Allegato A4 Sigle e acronimi

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

Le regole relative alla presentazione delle sigle e degli acronimi sono esposte al punto 10.5.
I termini seguiti da un asterisco sono termini stabiliti che non possono seguire la regola convenzionale. I termini seguiti da due asterischi sono impronunziabili e restano in lettere maiuscole.

Questa lista non è esaustiva. Essa comprende unicamente le sigle e acronimi più comuni e serve innanzi tutto a illustrare le convenzioni di scrittura.

Modifiche rispetto all’edizione 2011

22.7.2020	EACEA
25.10.2018	TARIC
1.5.2017	Europol
15.2.2017	CdR
14.2.2017	cif/CIF, fob/FOB
1.7.2016	CEPOL, ECHO
10.5.2016	MES
23.3.2016	EUIPO/UAMI
28.9.2015	EFSA (rettifica)
15.4.2015	BEREC
8.4.2015	Satcen
18.10.2012	EAS/EUSA

A

ABEDA	Banca araba per lo sviluppo economico in Africa (cfr. BADEA) (Arab Bank for Economic Development in Africa)
ACGIH	conferenza americana degli igienisti industriali non governativi (American Conference of Governmental Industrial Hygienists)
ACP	Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (African, Caribbean and Pacific States)
ACTS	programma specifico di RST nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione
AECMA	Associazione europea dei costruttori di materiale aerospaziale (Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial)
AEN	Agenzia per l’energia nucleare (OCSE)
AESD	Accademia europea per la sicurezza e la difesa
AFNOR	ente nazionale francese di normalizzazione (Association française de normalisation)
AG	affari generali (Aktiengesellschaft)
AIE	Agenzia internazionale per l’energia (OCSE)
AIEA	Agenzia internazionale per l’energia atomica
AIMA	Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
ALADI	Associazione latino-americana di integrazione
Altener	programma di sviluppo di energie alternative (programme for the promotion of renewable energy sources in the Community)
AME	accordo monetario europeo
AMF	accordo multifibre (Accordo sul commercio internazionale dei tessili)
APEC	cooperazione economica Asia-Pacifico (Asia-Pacific Economic Cooperation)
Aproma	associazione di prodotti di mercato
ARE	Assemblea delle regioni d’Europa
ASE	Cfr. ESA
ASEAN	Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (Association of South-East Asian Nations)
ASP	American selling price (Sistema di valutazione in dogana basato sul prezzo di prodotti affini fabbricati negli Stati Uniti)

B

BADEA	Banca araba per lo sviluppo economico in Africa (cfr. ABEDA) (Banque arabe pour le développement économique de l’Afrique)
BCE	Banca centrale europea
BCMN	Ufficio centrale di misure nucleari (bureau central de mesures nucléaires)
BC-NET	Rete europea di cooperazione (business cooperation network)
BEI	Banca europea per gli investimenti
Benelux	unione economica fra il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi
BEREC	Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche
BERS	Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
BEUC	Ufficio europeo delle unioni di consumatori (Bureau européen des unions de consommateurs)
BGB	Bürgerliches Gesetzbuch (codice civile tedesco)
BGBl.*	Bundesgesetzblatt (Gazzetta ufficiale tedesca)
BID	Banca interamericana di sviluppo (Banque interaméricaine de développement)
BIRS	Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (Banca mondiale, ONU)
BRE	Ufficio per la cooperazione tra le imprese (bureau de rapprochement des entreprises)
BRI	Banca dei regolamenti internazionali
BRS	bilancio rettificativo e suppletivo

C

CAD	1) comitato per gli aiuti allo sviluppo (Comité de l’aide au développement) (OCSE) 2) progettazione con l’ausilio di elaboratori elettronici (computer-aided design) 3) dollaro canadese
CAS	comitato per l’assistenza allo sviluppo (OCSE)
CASS	consiglio d’amministrazione per i servizi sociali
CCAM	commissione consultiva per acquisti e contratti (commission consultative des achats et des marchés)
CCAMLR**	Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell’Antartico (Commission for the Conservation of Antartic Marine Living Resources)
CCB	comitato consultivo bancario
CCD	Consiglio di cooperazione doganale
CCG	1) comitato consultivo generale (CCR) 2) Consiglio di cooperazione del Golfo
CCITT	1) comitato consultivo internazionale telegrafico e telefonico 2) comitato consultivo per l’innovazione e il trasferimento delle tecnologie
CCNR	Commissione centrale per la navigazione sul Reno
CCR	da non utilizzare per Centro comune di ricerca; cfr. JRC
CCRE	Consiglio dei comuni e delle regioni d’Europa
CdR*	Comitato europeo delle regioni
CD-ROM	compact disc read-only memory
CE	Comunità europea
CECA	Comunità europea del carbone e dell’acciaio (la sigla «CECA» ha cessato di essere utilizzata il 24 luglio 2002, data in cui il trattato CECA è venuto a scadenza)
Cedefop	Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Centre européen pour le développement de la formation professionnelle)
Cedex*	Courrier d’entreprise à distribution exceptionnelle
CEE	Comunità economica europea
CEEA	Comunità europea dell’energia atomica (cfr. Euratom)
CEFIC	Consiglio europeo delle federazioni dell’industria chimica
CEFTA	zona di libero scambio dell’Europa centrale (Central European Free Trade Area)
CELAD	comitato europeo di lotta antidroga
CELEX	Sistema interistituzionale di documentazione automatizzata per il diritto comunitario (Communitatis Europaeae Lex)
CEN	comitato europeo di normalizzazione
Cenelec	comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica
CEPAL	Commissione economica per l’America latina (ONU)
Cepalc	Commissione economica per l’America latina e i Caraibi (ONU)
CEPOL	Agenzia dell’Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto
CEPT	conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni
Cerchar	Centre d’études et de recherches des charbonnages de France
CERN	Organizzazione europea per la ricerca nucleare
CESE	Comitato economico e sociale europeo
CGC	comitato consultivo per la gestione e il coordinamento (coordinating general contractor)
CGCE	Cfr. CGUE
CGUE	Corte di giustizia dell’Unione europea
CICR	Comitato internazionale della Croce Rossa
CICTA	Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico
CIDST	comitato dell’informazione e della documentazione scientifica e tecnica
CIF	costo, assicurazione, nolo (cost, insurance and freight) (Incoterms 2010)
CIG	conferenza intergovernativa
CIHEAM	Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes
CIM	produzione assistita da elaboratore (computer integrated manufacture)
CIRC	Centro internazionale di ricerca sul cancro
CIS	sistema di informazione per le dogane (customs information system)
CISL	Confederazione internazionale dei sindacati liberi
CIST	Centro internazionale di scienza e tecnologia
CITES	Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)
CITI	classificazione internazionale tipo, per industrie di tutti i rami d’attività economiche (ONU)
CMA	Consiglio mondiale per l’alimentazione (ONU)
CMAE	Consiglio di mutua assistenza economica (cfr. Comecon)
Cnuces	Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo
cobol*	common business-oriented language
Codest	comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia (comité de développement européen de la science et de la technologie)
Cogeca	Comitato generale della cooperazione agricola dell’Unione europea
COI	1) commissione oceanografica intergovernativa 2) consiglio oleicolo internazionale
Comecon	Consiglio di mutua assistenza economica (cfr. CMAE)
Comext	banca dati per il commercio estero
COPA	Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell’Unione europea
COPEC	comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini (comité paritaire de l’égalité des chances)
CORDI	comitato per la ricerca e lo sviluppo industriali (comité de la recherche et du développement industriels)
CORDIS*	servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo (Community Research and Development Information Service) (questa sigla resta in lettere maiuscole in seguito a un accordo con un organismo commerciale avente la stessa sigla)
Coreper	Comitato dei rappresentanti permanenti (Comité des représentants permanents)
COST	cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico (precedente denominazione: cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica)
CPA	classificazione dei prodotti associati alle attività (classification of products by activity)
CPE	cooperazione politica europea
CREST	comitato della ricerca scientifica e tecnica (Comité de la recherche scientifique et technique)
Cronos	banca dati di Eurostat per la gestione di serie cronologiche
CSCE	Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
CSCM	Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione nel Mediterraneo
CSI	Comunità di Stati indipendenti
CSS	Commissione dello sviluppo sostenibile (ONU)
CST	1) classificazione statistica e tariffaria 2) comitato scientifico e tecnico (Euratom)
CSTE	classificazione delle merci per le statistiche dei trasporti in Europa
CTCI	classificazione tipo per il commercio internazionale (Eurostat)
CTM	comitato trasporti marittimi

D

DAU	documento amministrativo unico
DG	direzione generale (cfr. anche punto 9.6, «Direzioni generali della Commissione: denominazioni ufficiali»)
DIANE	rete di accesso diretto all’informazione per l’Europa (direct information access network for Europe)
DIN	1) Deutsche Industrienorm(en) 2) Deutsches Institut für Normung
DISC	Domestic International Sales Corporation (Legge americana volta all’agevolazione delle esportazioni)
DOCUP	documento unico di programmazione
DOI	digital object identifier
DOM	dipartimenti d’oltremare [département(s) d’outre-mer]
DSP	diritti speciali di prelievo (FMI)

E

EACEA	Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura
EAMA	Stati africani e malgascio associati (États africains et malgache associés)
EAS	(cfr. EUSA)
ECE	Commissione economica per l’Europa (ONU) (Economic Commission for Europe)
ECHA	Agenzia europea per le sostanze chimiche
ECHO	direzione generale per la Protezione civile e le operazioni di aiuto umanitario europee (ECHO) (cfr. punto 9.6, «Direzioni generali della Commissione: denominazioni ufficiali»)
ECIP	aiuto finanziario agli investimenti del settore privato (European Community Investment Partners)
ECU	unità monetaria europea (European currency unit); rimpiazzata dall’euro il 1º gennaio 1999 (cfr. anche il punto 7.3.1)
EDI	trasmissione elettronica dei dati (electronic data interchange)
Edicom	scambio elettronico di dati sul commercio (electronic data interchange in commerce)
EFEO	Organizzazione europea dei motoristi di bordo (European Flight Engineer’s Organisation)
EFSA	Autorità europea per la sicurezza alimentare
EFTA	Associazione europea di libero scambio (European Free Trade Association)
Ehlass	sistema europeo di controllo degli incidenti che sopravvengono nell’ambito domestico e nel tempo libero (European home and leisure accident surveillance system)
EIC	Euro-Info Centre (Centro d’informazione europeo o eurosportello)
EIT	Istituto europeo di innovazione e tecnologia (abbreviazione identica in tutte le lingue — GU L 97 del 9.4.2008, pag. 1)
EMA	Agenzia europea per i medicinali Ex «Agenzia europea di valutazione dei medicinali», EMEA
EMEA	Cfr. EMA
ENIAC	Consiglio consultivo sull’iniziativa europea per la nanoelettronica
EOQ	Organizzazione europea per la qualità (European Organisation for Quality)
EOTC	Organizzazione europea per le prove e la certificazione (European Organisation for Testing and Certification)
Erasmus	programma di azione in materia di mobilità degli studenti (action scheme for the mobility of university students)
ERICA	programma dell’Istituto europeo di ricerca sui problemi del consumatore (European Research Institute for Consumer Affairs)
ERMES	servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre (European radio-messaging system)
ESA	Agenzia spaziale europea (European Space Agency) (la sigla ESA è identica per tutte le lingue)
ESB	encefalopatia spongiforme bovina
ETSI	Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (European Telecommunications Standards Institute)
EUIPO	Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (prende il posto di UAMI)
EUR	euro (unità monetaria europea) (cfr. anche il punto 7.3.1)
Euratom	Cfr. CEEA
Eureka	Agenzia europea per il coordinamento della ricerca (European Research Coordination Agency)
EURES	servizi europei per l’occupazione (European employment services)
EURO-AIM	Organizzazione europea per un mercato indipendente dell’audiovisivo (European Organisation for an Audiovisual Independent Market)
Eurocontrol	Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
Euronet-DIANE	rete europea di accesso diretto all’informazione (direct information access network for Europe)
Europol	Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto
Eurostat	istituto statistico dell’Unione europea
Eurydice	rete d’informazione sull’istruzione in Europa (https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice)
EUSA	Scuola europea di amministrazione (European School of Administration)
EVCA	Associazione europea del capitale di rischio (European Venture Capital Association)
EWOS	European workshop for open systems

F

FAO	Organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura (ONU) (Food and Agriculture Organization)
FCE	forze convenzionali in Europa
FEAGA	Fondo europeo agricolo di garanzia
FEAOG	Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
FECOM	Fondo europeo di cooperazione monetaria
FEASR	Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
FEG	Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
FEI	Fondo europeo per gli investimenti
FEP	Fondo europeo per la pesca
FES	Fondo europeo di sviluppo
FESR	Fondo europeo di sviluppo regionale
FIDA	Fondo internazionale di sviluppo agricolo (ONU) (Fonds international de développement agricole)
FIDE	Federazione internazionale per il diritto europeo
FINUL	forze interinali delle Nazioni Unite in Libano
FISE	Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia (cfr. Unicef)
FME	Fondo monetario europeo
FMI	Fondo monetario internazionale (ONU)
FOB	franco (a) bordo (free on board) (Incoterms 2010)
FORMA	Fondo di orientamento e di regolarizzazione dei mercati agricoli
FSE	Fondo sociale europeo

G

GAI	cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (precedentemente «Giustizia e affari interni»; l’acronimo GAI resta uguale)
GATS	Accordo generale sul commercio dei servizi (General Agreement on Trade in Services)
GATT	Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (General Agreement on Tariffs and Trade)
GECT	gruppo europeo di cooperazione territoriale
GEIE	Gruppo europeo di interesse economico
GEPD	Garante europeo della protezione dei dati
GIE	Gruppo di interesse economico
GmbH*	Gesellshaft mit beschränkter Haftung (società a responsabilità limitata)
GNSS	sistema globale di navigazione via satellite (global navigation satellite system)
GSA	Agenzia del GNSS europeo (la sigla GSA resta valida per tutte le lingue)
GSM	norme fissate dall’ETSI per le comunicazioni mobili paneuropee
GU	Gazzetta ufficiale
GUCE	Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (a partire dal 1º febbraio 2003: Gazzetta ufficiale dell’Unione europea)
GUD	gestione dell’unione doganale
GURI	Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

H

HDTV	televisione ad alta definizione (high-definition television)
HIPC	initiativa di sgravio del debito dei paesi fortemente indebitati (heavily indebt poor countries)

I

IARC	Centro internazionale di ricerca sul cancro (International Agency for Research on Cancer)
IAPCO	International Association of Professional Congress Organizers
IATA	Associazione dei trasporti aerei internazionali (International Air Transport Association)
IBC	comunicazioni integrate a banda larga (integrated broadband communications)
ICA	importi compensativi adesione
ICM	importi compensativi monetari
Icomia	Consiglio internazionale delle associazioni dell’industria nautica (International Council of Marine Industry Associations)
IDA	1) Associazione internazionale per lo sviluppo (International Development Association) 2) scambio di dati tra amministrazioni (interchange of data between administrations)
IDEA	Associazione internazionale per lo scambio di dati (International Data Exchange Association)
IDS	1) iniziativa di difesa strategica 2) strategia internazionale dello sviluppo (International Development Strategy)
IDST	informazione e documentazione scientifica e tecnica
IIB	Istituto internazionale per i brevetti
IMI	iniziativa in materia di medicinali innovativi
IME	Istituto monetario europeo (sostituito dalla Banca centrale europea; cfr. BCE)
INFCE	valutazione internazionale del ciclo del combustibile nucleare (international nuclear fuel cycle evaluation)
Inmarsat	Organizzazione internazionale per le comunicazioni marittime via satellite (International Maritime Satellite Organisation)
INSEE	Institut national de statistique et d’études économiques
INSME	Internation Network for SMEs
Intelsat	Organizzazione internazionale delle telecomunicazioni via satellite
Interprise	programma comunitario nel settore della cooperazione interaziendale
Interreg	iniziativa comunitaria concernente le zone di frontiera
IRDAC	Comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali (Industrial Research and Development Advisory Committee)
IRIS	1) interrogation requirements information system 2) international reservation and information system 3) Istituto di relazioni internazionali e strategiche
ISBN	international standard book number
ISDN	rete digitale integrata nei servizi (integrated services digital network)
ISO	Organizzazione internazionale per la normalizzazione (International Organisation for Standardisation)
ISPO	Ufficio progetti della società dell’informazione (Information Society Project Office)
ISSN	international standard serials number
ITER	reattore sperimentale termonucleare internazionale (international thermonuclear experimental reactor)
IUESS	Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza
IVA	imposta sul valore aggiunto

J

JAMA	Associazione dei costruttori giapponesi di automobili (Japan Automobile Manufactures Association)
JEF	gioventù federalista europea (Jeunesse européenne fédéraliste)
JET	Joint European Torus
JETRO	Organizzazione giapponese per il commercio estero (Japan External Trade Organisation)
JOPP	joint venture Phare programme
JRC	Centro comune di ricerca (Joint Research Centre) (abbreviazione comune per tutte le versioni linguistiche; non utilizzare più CCR)

K

KBS	sistema basato sulla conoscenza (campo informatico) (knowledge-based system)

L

LAN	rete di comunicazione locale (local area network)
Leader	collegamento fra azioni di sviluppo dell’economia rurale (liaison entre actions de développement de l’économie rurale)
LEBM	laboratorio europeo di biologia molecolare
Licross	Lega della società della Croce Rossa
LIFE	strumento finanziario per l’ambiente
LME	borsa metalli di Londra (London Metal Exchange)
LPG	gas di petrolio liquefatto (liquefied petroleum gas)

M

Matthaeus	programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane
MCCA	mercato comune centroamericano
MEDIA	programma d’azione volto a promuovere lo sviluppo dell’industria audiovisiva europea
Mercosur	Mercado Común del Sur
MES	meccanismo europeo di stabilità (http://www.esm.europa.eu/)
MISEP	sistema d’informazione reciproca sulle politiche dell’occupazione (mutual information system on employment policies)

N

NABS	nomenclatura per l’analisi e il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici
NACE	nomenclatura generale delle attività economiche nell’Unione europea
NAFO	Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (North-West Atlantic Fisheries Organisation)
NATO	Organizzazione del trattato dell’Atlantico del Nord (North Atlantic Treaty Organisation)
NB	nomenclatura di Bruxelles
NC	nomenclatura combinata
NCDD	nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale
NCM	negoziati commerciali multilaterali (GATT)
NEA	Nuclear Energy Agency (cfr. AEN)
NEAFC	Commissione per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (North-East Atlantic Fisheries Commission)
NET	1) Next European Torus 2) Norma europea di telecomunicazione
NETT	rete di trasferimento della tecnologia in materia di ambiente (network for environmental technology transfer)
NIOSH	Istituto nazionale per la sicurezza e l’igiene del lavoro (National Institut for Occupational Safety and Health)
NIPC	nuovo strumento di politica commerciale
NPF	nazione più favorita
NPI	nuovi paesi industrializzati
NSC	Nuovo strumento comunitario
NSI	nuovi Stati indipendenti
NUTS	nomenclatura delle unità territoriali per la statistica

O

OACI	Organizzazione dell’aviazione civile internazionale
OAMCE	Organizzazione africana e malgascia di cooperazione economica
OBEA	Office belge de l’économie et de l’agriculture
OCM	Organizzazione comune di mercato
OCSE	Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici
OEB	Organizzazione europea dei brevetti
OEBM	Organizzazione europea di biologia molecolare
OICVM	organismo di investimento collettivo in valori mobiliari
OIL	Organizzazione internazionale del lavoro
OIS	operazione integrata di sviluppo
OLADE	Organizzazione latino-americana dell’energia
OLAF	Ufficio europeo per la lotta antifrode
OMC	Organizzazione mondiale del commercio
OMI	Organizzazione marittima internazionale
OMM	Organizzazione meteorologica mondiale
OMPI	Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (ONU)
OMS	Organizzazione mondiale della sanità (ONU)
ONG	organizzazione non governativa
ONP	Fornitura di una rete aperta (open network provision)
ONU	Organizzazione delle Nazioni Unite
ONUSI	Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale
OPAEP	Organizzazione dei paesi arabi esportatori di petrolio
OPEP	Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio
OSCE	Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa
OSI	norme di interconnessione dei sistemi aperti (open systems interconnection)
OTE	orientamento tecnico-economico
OUA	Organizzazione dell’unità africana (sostituita da UA)
OVIDE	sistema videotex di informazione e di comunicazione del Parlamento europeo

P

PAC	politica agricola comune
PAM	programma alimentare mondiale (ONU)
PAO	publication assistée par ordinateur
PCP	politica comune della pesca
PECO	paesi dell’Europa centrale e orientale
PESC	politica estera e di sicurezza comune
Phare *	programma di aiuto comunitario ai paesi dell’Europa centrale e orientale (da considerare come un nome proprio e non come un’abbreviazione; non utilizzare più la formula con Polonia e Ungheria)
PIC	programmi interuniversitari di cooperazione
PIL	prodotto interno lordo
PIM	programmi integrati mediterranei
PINC	programma indicativo nucleare per la Comunità
PISC	programma internazionale di sicurezza chimica
plc*	public limited company
PMA	paesi meno avanzati (fra i PVS)
PMI	piccole e medie imprese
PNL	prodotto nazionale lordo
PNN	prodotto nazionale netto
PNUA	programma delle Nazioni Unite per l’ambiente
Pnucid	programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti (Programme des Nations unies pour le contrôle international de la drogue)
PNUD	programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (Programme des Nations unies pour le développement)
POI	programma operativo integrato
POM	paesi d’oltremare (pays d’outre-mer)
PPB	progetto preliminare di bilancio
PTOM	paesi e territori d’oltremare (pays et territoires d’outre-mer)
PVS	paesi in via di sviluppo
PVS-ALA**	paesi in via di sviluppo dell’America latina e dell’Asia

Q

QCS	quadro comunitario di sostegno
QMG	quantitativo massimo garantito
QMR	qualità media risultante
QUEST	1) quality electrical systems test 2) quarterly European simulation tool 3) query evaluation and search technique

R

R&S	ricerca e sviluppo
RAIU	riserva alimentare internazionale d’urgenza (ONU)
RAM	memoria di accesso casuale (random access memory)
RARE	reti associate per la ricerca europea
Reitox	rete europea di informazioni sulle droghe e le tossicodipendenze
RESO	rete europea di stazioni oceaniche
RICA	rete di informazione contabile agricola
ROM	memoria a sola lettura (read-only memory)
RST	ricerca e sviluppo tecnologico
RTE	reti transeuropee

S

SADC	Comunità di sviluppo dell’Africa australe (Southern African Development Community)
SAE	società per azioni europea
SARL	société à responsabilité limité
Satcen	Centro satellitare dell’Unione europea
SAU	superficie agricola utilizzata
SAVE	azioni specifiche per aumentare l’efficienza energetica (specific actions for vigorous energy efficiency)
SCE	società cooperativa europea
SCENT	rete doganale per la lotta contro la frode (system for a customs enforcement network)
SCIC	servizio comune Interpretazione-conferenze (Commissione europea; sostituito dalla direzione generale dell’Interpretazione)
SDI	iniziativa di difesa strategica (strategic defence initiative)
SDN	Società delle nazioni
SdT*	servizio di traduzione (Commissione europea; sostituito dalla direzione generale della Traduzione)
SE	società europea
SEAE	Servizio europeo per l’azione esterna
SEBC	Sistema europeo delle banche centrali
SEC	Sistema europeo di conti economici integrati (Eurostat)
SEDOC	Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro registrate in compensazione internazionale
SEE	Spazio economico europeo
SELA	Sistema economico latino-americano
SESAR	Sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo
SFI	società finanziaria internazionale
SFMT	Meccanismo di sostegno finanziario a medio termine
SFOP	Strumento finanziario di orientamento della pesca
SGD	strategia di gestione dei dati
SGML	standard generalized markup language
SICAV	società d’investimenti a capitale variabile
SID	Sistema di informazione doganale
SIE	Sistema di informazione europeo
SIECA	Segretariato per l’integrazione economica centro-americana
SIENA	sistema interinale automatizzato di elaborazione della Nimexe (système intérimaire d’exploitation de la Nimexe automatisé)
SIMAP	sistema di informazione sugli appalti pubblici (système d’information sur les marchés publics)
SME	Sistema monetario europeo
SMIG	salaire minimal interprofessionnel garanti
SpA*	società per azioni
SPA	standard di potere d’acquisto
SPG	Sistema delle preferenze generalizzate
Stabex	Sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni
STOA	valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche (scientific and technological options assessment)
Sysmin	Sistema di stabilizzazione dei proventi d’esportazione di prodotti minerari
Systran	Sistema di traduzione automatica

T

TAC	totale delle catture autorizzate (total allowable catch)
Tacis *	(programma di) assistenza tecnica ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia (da considerare come un nome proprio e non come un’abbreviazione)
TAI	trattamento avanzato dell’informazione
TARIC	tariffa doganale integrata dell’Unione europea
TAV	tasso annuo di variazione
TDC	tariffa doganale comune
TDS	televisione diretta via satellite
TED	sistema elettronico d’informazione sugli appalti (tenders electronic daily)
Tempus	programma di mobilità transeuropea per studi universitari (trans-European mobility programme for university studies)
TGV	treno ad alta velocità (train à grande vitesse)
TIC	tecnologie dell’informazione e della comunicazione
TIR	trasporto internazionale delle merci su strada
TNA	reti telematiche tra amministrazioni (telematic networks between administrations)
TNP	trattato di non proliferazione delle armi nucleari
TOM	territori d’oltremare [territoire(s) d’outre-mer]
TPP	traffico di perfezionamento passivo
TRIP	aspetti dei diritti di proprietà intellettuale riguardanti il commercio

U

UA	Unione africana (prende il posto di OUA; cfr. https://au.int/)
UAE	unità di attività economica
UAMI	Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (sostituita da EUIPO)
UCA	unità di conto agricola
UCLAF	unità di coordinamento per la lotta contro la frode
UCME	unità di conto monetaria europea
UCVV	Ufficio comunitario delle varietà vegetali
UDE	unità di dimensione europea
UE	Unione europea
UEBL	unione economica belgo-lussemburghese
UEM	unione economica e monetaria
UEO	Unione dell’Europa occidentale
UEP	unione europea dei pagamenti
UER	unione europea di radiodiffusione
UIC	Ufficio italiano dei cambi
UIL	Unione italiana del lavoro
UIT	Unione internazionale delle telecomunicazioni
ULA	1) unità di lavoro agricolo 2) unità lavorativa/anno
UNBRO	United Nations Border Relief Operation
UNCED	Conferenza delle Nazioni Unite sull’ambiente e lo sviluppo (United Nations Conference on Environment and Development)
Unctad	Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (United Nations Conference on Trade and Development)
Unesco	Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
UNHCR	Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (United Nations High Commissioner for Refugees)
UNICE	Unione delle confederazioni europee dell’industria e dei datori di lavoro
Unicef	Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia
UNRRA	Amministrazione delle Nazioni Unite per i soccorsi e la ricostruzione (United Nations Relief and Rehabilitation Agency)
UNRWA	Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (United Nations Relief and Works Agency) (for Palestine Refugees in the Near East)
UPU	unione postale universale

V

VIES	sistema di scambio di informazioni in materia di IVA (VAT information exchange system)
v.q.p.r.d.*	vino di qualità prodotto in regioni determinate
v.s.q.p.r.d.*	vino spumante di qualità prodotto in regioni determinate

W

WIPO	Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (World Intellectual Property Organization)
WWF	Fondo mondiale per la natura [Worldwide Fund for Nature (ex World Wildlife Fund)]
WSIS	Vertice delle Nazioni Unite sulla società dell’informazione (World Summit on the Information Society)

Z

ZEE	zona economica esclusiva
ZELE	zona europea di libero scambio (zone européenne de libre-échange)
ZEP	zona di scambi preferenziali (zone d’échanges préférentiels)
ZLE	zona di libero scambio (zone de libre-échange)