10.5.2. Guia prático para o uso do hífen
| Ab | R | ab-rogar, ab-reação (abnóxio, abjurar) |
| Ad | R | ad-renal, ad-rogar (adjacente, adjunto) |
| Aero | H — O | aero-hidroterapia, aero-observação (aeroespacial, aerossinusite) |
| Agro | H — O | agro-hidrológico (agroalimentar, agropecuária) |
| Além | qualquer elemento | além-fronteiras, além-mar |
| Ante | H | ante-histórico, ante-hostilidade (antebraço, antecâmara, anteestreia, anteontem) |
| Anti | H — I | anti-herói, anti-inflamatório (antiaéreo, antirroubo, antissocial) |
| Aquém | qualquer elemento | aquém-fronteiras, aquém-mar |
| Arqui | H — I | arqui-hipérbole, arqui-irmandade (arquioligarca, arquirrival, arquissecular) |
| Auto | H — O | auto-hipnose, auto-observação (autoajuda, autoestrada, autorretrato, autossatisfação) |
| Bem | qualquer elemento quando há perfeita evidência de sentido | bem-estar, bem-nascido, bem-vindo (benfeitor, benemérito) |
| Bi | H — I | bi-horário, bi-ilíaco (bifásico, bipolar) |
| Bio | H — O | bio-historiador, bio-ótico (bioacústica, biorresíduos, biossíntese) |
| Ciber | H — R | ciber-humano, ciber-reator (ciberespaço, cibercriminalidade) |
| Circum | vogal — H — M — N | circum-escolar, circum-navegação (circumpolar) |
| Cis | H | cis-himalaico (cisalpino, cisplatino) |
| Co | H | co-herdeiro, co-homólogo (coabitar; coautor, codecisão, coocupante, corréu) |
| Com | vogal — H | com-aluno (compatriota, compadre, connosco) |
| Contra | A — H | contra-almirante, contra-haste (contraordenação, contrarrelógio, contrassenha) |
| Eletro | H — O | eletro-hidráulico, eletro-ótica (eletroíman, eletrossíntese) |
| Entre | E — H | entre-eixo, entre-hostil (entreaberto, entreato, entrelinha, entretanto) |
| Euro | palavras formadas por justaposição | euro-americano, euro-mediterrânico |
| H — O | euro-historiador, euro-obsessão (eurocético, eurodeputado, euromercado) |
|
| Ex | qualquer palavra (com o sentido de estado anterior ou de cessamento) | ex-diretor, ex-presidente, ex-primeiro-ministro |
| Extra | A — H | extra-axilar, extra-hospitalar (extraeuropeu, extrarregimental, extrassecular) |
| Foto | H — O | foto-heliografia, foto-onda (fotoeletrão, fotorredução, fotossíntese) |
| Geo | H — O | geo-hidrografia (geoecologia, georreferenciação, geossinclinal) |
| Hidro | H — O | hidro-haloisite, hidro-oligocitemia (hidroavião, hidrorrepelente, hidrossemeadura) |
| Hiper | H — R | hiper-humano, hiper-resistente (hiperatividade, hipertensão) |
| Infra | A — H | infra-axilar, infra-hepático (infraestrutura, infraoitava, infrarrenal) |
| Inter | H — R | inter-humano, inter-resistente (intercelular, interpessoal, intersecção) |
| Intra | A — H | intra-auricular, intra-hepático (intraocular, intrarracial, intrassociedade) |
| Macro | H — O | macro-hibridez, macro-observação (macroeconómico, macrorregião, macrossismo) |
| Mal | vogal — H — L | mal-estar, mal-humorado, mal-limpo (malcomportado, malgovernado, malnutrição, malsão) |
| Maxi | H — I | maxi-harpa, maxi-instalação (maxissaia) |
| Mega | A — H | mega-análise, mega-hipnose (megaoperação, megassismo) |
| Micro | H — O | micro-história, micro-onda (microempresa, microssegundo) |
| Mini | H — I | mini-harpa, mini-hídrica, mini-instalação (miniaventura, minirretrospetiva, minissérie) |
| Mono | H — O | mono-hidratação (monoalfabético, monorradicular, monossémico) |
| Moto | H — O | — (motocompressor, motoquatro, motorreator, motosserra) |
| Multi | H — I | multi-idiomático (multirracial, multissecular, multiusos) |
| Neo | H — O | neo-helénico, neo-ortodoxo (neoescolástico, neorromântico, neossocialista) |
| Ob | R | ob-reptício, ob-rogar (obaudição) |
| Oligo | H — O | oligo-hidrose (oligoelemento, oligorrizo, oligossacárido) |
| Opto | H — O | — (optoeletrónico, optogalvânico) |
| Orto | H — O | orto-hexagonal, orto-oxibenzoico (ortoácido, ortorradial, ortosseleção) |
| Pan | vogal — H — M — N | pan-asiático, pan-hispânico, pan-nacional (pangermanismo, pambrasileirismo, pampsiquismo) |
| Para | qualquer elemento (com o sentido de proteção) | para-águas, para-brisas, para-lamas, para-vento |
| Para | A — H | para-apendicite, para-hopeíta (paraestatal, paramagnetismo) |
| Pluri | H — I | pluri-humoso, pluri-ideal (plurianual, pluridisciplinar) |
| Poli | H — I | poli-híbrido, poli-insaturado (poliamido, polirritmia, polissemia) |
| Pós | qualquer palavra | pós-escolar, pós-graduação, pós-guerra |
| Pré | qualquer palavra | pré-aviso, pré-escolar, pré-natal |
| Pró | qualquer palavra | pró-africano, pró-botânico, pró-europeu |
| Proto | H — O | proto-história, proto-organismo (protoevangelho, protorromântico) |
| Pseudo | H — O | pseudo-herança, pseudo-occipital (pseudoapendicite, pseudorrevelação) |
| Recém | qualquer elemento | recém-casado, recém-chegado, recém-nascido |
| Retro | H — O | retro-operar (retroalimentar, retrorreflexão, retrosseguir) |
| Sem | quando mantém a pronúncia própria e o segundo elemento tem vida autónoma | sem-cerimónia, sem-número, sem-sal (sensabor) |
| Semi | H — I | semi-hospitalar, semi-inconsciente (semiaberto, semioficial, semirreta) |
| Sob | B — H — R | sob-barba, sob-roda, sob-rojar (sobgrave, sobpor) |
| Sobre | E — H | sobre-elevação, sobre-explorar, sobre-humano (sobrecarregado, sobredosagem, sobressaia) |
| Socio | H — O | — (socioeconómico, sociopsicológico) |
| Sota | qualquer palavra | sota-capitão, sota-piloto (sotavento) |
| Soto | qualquer palavra | soto-capitão, soto-piloto |
| Sub | B — H — R | sub-bibliotecário, sub-hepático, sub-região (subjazer, subcategoria, subinspetor, subsecretário) |
| Super | H — R | super-homem, super-requintado (supersónico, supermodelo, supermercado) |
| Supra | A — H | supra-axilar, supra-hepático (supraestrutura, supraorbital, suprarrenal) |
| Tele | E — H | tele-educação (teleimpressão, telerradar, telessonda) |
| Trans | H | trans-himalaico (transumano, transetorial, transexual, transiberiano) |
| Tri | H — I | tri-halogenado, tri-iodado (triálcool, trirradial, trissemanal) |
| Ultra | A — H | ultra-aquecido, ultra-humano (ultraesdrúxulo, ultraortodoxo, ultrassom) |
| Vice | qualquer palavra | vice-cônsul, vice-presidente, vice-reitor |
| Vizo | qualquer palavra | vizo-rei, vizo-reinado |
