δικαίωμα προσφυγής (δηλ. μπορείτε να υποβάλετε ένσταση) στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ((dps@edps.europa.eu) αν κρίνετε ότι, λόγω της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων από τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων, παραβιάστηκαν τα δικαιώματά σας που απορρέουν από τον κανονισμό (EΕ) 2018/1725.

10. Πού μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες;

Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων (ΥΠΔ) της Επιτροπής δημοσιεύει το μητρώο όλων των πράξεων επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων τις οποίες διενεργεί η Επιτροπή και οι οποίες έχουν τεκμηριωθεί και έχουν κοινοποιηθεί σ’ αυτόν. Πρόσβαση στο εν λόγω μητρώο μπορείτε να έχετε μέσω του συνδέσμου: http://ec.europa.eu/dpo-register

Η συγκεκριμένη επεξεργασία έχει καταχωριστεί στο δημόσιο μητρώο του ΥΠΔ με τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: DPR-EC-00449