10.11. Siglas e acrónimos
(Ver o anexo A4.)
Se devemos usar as abreviaturas com moderação, já o mesmo não se passa com as siglas e os acrónimos, que cada vez mais se multiplicam na linguagem moderna e que encontramos com frequência na «gíria» da União.
É conveniente, com a primeira citação de uma sigla ou acrónimo, dar a sua definição integral:
Agência Espacial Europeia (AEE)
As siglas e os acrónimos foram objeto de várias convenções quanto à maneira de as escrever: com ou sem pontos, só com maiúsculas ou distinção entre siglas e acrónimos.
As regras adotadas são as seguintes:
—
as siglas e acrónimos com menos de seis letras (incluindo nomes de programas) escrevem-se em maiúsculas, sem pontos nem acentos, salvo exceções:
CEE
COST
FEDER
sida
—
a partir de seis letras (inclusive) escrevem-se com maiúscula inicial, sem pontos nem acentos, salvo exceções:
Cnuced
Esprit
Unesco
CCAMLR
Exceções:
—
Algumas expressões não seguem esta regra convencional. Na lista do anexo A4 serão assinaladas com asterisco.
—
Certas siglas, a pedido das respetivas direções: CORDIS
Países e siglas correspondentes
Para as abreviaturas e ordem dos nomes dos países, ver o ponto 7.1.
Endereços
Ver o ponto 9.1.
Línguas e siglas correspondentes
Para as abreviaturas e ordem das línguas, ver o ponto 7.2.
Moedas e siglas correspondentes
Para as abreviaturas e ordem das moedas, ver o ponto 7.3.
