7.3. Monete
7.3.1. L’euro e il cent
L’euro
In seguito alle conclusioni del Consiglio europeo di Madrid del dicembre 1995, la moneta unica porta il nome «euro». L’euro si divide in cento parti chiamate «cent» (simbolo: €; codice ISO: EUR).
Area dell’euro
L’espressione «area dell’euro» è il solo termine da utilizzare per l’insieme dei paesi che partecipano alla moneta unica. Ogni altro termine, come «Euroland» o «Eurolandia», è da evitare.
Euro ed ecu
Dal 1º gennaio 1999, l’euro rimpiazza l’ecu al tasso di conversione uno a uno [regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1); cfr. anche regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio (GU L 139 del 11.5.1998, pag. 1)]. I riferimenti storici all’ecu (antecedenti al 1999) devono restare compilati in ecu.
Il cent
In linea di massima, in tutte le lingue ufficiali è utilizzato il termine «cent». Tuttavia, nell’ambito degli Stati membri, il termine «cent» non vieta di ricorrere ad altre varianti per designare la suddivisione dell’euro [e ciò in virtù del considerando 2 del regolamento (CE) n. 974/98 del 3 maggio 1998].
In italiano, se vi è rischio di confusione, si potranno utilizzare i termini «centesimo» (plurale: «centesimi») o «eurocent».
Nei testi dell’Unione europea, si preferirà il termine «cent» (obbligatorio nei testi legislativi).
