Disclaimer formula
/ Formules d’avertissement 27.4.2022
Повторната употреба е разрешена, при условие че се посочи източникът.
Reutilización autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica.
Opakované použití povoleno pod podmínkou uvedení zdroje.
Videreanvendelse tilladt med kildeangivelse.
Weiterverwendung mit Quellenangabe gestattet.
Taaskasutamine on lubatud tingimusel, et viidatakse allikale.
Η περαιτέρω χρήση επιτρέπεται εφόσον αναφέρεται η πηγή.
Reuse is authorised provided the source is acknowledged.
Réutilisation autorisée, moyennant mention de la source
Údaraítear athúsáid ach an fhoinse a lua.
Ponovna je uporaba dopuštena uz uvjet navođenja izvora.
Riutilizzo autorizzato con citazione della fonte.
Atļauts izmantot citur, norādot avotu.
Pakartotinai naudoti leidžiama nurodžius šaltinį.
A további felhasználás a forrás feltüntetésével engedélyezett.
L-użu mill-ġdid huwa awtorizzat kemm-il darba jissemma s-sors oriġinali.
Hergebruik met bronvermelding toegestaan.
Ponowne wykorzystanie dozwolone pod warunkiem podania źródła.
Reutilização autorizada mediante indicação da fonte.
Reutilizarea textului este autorizată cu condiția menționării sursei.
Opakované použitie je povolené len s uvedením zdroja.
Ponovna uporaba je dovoljena z navedbo vira.
Uudelleenkäyttö on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Vidareutnyttjande tillåtet med angivande av källan.
Изкривяването на оригиналното значение или послание на настоящия документ е забранено.
Es obligatorio no deformar el contenido o significado original de este documento.
Není povoleno zkreslovat původní význam nebo sdělení tohoto dokumentu.
Det er ikke tilladt at fordreje dette dokuments oprindelige betydning eller budskab.
Eine verzerrte Darstellung der ursprünglichen Bedeutung oder Botschaft dieses Dokuments ist nicht erlaubt.
Dokumentide algse tähenduse või sõnumi moonutamine ei ole lubatud.
Απαγορεύεται η διαστρέβλωση του αρχικού νοήματος ή μηνύματος του παρόντος εγγράφου.
Distorting the original meaning or message of this document is not allowed.
Il est interdit d’altérer le sens ou le message originel du présent document.
Ní cheadaítear bunbhrí ná teachtaireacht an doiciméid seo a shaobhadh.
Narušavanje izvornog značenja ili poruke ovog dokumenta nije dozvoljeno.
Non è consentito alterare il significato o messaggio originale di questo documento.
Mainīt dokumentu satura sākotnējo nozīmi nav atļauts.
Neleidžiama iškreipti pirminės dokumento prasmės ar minties.
Tilos a dokumentum eredeti jelentésének és üzenetének megváltoztatása.
Ma jistax isir tibdil fit-tifsira jew fil-messaġġ oriġinali ta’ dan id-dokument.
Het is niet toegestaan de oorspronkelijke betekenis of boodschap van dit document te wijzigen.
Zmiana oryginalnego znaczenia lub przekazu niniejszego dokumentu jest niedozwolona.
Não é permitido distorcer o conteúdo ou a mensagem original deste documento.
Modificarea sensului sau a mesajului original al acestui document este interzisă.
Skresliť pôvodný význam alebo posolstvo tohto dokumentu nie je povolené.
Izkrivljanje prvotnega pomena ali sporočila tega dokumenta ni dovoljeno.
Asiakirjojen alkuperäistä merkitystä tai sanomaa ei saa vääristää.
Förvanskning av detta dokuments ursprungliga mening eller budskap är inte tillåtet.
Европейската комисия не носи никаква отговорност за каквито и да е последици от повторното използване на настоящата публикация.
La Comisión Europea no es responsable de las consecuencias que pudieran derivarse de la reutilización de esta publicación.
Evropská komise neodpovídá za jakékoli následky plynoucí z opakovaného použití této publikace.
Europa-Kommissionen er ikke ansvarlig for nogen følger af videreanvendelsen af denne publikation.
Die Europäische Kommission haftet nicht für Folgen, die sich aus der Weiterverwendung dieser Veröffentlichung ergeben.
Euroopa Komisjon ei vastuta taaskasutamisest tulenevate võimalike tagajärgede eest.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε συνέπεια προερχόμενη από την περαιτέρω χρήση της παρούσας έκδοσης.
The European Commission shall not be liable for any consequence stemming from the reuse of this publication.
La Commission européenne ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de l’usage fait de cette publication en cas de réutilisation.
Níl an Coimisiún Eorpach faoi dhliteanas i leith iarmhairt ar bith a eascraíonn as athúsáid an fhoilseacháin seo.
Europska komisija nije odgovorna za bilo kakve posljedice koje proizlaze iz ponovne uporabe ove publikacije.
La Commissione europea non può essere considerata responsabile per qualsiasi conseguenza derivante dal riutilizzo di questa pubblicazione.
Eiropas Komisija nav atbildīga par jebkādām šīs publikācijas atkalizmantošanas sekām.
Europos Komisija neatsako už bet kokius su pakartotiniu naudojimu susijusius padarinius.
Az Európai Bizottság nem tehető felelőssé a kiadvány további felhasználásából eredő következményekért.
Il-Kummissjoni Ewropea mhijiex responsabbli għal kwalunkwe konsegwenza li tirriżulta minħabba l-użu mill-ġdid ta’ din il-pubblikazzjoni.
De Europese Commissie is niet aansprakelijk voor de gevolgen die voortvloeien uit hergebruik van deze publicatie.
Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z ponownego wykorzystania niniejszej publikacji.
A Comissão Europeia não é responsável, em caso algum, pelas eventuais consequências da reutilização desta publicação.
Comisia Europeană nu este responsabilă pentru modul în care ar putea fi reutilizată prezenta publicație.
Európska komisia nezodpovedá za žiadne následky opakovaného použitia tejto publikácie.
Evropska komisija ni odgovorna za posledice ponovne uporabe te publikacije.
Euroopan komissio ei ole vastuussa uudelleenkäytön mahdollisista seurauksista.
Europeiska kommissionen är inte ansvarig för eventuella följder av vidareutnyttjandet av denna publikation.
Нито Европейска комисия, нито което и да е лице, действащо от името на Комисията, носят отговорност за начина, по който би могла да бъде използвана съдържащата се в настоящата публикация информация.
Ni la Comisión Europea ni nadie que actúe en su nombre se responsabilizarán del uso que pudiera hacerse de esta información.
Evropská komise a žádná osoba vystupující jejím jménem není zodpovědná za využití níže uvedených informací.
Hverken Europa-Kommissionen eller personer, der handler på vegne af Kommissionen, er ansvarlige for, hvorledes oplysningerne i det følgende anvendes.
Weder die Europäische Kommission noch Personen, die in deren Namen handeln, sind für die Verwendung der nachstehenden Informationen verantwortlich.
Euroopa Komisjon ega ükski tema nimel tegutsev isik ei vastuta käesolevas dokumendis sisalduva teabe kasutamise eest.
Ούτε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ούτε οποιοδήποτε πρόσωπο ενεργεί εξ ονόματος της Επιτροπής ευθύνεται για ενδεχόμενη χρήση των παρακάτω πληροφοριών.
Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use that might be made of the following information.
Ni la Commission européenne ni aucune personne agissant au nom de la Commission
n’est responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations données ci-après.
Níl an Coimisiún Eorpach ná aon duine eile atá ag gníomhú thar ceann an Choimisiúin freagrach as an úsáid a d’fhéadfaí a bhaint as an eolas thíos.
Ni Europska komisija ni osobe koje djeluju u njezino ime ne odgovaraju za uporabu podataka iz ove publikacije.
La Commissione europea, o chiunque agisca in suo nome, declina ogni responsabilità per l’uso dei contenuti della presente pubblicazione.
Ne Eiropas Komisija, ne personas, kas rīkojas Komisijas vārdā, neatbild par to, kā tiek izmantota šajā publikācijā iekļautā informācija.
Nei Europos Komisija, nei joks Komisijos vardu veikiantis asmuo nėra atsakingas už toliau pateikiamos informacijos naudojimą.
Az alábbi információk esetleges felhasználásáért sem az Európai Bizottság, sem pedig a Bizottság nevében eljáró más személy nem tehető felelőssé.
La l-Kummissjoni Ewropea u lanqas kwalunkwe persuna li taġixxi f’isem il-Kummissjoni
ma hija responsabbli mill-użu li jista’ jsir mit-tagħrif li ġej.
De Europese Commissie of personen die namens de Commissie optreden, zijn niet aansprakelijk voor het gebruik dat eventueel van de volgende informatie wordt gemaakt.
Ani Komisja Europejska, ani żadna osoba działająca w imieniu Komisji nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania zamieszczonych poniżej informacji.
A Comissão Europeia, ou qualquer pessoa agindo em seu nome, não pode ser responsabilizada pela utilização que possa ser dada às informações abaixo apresentadas.
Nici Comisia Europeană și nici orice alte persoane care acționează în numele Comisiei nu sunt responsabile pentru modul în care ar putea fi utilizate informațiile oferite în continuare.
Európska komisia ani iná osoba, ktorá koná v mene Komisie, nenesie zodpovednosť za možné použitie informácií obsiahnutých v tejto publikácii.
Niti Evropska komisija niti osebe, ki delujejo v njenem imenu, niso odgovorne za uporabo podatkov iz te publikacije.
Euroopan komissio tai sen puolesta toimivat henkilöt eivät ole vastuussa siitä, miten tämän julkaisun sisältämiä tietoja käytetään.
Varken Europeiska kommissionen eller någon person som agerar på kommissionens vägnar är ansvarig för hur nedanstående uppgifter används.
Настоящият документ не може да се счита за официална позиция на Европейската комисия.
El presente documento no puede considerarse una posición oficial de la Comisión Europea.
Tento dokument nemůže být považován za oficiální stanovisko Evropské komise.
Dette dokument er ikke udtryk for Europa-Kommissionens officielle holdning.
Dieses Dokument stellt keinesfalls eine offizielle Stellungnahme der Europaïschen Kommission dar.
Käesolev dokument ei kajasta Euroopa Komisjoni ametlikku seisukohta.
Το παρόν έγγραφο δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστά επίσημη θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
This document should not be considered as representative of the European Commission’s official position.
Ce document ne peut être considéré comme constituant une prise de position officielle de la Commission européenne.
Ní féidir a mheas gurb é atá sa doiciméad seo seasamh oifigiúil an Choimisiúin Eorpaigh.
Ovaj dokument nije službeno stajalište Europske komisije.
Questo documento non può essere considerato come costituente una presa di posizione ufficiale della Commissione europea.
Šis dokuments neatspoguļo Eiropas Komisijas oficiālo nostāju.
Šiame dokumente pateikiama nuomonė negali būti laikoma oficialia Europos Komisijos pozicija.
E dokumentum tartalma nem tekinthető az Európai Bizottság hivatalos állásfoglalásának.
Dan id-dokument ma jistax jitqies li jikkostitwixxi pożizzjoni uffiċjali
tal-Kummissjoni Ewropea.
Dit document mag niet als officieel standpunt van de Europese Commissie worden beschouwd.
Niniejszy dokument w żadnym wypadku nie stanowi oficjalnego stanowiska Komisji Europejskiej..
O presente documento não pode ser considerado uma tomada de posição oficial da Comissão Europeia.
Acest document nu poate fi considerat drept o luare de poziție oficială a Comisiei Europene.
Tento dokument sa nemôže považovať za dokument predstavujúci oficiálne stanovisko Európskej komisie.
Ta dokument ni uradno stališče Evropske komisije.
Tässä asiakirjassa esitettyjä mielipiteitä ei voida pitää Euroopan komission virallisena kantana.
Detta dokument utgör inte ett officiellt ställningstagande från Europeiska kommissionens sida.
Европейската комисия не носи по никакъв начин отговорност за настоящия доклад.
El presente informe no compromete de ninguna manera la responsabilidad de la Comisión Europea.
Tato zpráva žádným způsobem nezavazuje Evropskou komisi.
Indholdet af denne rapport forpligter ikke Europa-Kommissionen.
Für den Inhalt des vorliegenden Berichts kann seitens der Europäischen Kommission keine Gewähr übernommen werden.
Käesolev aruanne ei sea Euroopa Komisjonile mingisugust vastutust.
Η παρούσα έκθεση δεν συνεπάγεται κανενός είδους ευθύνη για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
This report does not involve the European Commission in liability of any kind.
Le présent rapport n’engage en aucune façon la responsabilité de la Commission européenne.
Ní chuireann an tuarascáil seo dliteanas de chineál ar bith ar an gCoimisiún Eorpach.
Europska komisija ni na koji način ne odgovara za ovo izvješće.
La presente relazione non impegna in nessun modo la responsabilità della Commissione europea.
Šis ziņojums neuzliek nekādas saistības Eiropas Komisijai.
Šia ataskaita Europos Komisija neprisiima jokių įsipareigojimų.
E jelentésért az Európai Bizottság semmilyen mértékben nem tartozik felelősséggel.
Dan ir-rapport bl-ebda mod ma jrendi l-Kummissjoni Ewropea responsabbli.
De Europese Commissie aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dit verslag.
Komisja Europejska w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za treść niniejszego sprawozdania.
O presente relatório não vincula a responsabilidade da Comissão Europeia.
Prezentul raport nu angajează în niciun fel responsabilitatea Comisiei Europene.
Táto správa žiadnym spôsobom nezaväzuje Európsku komisiu.
Za to poročilo Evropska komisija nikakor ni odgovorna.
Euroopan komissio ei ole vastuussa tämän raportin sisällöstä.
Europeiska kommissionen ansvarar inte för innehållet i denna rapport.
Съдържанието на настоящата публикация не отразява непременно позицията или становището на Европейската комисия.
El contenido de la presente publicación no refleja necesariamente la posición ni la opinión de la Comisión Europea.
Obsah této publikace nutně neodráží stanovisko nebo názor Evropské komise.
Indholdet af denne publikation afspejler ikke nødvendigvis Europa-Kommissionens holdning.
Der Inhalt dieser Veröffentlichung spiegelt nicht unbedingt die Meinung der Europäischen Kommission wider.
Käesoleva trükise sisu ei pruugi kajastada Euroopa Komisjoni seisukohti ja arvamusi.
Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν αντικατοπτρίζει υποχρεωτικά τη θέση ή τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The contents of this publication do not necessarily reflect the position or opinion of the European Commission.
Le contenu de la présente publication ne reflète pas nécessairement la position ou l’opinion de la Commission européenne.
Ní gá go léiríonn a bhfuil san fhoilseachán seo seasamh ná dearcadh an Choimisiúin Eorpaigh.
Sadržaj ove publikacije nužno ne predstavlja stajalište ni mišljenje Europske komisije.
Il contenuto della presente pubblicazione non riflette necessariamente la posizione o l’opinione della Commissione europea.
Šīs publikācijas saturs neatspoguļo Eiropas Komisijas nostāju vai viedokli.
Šio leidinio turinys nebūtinai atitinka Europos Komisijos poziciją ar nuomonę.
E kiadvány tartalma nem tükrözi feltétlenül az Európai Bizottság álláspontját vagy véleményét.
Il-kontenut ta’ din il-pubblikazzjoni mhux bilfors jirrifletti l-pożizzjoni
jew l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea.
De inhoud van deze publicatie stemt niet noodzakelijk overeen met de mening of het standpunt van de Europese Commissie.
Treść niniejszej publikacji niekoniecznie odzwierciedla stanowisko lub opinię Komisji Europejskiej.
O conteúdo da presente publicação não reflete necessariamente a posição ou a opinião da Comissão Europeia.
Conținutul prezentei publicații nu reflectă neapărat poziția sau opinia Comisiei Europene.
Obsah tejto publikácie neodráža nevyhnutne stanovisko alebo názor Európskej komisie.
Vsebina te publikacije ne odraža nujno stališča ali mnenja Evropske komisije.
Tämän julkaisun sisältö ei välttämättä edusta Euroopan komission kantaa.
Innehållet i denna publikation återspeglar inte nödvändigtvis Europeiska kommissionens hållning.
Отговорност за изразените становища носи (носят) единствено авторът (авторите) и тези становища не следва да се считат за официална позиция на Европейската комисия.
Las opiniones expresadas solo comprometen a su(s) autor(es) y no pueden considerarse una posición oficial de la Comisión Europea.
Vyjádřené názory zavazují pouze autora (autory) a nemohou být považovány za součást oficiálního stanoviska Evropské komise.
De holdninger, der gives udtryk for, forpligter kun forfatteren (forfatterne) og er ikke udtryk for Europa-Kommissionens officielle holdning.
Die zum Ausdruck gebrachten Standpunkte sind ausschließlich die des Verfassers (der Verfasser) und sind nicht als offizielle Stellungnahme der Europäischen Kommission anzusehen.
Väljendatud arvamused kajastavad vaid autori (autorite) seisukohti ja neid ei tohi pidada Euroopa Komisjoni ametlikuks seisukohaks.
Οι γνώμες που εκφράζονται δεσμεύουν μόνον τον συντάκτη (τους συντάκτες) και δεν θεωρείται ότι συνιστούν επίσημες θέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The opinions expressed are those of the author(s) only and should not be considered as representative of the European Commission’s official position.
Les avis exprimés n’engagent que l’auteur (les auteurs) et ne sauraient être considérés comme constituant une prise de position officielle de la Commission européenne.
Is tuairimí de chuid an údair amháin (na n-údar amháin) na tuairimí a nochtar agus níor cheart a mheas gurb é atá iontu seasamh oifigiúil an Choimisiúin Eorpaigh.
Za izraženo mišljenje odgovara(-ju) samo autor(-i) i stoga ne predstavlja služ beno stajalište Europske komisije.
I pareri espressi impegnano soltanto l’autore (gli autori) e non possono essere considerati come costituenti una presa di posizione ufficiale della Commissione europea.
Paustais viedoklis uzliek saistības tikai autoram (autoriem), un tas nekādā gadījumā nevar tikt uzskatīts par Eiropas Komisijas oficiālo nostāju.
Pareikšta nuomonė yra tik autoriaus (-ių) nuomonė, ji negali būti laikoma oficialia Europos Komisijos nuomone.
A kiadványban kifejezett nézetek kizárólag a szerző(k) véleményét tükrözik, és nem tekinthetők az Európai Bizottság hivatalos állásfoglalásának.
L-avviżi espressi jorbtu biss lill-awtur (lill-awturi) u mhumiex
se jitqiesu li jikkostitwixxu teħid ta’ pożizzjoni uffiċjali tal-Kummissjoni
Ewropea.
De geformuleerde standpunten zijn uitsluitend die van de auteur en mogen niet als een officieel standpunt van de Europese Commissie worden beschouwd.
Opinie wyrażone w niniejszej publikacji są jedynie opiniami autora (autorów) i w żadnym wypadku nie stanowią oficjalnego stanowiska Komisji Europejskiej.
As opiniões expressas são da responsabilidade do(s) autor(es) e não podem ser consideradas uma tomada de posição oficial da Comissão Europeia.
Opiniile exprimate nu angajează decât autorul/autorii și nu pot fi considerate ca reprezentând o luare de poziție oficială a Comisiei Europene.
Vyjadrené názory zaväzujú len autora (autorov) a nemožno ich pokladať za názory predstavujúce oficiálne stanovisko Európskej komisie.
Izražena mnenja so mnenja avtorja (avtorjev) in se ne morejo šteti za uradno stališče Evropske komisije.
Esitetyt mielipiteet ovat kirjoittajan (kirjoittajien) omia, eikä niitä voida pitää Euroopan komission virallisina kantoina.
De åsikter som uttrycks i denna publikation är upphovsmannens (upphovsmännens) egna och utgör inte ett officiellt ställningstagande från Europeiska kommissionens sida.