10.2. Písanie číslic, dátumov, hodín a telefónnych (faxových) čísel
10.2.1. Číslice
V základnom tvare sa píšu číslovky dovedna, napr. dvadsaťsedem, sedemstodvadsať. V zložitých prípadoch možno na zvýšenie prehľadnosti oddeľovať tisícky, stovky a desiatky s jednotkami: 7 283 – sedemtisíc dvesto osemdesiattri.
Čísla s viac ako tromi číslicami sa členia do skupín po troch čísliciach od poslednej číslice alebo od desatinnej čiarky doľava, alebo od desatinnej čiarky doprava a jednotlivé skupiny sa oddeľujú medzerou: 4 251; 12 664; 139 824; 3,141 592. Aby sa takéto číslice, ako aj dátumy nerozdelili na konci riadka do dvoch riadkov, používame pri ich písaní tzv. pevnú medzeru (Shift + Ctrl + medzerník).
V číslovkách (vyjadrených slovne) od 21 vyššie píšeme jednotky oddelene od ostatnej časti:
Číslovky označujúce počet stoviek a tisícov sa píšu spolu: sedemtisíc, stoosemdesiatdvatisíc. Spolu sa píšu aj radové číslovky zložené z jednotiek, stoviek a tisícok: stoprvý; dvetisícdruhý.
V číslovkách označujúcich milióny, miliardy, bilióny, biliardy atď. sa výrazy milión, miliarda, bilión, biliarda atď. píšu oddelene: štyri milióny.
Dovedna sa píšu zložené prídavné mená s číslovkou, resp. zlomkovým výrazom v prvej časti: dvojročný; štvorramenný; poldruhakilový; triapolizbový.
Pri uvádzaní súm v jednotlivých menách číslica vždy predchádza skratku meny: 2 000 000 EUR.
V dokumentoch úradného vestníka vypisujeme čísla do 10 slovom a čísla od 11 číslicami. Výnimku tvorí záverečná formulácia o nadobudnutí účinnosti, kde sa číslovka píše slovom:
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Číslice nevypisujeme slovami v úradnom vestníku v prípadoch ako: Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – 1. dodatok k 25. úplnému vydaniu.
10.2.2. Dátumy
Všeobecné publikácie
Ak sa dátumy uvádzaj číslicami, píšu sa takto:
5. 1. 2002
Úradný vestník
V textoch úradného vestníka sa mesiace v dátumoch vypisujú vždy slovom:
5. januára 2002.
V dátumoch uvádzaných číslicami v tabuľkách sa medzery po interpunkčných znamienkach môžu vypustiť:
5.1.2002
Ak sa v poznámkach pod čiarou, v zahlaví úradného vestníka a v texte úradný vestník cituje v takej istej podobe ako v poznámkach pod čiarou, dátumy sa píšu výlučne číslicami, pričom za bodkami sa nedáva medzera:
5.1.2002
10.2.3. Hodiny
Pri písaní hodín sa medzi celými hodinami a minútami píše výhradne bodka, a nie čiarka ani dvojbodka (po číselnom údaji musí nasledovať značka h alebo skratka hod.): 18.30 h alebo 18.30 hod. V úradnom vestníku používame skratku hod.
10.2.4. Telefónne (faxové) čísla
Číslo sa uvádza v jeho medzinárodnej podobe. Pred medzinárodnú predvoľbu sa pridáva znak „+“ (bez medzery). Za medzinárodnou predvoľbou a medzerou nasleduje celé číslo vrátane regionálnej predvoľby (ak je potrebná) v jednom ucelenom bloku (pozri tiež bod 9.3):
Tel. +32 22956513
Fax +32 22956505
V adresách tvoriacich súčasť viacjazyčných príloh sa ponecháva písanie podľa pravidiel tej-ktorej krajiny. Adresy slovenských inštitúcií píšeme takto:
Pôdohospodárska platobná agentúra
Dobrovičova 12
812 66 Bratislava
SLOVENSKO
Tel. +421 259266268, +421 259266267
Fax +421 259266329, +421 259266256
Ak sa v dokumentoch uvádzajú adresy v zahraničí (napr. na ktoré treba posielať nejakú dokumentáciu), neprekladajú sa a ponechávajú sa v zdrojovom jazyku.
