ISSN 1831-5380
Mapa strony | Klauzula prawna | Pliki cookie | FAQ | Kontakt | Drukuj

Załącznik A10Regiony

Poniższe zestawienie zawiera tłumaczenie nazw regionów państw członkowskich na język polski (jeżeli takie istnieje), według klasyfikacji NUTS 1 i 2, zob. rozporządzenie Komisji (UE) 2016/2066 (1). Nazwy regionów NUTS, jeśli występują w tym kontekście, nie są tłumaczone. Tłumaczenie można stosować jedynie w innych kontekstach. Więcej informacji, włącznie z mapami: http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background (de, en, fr). Zob. również: Vademecum tłumacza, pkt 1.5.5.7.

Some of the names of the NUTS regions from the 2016 version have been changed (updated names in blue). They will be provided in the next NUTS Regulation, to be published later in the Official Journal.
Kod Nazwa NUTS (w języku źródłowym) Nazwa polska
Belgia
BE1, BE10 Région de Bruxelles-Capitale/
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
region (stołeczny) Brukseli
BE2 Vlaams Gewest region Flandrii
BE21 Prov. Antwerpen Antwerpia
BE22 Prov. Limburg (BE) Limburgia
BE23 Prov. Oost-Vlaanderen Flandria Wschodnia
BE24 Prov. Vlaams-Brabant Brabancja Flamandzka
BE25 Prov. West-Vlaanderen Flandria Zachodnia
BE3 Région wallonne region Walonii
BE31 Prov. Brabant wallon Brabancja Walońska
BE32 Prov. Hainaut Hainaut
BE33 Prov. Liège Liège
BE34 Prov. Luxembourg (BE) Luksemburgia
BE35 Prov. Namur Namur
Bułgaria
BG3 Северна и Югоизточна България (Sewerna i Jugoiztoczna Bułgaria) Bułgaria Północna i Południowo-Wschodnia
BG31 Северозападен (Sewerozapaden) region północno-zachodni
BG32 Северен Централен (Seweren centralen) region północno-centralny
BG33 Североизточен (Seweroiztoczen) region północno-wschodni
BG34 Югоизточен (Jugoiztoczen) region południowo-wschodni
BG4 Югозападна и Южна Централна България (Jugozapadna i Jużna Centralna Bułgaria) Bułgaria Południowo-Zachodnia i Południowo-Środkowa
BG41 Югозападен (Jugozapaden) region południowo-zachodni
BG42 Южен Централен (Jużen centralen) region południowo-centralny
Czechy
CZ0 (Česká republika) Česko Czechy
CZ01 Praha Praga
CZ02 Střední Čechy Czechy Środkowe
CZ03 Jihozápad region południowo-zachodni
CZ04 Severozápad region północno-zachodni
CZ05 Severovýchod region północno-wschodni
CZ06 Jihovýchod region południowo-wschodni
CZ07 Střední Morava Morawy Centralne
CZ08 Moravskoslezsko Śląsk Morawski
Dania
DK0 Danmark Dania
DK01 Hovedstaden Hovedstaden (region stołeczny)
DK02 Sjælland Sjælland (region Zelandii)
DK03 Syddanmark Syddanmark (region południowej Danii)
DK04 Midtjylland Midtjylland (region środkowej Jutlandii)
DK05 Nordjylland Nordjylland (region północnej Jutlandii)
Niemcy
DE1 Baden-Württemberg Badenia-Wirtembergia
DE11 Stuttgart Stuttgart
DE12 Karlsruhe Karlsruhe
DE13 Freiburg Fryburg
DE14 Tübingen Tybinga
DE2 Bayern Bawaria
DE21 Oberbayern Górna Bawaria
DE22 Niederbayern Dolna Bawaria
DE23 Oberpfalz Górny Palatynat
DE24 Oberfranken Górna Frankonia
DE25 Mittelfranken Środkowa Frankonia
DE26 Unterfranken Dolna Frankonia
DE27 Schwaben Szwabia
DE3, DE30 Berlin Berlin
DE4, DE40 Brandenburg Brandenburgia
DE5, DE50 Bremen Brema
DE6, DE60 Hamburg Hamburg
DE7 Hessen Hesja
DE71 Darmstadt Darmstadt
DE72 Gießen Giessen
DE73 Kassel Kassel
DE8, DE80 Mecklenburg-Vorpommern Meklemburgia-Pomorze
Przednie
DE9 Niedersachsen Dolna Saksonia
DE91 Braunschweig Brunszwik
DE92 Hannover Hanower
DE93 Lüneburg Lüneburg
DE94 Weser-Ems Weser-Ems
DEA Nordrhein-Westfalen Nadrenia Północna-Westfalia
DEA1 Düsseldorf Düsseldorf
DEA2 Köln Kolonia
DEA3 Münster Münster
DEA4 Detmold Detmold
DEA5 Arnsberg Arnsberg
DEB Rheinland-Pfalz Nadrenia-Palatynat
DEB1 Koblenz Koblencja
DEB2 Trier Trewir
DEB3 Rheinhessen-Pfalz Rheinhessen-Pfalz
DEC, DEC0 Saarland Saara
DED Sachsen Saksonia
DED2 Dresden Drezno
DED4 Chemnitz Chemnitz
DED5 Leipzig Lipsk
DEE, DEE0 Sachsen-Anhalt Saksonia-Anhalt
DEF, DEF0 Schleswig-Holstein Szlezwik-Holsztyn
DEG, DEG0 Thüringen Turyngia
Estonia
EE0, EE00 Eesti Estonia
Irlandia
IE0 Ireland Irlandia
IE04 Northern and Western region Northern and Western
IE05 Southern region Southern
IE06 Eastern and Midland region Eastern and Midland
Grecja
EL3, EL30 Aττική (Atiki) Attyka
EL4 Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Nisia Aigaiou, Kriti) Wyspy Egejskie, Kreta
EL41 Βόρειο Αιγαίο (Worio Ejeo ) Wyspy Egejskie Północne
EL42 Νότιο Αιγαίο (Notio Ejeo) Wyspy Egejskie Południowe
EL43 Κρήτη (Kriti) Kreta
EL5 Βόρεια Ελλάδα (Woria Elada) Grecja Północna
EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makiedonia kie Traki) Macedonia Wschodnia i Tracja
EL52 Κεντρική Μακεδονία (Kientriki Makiedonia) Macedonia Środkowa
EL53 Δυτική Μακεδονία (Ditiki Makiedonia) Macedonia Zachodnia
EL54 Ήπειρος (Ipiros) Epir
EL6 Κεντρική Ελλάδα (Kientriki Elada) Grecja Centralna
EL61 Θεσσαλία (Tesalia) Tesalia
EL62 Ιόνια Νησιά (Jonii Nisi) Wyspy Jońskie
EL63 Δυτική Ελλάδα (Ditiki Elada) Grecja Zachodnia
EL64 Στερεά Ελλάδα (Sterea Elada) Grecja Środkowa
EL65 Πελοπόννησος (Peloponisos) Peloponez
Hiszpania
ES1 Noroeste Północny Zachód
ES11 Galicia Galicja
ES12 Principado de Asturias Księstwo Asturii
ES13 Cantabria Kantabria
ES2 Noreste Północny Wschód
ES21 País Vasco Kraj Basków
ES22 Comunidad Foral de Navarra Nawarra
ES23 La Rioja La Rioja
ES24 Aragón Aragonia
ES3, ES30 Comunidad de Madrid Wspólnota Madrytu
ES4 Centro (ES) Centrum
ES41 Castilla y León Kastylia i León
ES42 Castilla-La Mancha Kastylia-La Mancha
ES43 Extremadura Estremadura
ES5 Este Wschód
ES51 Cataluña Katalonia
ES52 Comunidad Valenciana Wspólnota Walencji
ES53 Illes Balears Baleary
ES6 Sur Południe
ES61 Andalucía Andaluzja
ES62 Región de Murcia Murcja
ES63 (Ciudad Autónoma de Ceuta)
Ciudad de Ceuta
miasto Ceuta
ES64 (Ciudad Autónoma de Melilla)
Ciudad de Melilla
miasto Melilla
ES7, ES70 Canarias Wyspy Kanaryjskie
Francja
FR1, FR10 Île-de-France Île-de-France
FRB, FRB0 Centre-Val de Loire Centre-Val de Loire
FRC (Bourgogne - Franche-Comté)
Bourgogne-Franche-Comté
Burgundia-Franche-Comté
FRC1 Bourgogne Burgundia
FRC2 Franche-Comté Franche-Comté
FRD Normandie Normandia
FRD1 Basse-Normandie Dolna Normandia
FRD2 Haute-Normandie Górna Normandia
FRE (Nord - Pas-de-Calais - Picardie)
Hauts-de-France
Hauts-de-France
FRE1 (Nord - Pas-de-Calais)
Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais
FRE2 Picardie Pikardia
FRF (Alsace - Champagne-Ardenne - Lorraine)
Grand Est
Grand Est
FRF1 Alsace Alzacja
FRF2 Champagne-Ardenne Szampania-Ardeny
FRF3 Lorraine Lotaryngia
FRG, FRG0 Pays de la Loire Kraj Loary
FRH, FRH0 Bretagne Bretania
FRI (Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes)
Nouvelle-Aquitaine
Nowa Akwitania
FRI1 Aquitaine Akwitania
FRI2 Limousin Limousin
FRI3 Poitou-Charentes Poitou-Charentes
FRJ (Languedoc-Roussillon - Midi-Pyrénées)
Occitanie
Oksytania
FRJ1 Languedoc-Roussillon Langwedocja-Roussillon
FRJ2 Midi-Pyrénées Midi-Pyrénées
FRK (Auvergne - Rhône-Alpes)
Auvergne-Rhône-Alpes
Owernia-Rodan-Alpy
FRK1 Auvergne Owernia
FRK2 Rhône-Alpes Rodan-Alpy
FRL, FRL0 Provence-Alpes-Côte d’Azur Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże
FRM, FRM0 Corse Korsyka
FRY RUP FR — régions ultrapériphériques françaises Francuskie regiony najbardziej oddalone
FRY1 Guadeloupe Gwadelupa
FRY2 Martinique Martynika
FRY3 Guyane Gujana Francuska
FRY4 La Réunion Reunion
FRY5 Mayotte Majotta
Chorwacja
HR0 Hrvatska Chorwacja
HR03 Jadranska Hrvatska Chorwacja Adriatycka
HR04 Kontinentalna Hrvatska Chorwacja Kontynentalna
Włochy
ITC Nord-Ovest Północny Zachód
ITC1 Piemonte Piemont
ITC2 Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste Dolina Aosty
ITC3 Liguria Liguria
ITC4 Lombardia Lombardia
ITF Sud Południe
ITF1 Abruzzo Abruzja
ITF2 Molise Molise
ITF3 Campania Kampania
ITF4 Puglia Apulia
ITF5 Basilicata Basilicata
ITF6 Calabria Kalabria
ITG Isole Wyspy
ITG1 Sicilia Sycylia
ITG2 Sardegna Sardynia
ITH Nord-Est Północny Wschód
ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen Region Autonomiczny Bolzano
ITH2 Provincia Autonoma di Trento Region AutonomicznyTrydent
ITH3 Veneto Wenecja Euganejska
ITH4 Friuli-Venezia Giulia Friuli-Wenecja Julijska
ITH5 Emilia-Romagna Emilia-Romania
ITI Centro Centrum
ITI1 Toscana Toskania
ITI2 Umbria Umbria
ITI3 Marche Marche
ITI4 Lazio Lacjum
Cypr
CY0, CY00 Κύπρος Cypr
Łotwa
LV0, LV00 Latvija Łotwa
Litwa
LT0 Lietuva Litwa
LT01 Sostinės regionas region stołeczny
LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas region środkowy i zachodni
Luksemburg
LU0, LU00 Luxembourg Luksemburg
Węgry
HU1 Közép-Magyarország Środkowe Węgry
HU11 Budapest Budapeszt
HU12 Pest Peszt
HU2 Dunántúl Kraj Zadunajski
HU21 Közép-Dunántúl Środkowy Kraj Zadunajski
HU22 Nyugat-Dunántúl Zachodni Kraj Zadunajski
HU23 Dél-Dunántúl Południowy Kraj Zadunajski
HU3 Alföld és Észak Wielka Nizina Węgierska i Północne Węgry
HU31 Észak-Magyarország Północne Węgry
HU32 Észak-Alföld Północna Wielka Nizina
HU33 Dél-Alföld Południowa Wielka Nizina
Malta
MT0, MT00 Malta Malta
Niderlandy
NL1 Noord-Nederland Niderlandy Północne
NL11 Groningen Groningen
NL12 Friesland (NL) Fryzja
NL13 Drenthe Drenthe
NL2 Oost-Nederland Niderlandy Wschodnie
NL21 Overijssel Overijssel
NL22 Gelderland Geldria
NL23 Flevoland Flevoland
NL3 West-Nederland Niderlandy Zachodnie
NL31 Utrecht Utrecht
NL32 Noord-Holland Holandia Północna
NL33 Zuid-Holland Holandia Południowa
NL34 Zeeland Zelandia
NL4 Zuid-Nederland Niderlandy Południowe
NL41 Noord-Brabant Brabancja Północna
NL42 Limburg (NL) Limburgia
Austria
AT1 Ostösterreich Austria Wschodnia
AT11 Burgenland Burgenland
AT12 Niederösterreich Dolna Austria
AT13 Wien Wiedeń
AT2 Südösterreich Austria Południowa
AT21 Kärnten Karyntia
AT22 Steiermark Styria
AT3 Westösterreich Austria Zachodnia
AT31 Oberösterreich Górna Austria
AT32 Salzburg Salzburg
AT33 Tirol Tyrol
AT34 Vorarlberg Vorarlberg
Polska
PL2 makroregion południowy makroregion południowy
PL21 Małopolskie Małopolskie
PL22 Śląskie Śląskie
PL4 makroregion północno-zachodni makroregion północno-zachodni
PL41 Wielkopolskie Wielkopolskie
PL42 Zachodniopomorskie Zachodniopomorskie
PL43 Lubuskie Lubuskie
PL5 makroregion południowo-zachodni makroregion południowo-zachodni
PL51 Dolnośląskie Dolnośląskie
PL52 Opolskie Opolskie
PL6 makroregion północny makroregion północny
PL61 Kujawsko-Pomorskie Kujawsko-Pomorskie
PL62 Warmińsko-Mazurskie Warmińsko-Mazurskie
PL63 Pomorskie Pomorskie
PL7 makroregion centralny makroregion centralny
PL71 Łódzkie Łódzkie
PL72 Świętokrzyskie Świętokrzyskie
PL8 makroregion wschodni makroregion wschodni
PL81 Lubelskie Lubelskie
PL82 Podkarpackie Podkarpackie
PL84 Podlaskie Podlaskie
PL9 makroregion województwo mazowieckie makroregion województwo mazowieckie
PL91 Warszawski stołeczny Warszawski stołeczny
PL92 Mazowiecki regionalny Mazowiecki regionalny
Portugalia
PT1 Continente Portugalia Kontynentalna
PT11 Norte region północny
PT15 Algarve Algarve
PT16 Centro (PT) region centralny
PT17 Área Metropolitana de Lisboa Obszar metropolitalny Lizbony
PT18 Alentejo Alentejo
PT2, PT20 Região Autónoma dos Açores Region Autonomiczny Azorów
PT3, PT30 Região Autónoma da Madeira Region Autonomiczny Madery
Rumunia
RO1 Macroregiunea unu makroregion pierwszy
RO11 Nord-Vest region północno-zachodni
RO12 Centru region centralny
RO2 Macroregiunea doi makroregion drugi
RO21 Nord-Est region północno-wschodni
RO22 Sud-Est region południowo-wschodni
RO3 Macroregiunea trei makroregion trzeci
RO31 Sud-Muntenia region południowy Muntenia
RO32 Bucureşti-Ilfov region Bukareszt–Ilfov
RO4 Macroregiunea patru makroregion czwarty
RO41 Sud-Vest Oltenia region południowo-zachodni Oltenia
RO42 Vest region zachodni
Słowenia
SI0 Slovenija Słowenia
SI03 Vzhodna Slovenija Słowenia Wschodnia
SI04 Zahodna Slovenija Słowenia Zachodnia
Słowacja
SK0 Slovensko Słowacja
SK01 Bratislavský kraj Bratysława
SK02 Západné Slovensko Słowacja Zachodnia
SK03 Stredné Slovensko Słowacja Środkowa
SK04 Východné Slovensko Słowacja Wschodnia
Finlandia
FI1 Manner-Suomi Finlandia Kontynentalna
FI19 Länsi-Suomi Finlandia Zachodnia
FI1B Helsinki-Uusimaa Helsinki-Uusimaa
FI1C Etelä-Suomi Finlandia Południowa
FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi Finlandia Północna i Wschodnia
FI2, FI20 Åland Wyspy Alandzkie
Szwecja
SE1 Östra Sverige Wschodnia Szwecja
SE11 Stockholm Sztokholm
SE12 Östra Mellansverige Östra Mellansverige
SE2 Södra Sverige Południowa Szwecja
SE21 Småland med öarna Småland med öarna
SE22 Sydsverige Sydsverige
SE23 Västsverige Västsverige
SE3 Norra Sverige Północna Szwecja
SE31 Norra Mellansverige Norra Mellansverige
SE32 Mellersta Norrland Mellersta Norrland
SE33 Övre Norrland Övre Norrland
(1)
Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/2066 z dnia 21 listopada 2016 r. zmieniające załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 322 z 29.11.2016, s. 1).
Ostatnia aktualizacja: 1.2.2020
Góra strony
Poprzednia stronaNastępna strona