Serviço das Publicações — Código de Redação Interinstitucional

10.9. Nomes numerais (números)

Algumas regras de base

Geralmente, os nomes numerais (números) que se encontram num texto são considerados palavras e escrevem-se por extenso. Indicam certo número de pessoas, coisas, animais, ações, qualidades e estados:

faltam três dias para que a conferência tenha lugar; a semana tem sete dias; os quatro da vida airada

Escrevem-se por extenso os números que representam quantidades, percentagens, etc., quando aparecem no início de uma frase:

vinte e duas medidas foram votadas em assembleia

Nos quadros e enumerações, ou quando se comparam resultados estatísticos, os números escrevem-se com algarismos.

As percentagens, pesos e medidas escrevem-se numericamente:

7 % do volume de negócios; 3 litros

As centenas e milhares escrevem-se quer por extenso quer numericamente:

100 000 ou cem mil

Se os números citados forem superiores ao milhão, podem escrever-se as centenas numericamente e os milhares ou milhões por extenso:

250 milhões de toneladas; 34 mil milhões de euros

Os números fracionários escrevem-se geralmente por extenso. Para as frações a partir de onze (inclusive), emprega-se o sufixo avos:

um sexto; três quinze avos

Dos números multiplicativos apenas dobro, duplo, triplo e quádruplo são de uso corrente. A partir de cinco, usa-se o cardinal correspondente seguido da palavra vezes:

sete vezes maior

Deve evitar-se a colocação do ponto na separação dos milhares das centenas; é preferível deixar um espaço:

123 456 789

Os nomes numerais dividem-se em:

Cardinais: os que exprimem o número:

três, quinze, vinte e cinco

Ordinais: os que exprimem série ou ordem:

primeiro, sexto, milésimo

Multiplicativos ou proporcionais: os que indicam multiplicidade de pessoas, coisas ou animais:

—

aumentativos:

duplo, triplo, etc.

—

diminutivos ou fracionários:

meio, um terço, etc.

Coletivos: os que designam no singular um grupo de seres:

a dezena, uma quinzena

N.B.:

Todos os multiplicativos são esdrúxulos, exceto duplo, dobro e triplo.

No entanto, se no texto houver muitos dados numéricos, os números escrevem-se com algarismos, normalmente árabes, às vezes romanos, para facilitar a leitura e compreensão ou para realçar as diferenças.

Nos casos não previstos a seguir, no ponto 10.9.1, escrevem-se os números por extenso até «nove», inclusive, por haver apenas um algarismo e, sobretudo, para se evitar possíveis confusões entre certos números e letras («0» e «O», «1» e «l»).

Ortografia e leitura

—

Três com «s»; mas treze, trezentos com «z»;

—

catorze com «c» (e não quatorze, como no Brasil);

—

dezasseis, dezassete e dezanove com «a» e não com «e», a coordenar com os numerais;

—

sexto, com «x», mas seiscentos e seiscentésimo com «s»;

—

sétimo, sem «p», mas septuagésimo e septingentésimo em que se lê o «p»;

—

escreve-se «z» e não «s» de 10 a 19 e em duzentos e trezentos;

—

escreve-se «s» (lê-se «z»), e não «ss» nem «ç», na terminação -ésimo dos ordinais de 20 em diante;

—

escreve-se «x», que se lê «s», em sexto e sêxtuplo;

—

com exceção de quíntuplo, articula-se sempre o «u» do grupo «qu» dos numerais;

—

a leitura dos fracionários, quando feita com a designação «avos», far-se-á sempre com esta palavra no plural, a não ser que o denominador seja a unidade (um doze avos, três um avo);

—

escreve-se milhão no singular, quando nos referimos à unidade (1 milhão); nos restantes casos, escreve-se milhões (0,987 milhões, 1,756 milhões, etc.).