Anness A10Ir-reġjuni
Din il-lista tagħti t-traduzzjoni bil-Malti (fil-każi li teżisti) tar-reġjuni tal-Istati Membri abbażi tal-livelli 1 u 2 tal-klassifikazzjoni NUTS 2021, (ara r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1755 (1) u l-Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background)). Madankollu, meta ssir referenza għar-reġjuni fil-kuntest tan-NUTS, ma tintużax it-traduzzjoni. It-traduzzjoni għandha tintuża biss f’kuntesti oħra.
| Kodiċi | Denominazzjoni NUTS (bil-lingwa oriġinali) | Isem bil-Malti |
|---|---|---|
| il-Belġju | ||
| BE1, BE10 | Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
ir-Reġjun ta’ Brussell Kapitali |
| BE2 | Vlaams Gewest | ir-Reġjun Fjamming |
| BE21 | Prov. Antwerpen | il-Provinċja ta’ Antwerp |
| BE22 | Prov. Limburg (BE) | il-Provinċja ta’ Limburg |
| BE23 | Prov. Oost-Vlaanderen | il-Provinċja ta’ Flanders tal-Lvant |
| BE24 | Prov. Vlaams-Brabant | il-Provinċja tal-Brabant Fjamming |
| BE25 | Prov. West-Vlaanderen | il-Provinċja ta’ Flanders tal-Punent |
| BE3 | Région wallonne | ir-Reġjun ta’ Wallonia |
| BE31 | Prov. Brabant wallon | il-Provinċja tal-Brabant ta’ Wallonia |
| BE32 | Prov. Hainaut | il-Provinċja ta’ Hainaut |
| BE33 | Prov. Liège | il-Provinċja ta’ Liège |
| BE34 | Prov. Luxembourg (BE) | il-Provinċja tal-Lussemburgu |
| BE35 | Prov. Namur | il-Provinċja ta’ Namur |
| il-Bulgarija | ||
| BG3 | Северна и Югоизточна България | it-Tramuntana u x-Xlokk tal-Bulgarija |
| BG31 | Северозападен | il-Majjistral |
| BG32 | Северен централен | it-Tramuntana Ċentrali |
| BG33 | Североизточен | il-Grigal |
| BG34 | Югоизточен | ix-Xlokk |
| BG4 | Югозападна и Южна централна България | il-Lbiċ u ċ-Ċentru tan-Nofsinhar tal-Bulgarija |
| BG41 | Югозападен | il-Lbiċ |
| BG42 | Южен централен | in-Nofsinhar Ċentrali |
| iċ-Ċekja | ||
| CZ0 | Česko | iċ-Ċekja |
| CZ01 | Praha | Praga |
| CZ02 | Střední Čechy | il-Bohemia Ċentrali |
| CZ03 | Jihozápad | il-Lbiċ |
| CZ04 | Severozápad | il-Majjistral |
| CZ05 | Severovýchod | il-Grigal |
| CZ06 | Jihovýchod | ix-Xlokk |
| CZ07 | Střední Morava | il-Moravia Ċentrali |
| CZ08 | Moravskoslezsko | is-Silesia Moraviana |
| id-Danimarka | ||
| DK0 | Danmark | id-Danimarka |
| DK01 | Hovedstaden | il-Kapitali |
| DK02 | Sjælland | Zealand |
| DK03 | Syddanmark | id-Danimarka tan-Nofsinhar |
| DK04 | Midtjylland | Jutland Ċentrali |
| DK05 | Nordjylland | Jutland tat-Tramuntana |
| il-Ġermanja | ||
| DE1 | Baden-Württemberg | Baden-Württemberg |
| DE11 | Stuttgart | Stuttgart |
| DE12 | Karlsruhe | Karlsruhe |
| DE13 | Freiburg | Freiburg |
| DE14 | Tübingen | Tübingen |
| DE2 | Bayern | il-Bavarja |
| DE21 | Oberbayern | il-Bavarja ta’ Fuq |
| DE22 | Niederbayern | il-Bavarja t’Isfel |
| DE23 | Oberpfalz | Oberpfalz |
| DE24 | Oberfranken | Oberfranken |
| DE25 | Mittelfranken | Mittelfranken |
| DE26 | Unterfranken | Unterfranken |
| DE27 | Schwaben | Swabia |
| DE3, DE30 | Berlin | Berlin |
| DE4, DE40 | Brandenburg | Brandenburg |
| DE5, DE50 | Bremen | Bremen |
| DE6, DE60 | Hamburg | Hamburg |
| DE7 | Hessen | Hessen |
| DE71 | Darmstadt | Darmstadt |
| DE72 | Gießen | Giessen |
| DE73 | Kassel | Kassel |
| DE8, DE80 | Mecklenburg-Vorpommern | Mecklenburg-Vorpommern |
| DE9 | Niedersachsen | is-Sassonja t’Isfel |
| DE91 | Braunschweig | Braunschweig |
| DE92 | Hannover | Hannover |
| DE93 | Lüneburg | Lüneburg |
| DE94 | Weser-Ems | Weser-Ems |
| DEA | Nordrhein-Westfalen | Nordrhein-Westfalen |
| DEA1 | Düsseldorf | Düsseldorf |
| DEA2 | Köln | Cologne |
| DEA3 | Münster | Münster |
| DEA4 | Detmold | Detmold |
| DEA5 | Arnsberg | Arnsberg |
| DEB | Rheinland-Pfalz | Rheinland-Pfalz |
| DEB1 | Koblenz | Koblenz |
| DEB2 | Trier | Trier |
| DEB3 | Rheinhessen-Pfalz | Rheinhessen-Pfalz |
| DEC, DEC0 | Saarland | Saarland |
| DED | Sachsen | is-Sassonja |
| DED2 | Dresden | Dresden |
| DED4 | Chemnitz | Chemnitz |
| DED5 | Leipzig | Leipzig |
| DEE, DEE0 | Sachsen-Anhalt | is-Sassonja-Anhalt |
| DEF, DEF0 | Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein |
| DEG, DEG0 | Thüringen | Thüringen |
| l-Estonja | ||
| EE0, EE00 | Eesti | l-Estonja |
| l-Irlanda | ||
| IE0 | Ireland | l-Irlanda |
| IE04 | Northern and Western | it-Tramuntana u l-Punent |
| IE05 | Southern | in-Nofsinhar |
| IE06 | Eastern and Midland | il-Lvant u ċ-Ċentru |
| il-Greċja | ||
| EL3, EL30 | Aττική | Attika |
| EL4 | Νησιά Αιγαίου, Κρήτη | il-Gżejjer Eġej, Kreta |
| EL41 | Βόρειο Αιγαίο | l-Eġew tat-Tramuntana |
| EL42 | Νότιο Αιγαίο | l-Eġew tan-Nofsinhar |
| EL43 | Κρήτη | Kreta |
| EL5 | Βόρεια Ελλάδα | it-Tramuntana tal-Greċja |
| EL51 | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη | il-Maċedonja tal-Lvant, it-Traċja |
| EL52 | Κεντρική Μακεδονία | il-Maċedonja Ċentrali |
| EL53 | Δυτική Μακεδονία | il-Maċedonja tal-Punent |
| EL54 | Ήπειρος | Epiru |
| EL6 | Κεντρική Ελλάδα | iċ-Ċentru tal-Greċja |
| EL61 | Θεσσαλία | it-Tessalija |
| EL62 | Ιόνια Νησιά | il-Gżejjer Jonji |
| EL63 | Δυτική Ελλάδα | il-Greċja tal-Punent |
| EL64 | Στερεά Ελλάδα | il-Greċja Kontinentali |
| EL65 | Πελοπόννησος | il-Peloponnese |
| Spanja | ||
| ES1 | Noroeste | il-Majjistral |
| ES11 | Galicia | il-Galicia |
| ES12 | Principado de Asturias | il-Prinċipat tal-Asturji |
| ES13 | Cantabria | il-Cantabria |
| ES2 | Noreste | il-Grigal |
| ES21 | País Vasco | il-Pajjiż Bask |
| ES22 | Comunidad Foral de Navarra | il-Komunità Statutarja ta’ Navarra |
| ES23 | La Rioja | La Rioja |
| ES24 | Aragón | Aragona |
| ES3, ES30 | Comunidad de Madrid | il-Komunità ta’ Madrid |
| ES4 | Centro (ES) | iċ-Ċentru |
| ES41 | Castilla y León | Kastilja u León |
| ES42 | Castilla-La Mancha | Kastilja-La Mancha |
| ES43 | Extremadura | Extremadura |
| ES5 | Este | il-Lvant |
| ES51 | Cataluña | il-Katalonja |
| ES52 | Comunitat Valenciana | il-Komunità ta’ Valenzja |
| ES53 | Illes Balears | il-Gżejjer Baleariċi |
| ES6 | Sur | in-Nofsinhar |
| ES61 | Andalucía | l-Andalusija |
| ES62 | Región de Murcia | ir-Reġjun ta’ Murcia |
| ES63 | Ciudad de Ceuta | il-Belt ta’ Ceuta |
| ES64 | Ciudad de Melilla | il-Belt ta’ Melilla |
| ES7, ES70 | Canarias | il-Gżejjer Kanarji |
| Franza | ||
| FR1, FR10 | Île-de-France | Île-de-France |
| FRB, FRB0 | Centre-Val de Loire | Centre-Val de Loire |
| FRC | Bourgogne-Franche-Comté | Bourgogne-Franche-Comté |
| FRC1 | Bourgogne | Bourgogne |
| FRC2 | Franche-Comté | Franche-Comté |
| FRD | Normandie | in-Normandija |
| FRD1 | Basse-Normandie | in-Normandija t’Isfel |
| FRD2 | Haute-Normandie | in-Normandija ta’ Fuq |
| FRE | Hauts-de-France | Hauts-de-France |
| FRE1 | Nord-Pas de Calais | Nord-Pas de Calais |
| FRE2 | Picardie | Picardie |
| FRF | Grand Est | Grand Est |
| FRF1 | Alsace | Alsace |
| FRF2 | Champagne-Ardenne | Champagne-Ardenne |
| FRF3 | Lorraine | Lorraine |
| FRG, FRG0 | Pays de la Loire | Pays de la Loire |
| FRH, FRH0 | Bretagne | il-Bretanja |
| FRI | Nouvelle-Aquitaine | Nouvelle-Aquitaine |
| FRI1 | Aquitaine | Aquitaine |
| FRI2 | Limousin | Limousin |
| FRI3 | Poitou-Charentes | Poitou-Charentes |
| FRJ | Occitanie | Occitanie |
| FRJ1 | Languedoc-Roussillon | Languedoc-Roussillon |
| FRJ2 | Midi-Pyrénées | Midi-Pyrénées |
| FRK | Auvergne-Rhône-Alpes | Auvergne-Rhône-Alpes |
| FRK1 | Auvergne | Auvergne |
| FRK2 | Rhône-Alpes | Rhône-Alpes |
| FRL, FRL0 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | Provence-Alpes-Côte d’Azur |
| FRM, FRM0 | Corse | Korsika |
| FRY | RUP FR — régions ultrapériphériques françaises | ir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi |
| FRY1 | Guadeloupe | Guadeloupe |
| FRY2 | Martinique | Martinique |
| FRY3 | Guyane | il-Guyana Franċiża |
| FRY4 | La Réunion | Réunion |
| FRY5 | Mayotte | Mayotte |
| il-Kroazja | ||
| HR0 | Hrvatska | il-Kroazja |
| HR02 | Panonska Hrvatska | il-Kroazja Pannonjana |
| HR03 | Jadranska Hrvatska | il-Kroazja Adrijatika |
| HR05 | Grad Zagreb | il-Belt ta’ Zagreb |
| HR06 | Sjeverna Hrvatska | il-Kroazja ta’ Fuq |
| l-Italja | ||
| ITC | Nord-Ovest | il-Majjistral |
| ITC1 | Piemonte | il-Piemonte |
| ITC2 | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste | il-Valle d’Aosta |
| ITC3 | Liguria | il-Liguria |
| ITC4 | Lombardia | il-Lombardia |
| ITF | Sud | in-Nofsinhar |
| ITF1 | Abruzzo | l-Abruzzo |
| ITF2 | Molise | il-Molise |
| ITF3 | Campania | il-Campania |
| ITF4 | Puglia | il-Puglia |
| ITF5 | Basilicata | il-Basilicata |
| ITF6 | Calabria | il-Calabria |
| ITG | Isole | il-Gżejjer |
| ITG1 | Sicilia | Sqallija |
| ITG2 | Sardegna | Sardenja |
| ITH | Nord-Est | il-Grigal |
| ITH1 | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | il-Provinċja Awtonoma ta’ Bolzano |
| ITH2 | Provincia Autonoma di Trento | il-Provinċja Awtonoma ta’ Trento |
| ITH3 | Veneto | il-Veneto |
| ITH4 | Friuli-Venezia Giulia | il-Friuli-Venezia Giulia |
| ITH5 | Emilia-Romagna | l-Emilia-Romagna |
| ITI | Centro (IT) | iċ-Ċentru |
| ITI1 | Toscana | it-Toskana |
| ITI2 | Umbria | l-Umbria |
| ITI3 | Marche | il-Marche |
| ITI4 | Lazio | il-Lazio |
| Ċipru | ||
| CY0, CY00 | Κύπρος | Ċipru |
| il-Latvja | ||
| LV0, LV00 | Latvija | il-Latvja |
| il-Litwanja | ||
| LT0 | Lietuva | il-Litwanja |
| LT01 | Sostinės regionas | ir-Reġjun Kapitali |
| LT02 | Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | ir-Reġjun Ċentrali u tal-Punent |
| il-Lussemburgu | ||
| LU0, LU00 | Luxembourg | il-Lussemburgu |
| l-Ungerija | ||
| HU1 | Közép-Magyarország | l-Ungerija Ċentrali |
| HU11 | Budapest | Budapest |
| HU12 | Pest | Pest |
| HU2 | Dunántúl | it-Transdanubju |
| HU21 | Közép-Dunántúl | it-Transdanubju Ċentrali |
| HU22 | Nyugat-Dunántúl | it-Transdanubju tal-Punent |
| HU23 | Dél-Dunántúl | it-Transdanubju tan-Nofsinhar |
| HU3 | Alföld és Észak | il-Pjanura l-Kbira u t-Tramuntana |
| HU31 | Észak-Magyarország | l-Ungerija tat-Tramuntana |
| HU32 | Észak-Alföld | il-Pjanura l-Kbira tat-Tramuntana |
| HU33 | Dél-Alföld | il-Pjanura l-Kbira tan-Nofsinhar |
| Malta | ||
| MT0, MT00 | Malta | Malta |
| in-Netherlands | ||
| NL1 | Noord-Nederland | it-Tramuntana tan-Netherlands |
| NL11 | Groningen | Groningen |
| NL12 | Friesland (NL) | Friesland |
| NL13 | Drenthe | Drenthe |
| NL2 | Oost-Nederland | il-Lvant tan-Netherlands |
| NL21 | Overijssel | Overijssel |
| NL22 | Gelderland | Gelderland |
| NL23 | Flevoland | Flevoland |
| NL3 | West-Nederland | il-Punent tan-Netherlands |
| NL31 | Utrecht | Utrecht |
| NL32 | Noord-Holland | l-Olanda tat-Tramuntana |
| NL33 | Zuid-Holland | l-Olanda tan-Nofsinhar |
| NL34 | Zeeland | Zeeland |
| NL4 | Zuid-Nederland | in-Nofsinhar tan-Netherlands |
| NL41 | Noord-Brabant | il-Brabant tat-Tramuntana |
| NL42 | Limburg (NL) | Limburg |
| l-Awstrija | ||
| AT1 | Ostösterreich | il-Lvant tal-Awstrija |
| AT11 | Burgenland | Burgenland |
| AT12 | Niederösterreich | l-Awstrija t’Isfel |
| AT13 | Wien | Vjenna |
| AT2 | Südösterreich | in-Nofsinhar tal-Awstrija |
| AT21 | Kärnten | Kärnten |
| AT22 | Steiermark | Steiermark |
| AT3 | Westösterreich | il-Punent tal-Awstrija |
| AT31 | Oberösterreich | l-Awstrija ta’ Fuq |
| AT32 | Salzburg | Salzburg |
| AT33 | Tirol | it-Tirol |
| AT34 | Vorarlberg | Vorarlberg |
| il-Polonja | ||
| PL2 | makroregion południowy | il-Makroreġjun tan-Nofsinhar |
| PL21 | Małopolskie | Małopolskie |
| PL22 | Śląskie | Śląskie |
| PL4 | makroregion północno-zachodni | il-Makroreġjun tal-Majjistral |
| PL41 | Wielkopolskie | Wielkopolskie |
| PL42 | Zachodniopomorskie | Zachodniopomorskie |
| PL43 | Lubuskie | Lubuskie |
| PL5 | makroregion południowo-zachodni | il-Makroreġjun tal-Lbiċ |
| PL51 | Dolnośląskie | Dolnośląskie |
| PL52 | Opolskie | Opolskie |
| PL6 | makroregion północny | il-Makroreġjun tat-Tramuntana |
| PL61 | Kujawsko-pomorskie | Kujawsko-pomorskie |
| PL62 | Warmińsko-mazurskie | Warmińsko-mazurskie |
| PL63 | Pomorskie | Pomorskie |
| PL7 | makroregion centralny | il-Makroreġjun Ċentrali |
| PL71 | Łódzkie | Łódzkie |
| PL72 | Świętokrzyskie | Świętokrzyskie |
| PL8 | makroregion wschodni | il-Makroreġjun tal-Lvant |
| PL81 | Lubelskie | Lubelskie |
| PL82 | Podkarpackie | Podkarpackie |
| PL84 | Podlaskie | Podlaskie |
| PL9 | makroregion województwo mazowieckie | il-Makroreġjun Mazowieckie |
| PL91 | Warszawski stołeczny | Varsavja Kapitali |
| PL92 | Mazowiecki regionalny | Mazowieckie Reġjonali |
| il-Portugall | ||
| PT1 | Continente | il-Portugall Kontinentali |
| PT11 | Norte | it-Tramuntana |
| PT15 | Algarve | Algarve |
| PT16 | Centro (PT) | iċ-Ċentru |
| PT17 | Área Metropolitana de Lisboa | iż-Żona Metropolitana ta’ Liżbona |
| PT18 | Alentejo | Alentejo |
| PT2, PT20 | Região Autónoma dos Açores | ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores |
| PT3, PT30 | Região Autónoma da Madeira | ir-Reġjun Awtonomu ta’ Madeira |
| ir-Rumanija | ||
| RO1 | Macroregiunea Unu | Makroreġjun Wieħed |
| RO11 | Nord-Vest | il-Majjistral |
| RO12 | Centru | iċ-Ċentru |
| RO2 | Macroregiunea Doi | Makroreġjun Tnejn |
| RO21 | Nord-Est | il-Grigal |
| RO22 | Sud-Est | ix-Xlokk |
| RO3 | Macroregiunea Trei | Makroreġjun Tlieta |
| RO31 | Sud-Muntenia | Muntenia tan-Nofsinhar |
| RO32 | Bucureşti-Ilfov | Bucharest-Ilfov |
| RO4 | Macroregiunea Patru | Makroreġjun Erbgħa |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia | Oltenia tal-Lbiċ |
| RO42 | Vest | il-Punent |
| is-Slovenja | ||
| SI0 | Slovenija | is-Slovenja |
| SI03 | Vzhodna Slovenija | is-Slovenja tal-Lvant |
| SI04 | Zahodna Slovenija | is-Slovenja tal-Punent |
| is-Slovakkja | ||
| SK0 | Slovensko | is-Slovakkja |
| SK01 | Bratislavský kraj | ir-Reġjun ta’ Bratislava |
| SK02 | Západné Slovensko | is-Slovakkja tal-Punent |
| SK03 | Stredné Slovensko | is-Slovakkja Ċentrali |
| SK04 | Východné Slovensko | is-Slovakkja tal-Lvant |
| il-Finlandja | ||
| FI1 | Manner-Suomi | il-Finlandja Kontinentali |
| FI19 | Länsi-Suomi | il-Finlandja tal-Punent |
| FI1B | Helsinki-Uusimaa | Helsinki-Uusimaa |
| FI1C | Etelä-Suomi | il-Finlandja tan-Nofsinhar |
| FI1D | Pohjois- ja Itä-Suomi | il-Finlandja tat-Tramuntana u tal-Lvant |
| FI2, FI20 | Åland | il-Gżejjer Åland |
| l-Iżvezja | ||
| SE1 | Östra Sverige | il-Lvant tal-Iżvezja |
| SE11 | Stockholm | Stokkolma |
| SE12 | Östra Mellansverige | l-Iżvezja Ċentrali tal-Lvant |
| SE2 | Södra Sverige | in-Nofsinhar tal-Iżvezja |
| SE21 | Småland med öarna | Småland u l-Gżejjer |
| SE22 | Sydsverige | l-Iżvezja tan-Nofsinhar |
| SE23 | Västsverige | l-Iżvezja tal-Punent |
| SE3 | Norra Sverige | it-Tramuntana tal-Iżvezja |
| SE31 | Norra Mellansverige | l-Iżvezja Ċentrali tat-Tramuntana |
| SE32 | Mellersta Norrland | Norrland Ċentrali |
| SE33 | Övre Norrland | Norrland ta’ Fuq |
(1)
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1755 tat-8 ta’ Awwissu 2019 li jemenda l-annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 270, 24.10.2019, p. 1). Għat-trażmissjoni tad-data lill-Kummissjoni (Eurostat), dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
