Mål T-308/06: Tribunalens dom av den 16 november 2011 — Buffalo Milke Automotive Polishing Products mot harmoniseringsbyrån — Werner & Mertz (BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products — Det äldre nationella figurmärket BÚFALO — Bevisning som har åberopats för första gången vid överklagandenämnden — Utrymme för skönsmässig bedömning enligt artikel 74.2 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 76.2 i förordning (EG) nr 207/2009) — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 40/94 (nu artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009)