10.3.3. Feminino dos substantivos e dos adjetivos
Os substantivos e os adjetivos que no masculino terminam em «o» formam, regra geral, o feminino mudando-o em «a»:
gato manhoso, gata manhosa; pombo branco, pomba branca
No entanto, alguns substantivos que no singular terminam em «o» têm uma palavra diferente para o feminino:
marido-mulher; genro-nora, carneiro-ovelha, macho-mula
Os substantivos terminados em «ão» formam o feminino de formas diferentes:
hortelão-horteloa, leão-leoa, patrão-patroa
chorão-chorona, figurão-figurona, mandrião-mandriona
sultão-sultana
aldeão-aldeã, alemão-alemã, irmão-irmã
barão-baronesa, cão-cadela, ladrão-ladra, perdigão-perdiz
Os nomes terminados em «u» formam o feminino acrescentando um «a»:
cru-crua, peru-perua
Exceções:
mau-má, réu-ré
Os nomes terminados em «eu» formam o feminino em «eia»:
plebeu-plebeia, pigmeu-pigmeia
Exceções:
ilhéu-ilhoa, judeu-judia
Os nomes terminados em «or» formam geralmente o feminino acrescentando «a»:
diretor-diretora, doutor-doutora, escritor-escritora
Exceções:
Cantador-cantadeira, caiador-caiadeira, lavrador-lavradeira
Ator-atriz, motor-motriz, imperador-imperatriz
Prior-prioresa
Os nomes terminados em «ês» formam o feminino juntando-se-lhes a terminação «a»:
camponês-camponesa, montês-montesa, português-portuguesa. Cortês e pedrês são uniformes
Dos substantivos terminados em «z» só rapaz, andaluz, juiz e aprendiz têm a forma feminina:
andaluz-andaluza, aprendiz-aprendiza, juiz-juíza, rapaz-rapariga
Os adjetivos terminados em «z» são uniformes:
cavalo veloz-égua veloz, leão voraz-leoa voraz
Eis alguns exemplos do feminino de alguns substantivos que não obedecem às regras enunciadas:
avô avó bode cabra boi vaca cão cadela carneiro ovelha galo galinha herói heroína pai mãe rapaz rapariga rei rainha pardal pardaleja/pardoca/pardaloca zangão abelha
