Ured za publikacije – Međuinstitucijski stilski priručnik

1.2.2. Brojčano označivanje akata

Brojčane oznake dodjeljuje Ured za publikacije.

Brojčano označivanje

Broj akta sastoji se od tri dijela, i to prema ovom redoslijedu:

—

pokrate za domenu unutar zagrada („EU” označava Europsku uniju, „Euratom” Europsku zajednicu za atomsku energiju, „ZVSP” zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku),

—

upućivanja na godinu objave (sastoji se od četiri znamenke),

—

broja, dodijeljenoga iz jedinstvenog niza, neovisno o vrsti i domeni akta; sadržava onoliko znamenki koliko je potrebno.

(domena) GGGG/BR

Prije 1. siječnja 2015.

Brojčano označivanje akata ovisilo je o vrsti akta i još se uvijek rabi pri upućivanjima na te akte.

Opća pravila

(a)

Kada je uzastopni broj ispred godine, upotrebljava se kratica „br.”:

Uredba Komisije (EU) br. 16/2010

Odluka br. 284/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća

No, kada je godina ispred uzastopnog broja, kratica „br.” se ne piše:

Odluka Komisije 2010/300/EU

(b)

Godina se navodi četirima znamenkama (dvjema prije 1. siječnja 1999.):

Uredba Komisije (EZ) br. 23/1999

Odluka Vijeća 2010/294/EU

Uredba Vijeća (EZ) br. 2820/98

Napomena:

Pokrate domena izmijenjene su tijekom godina usporedno s donošenjem novih ugovora i izmjena Ugovora:

—

prije 1. studenoga 1993.: upotrebljavale su se pokrate „EEZ”, „EZUČ”, „Euratom”,

—

od 1. studenoga 1993. (datum stupanja na snagu Ugovora iz Maastrichta): „EEZ” postaje „EZ”. Dodaju se pokrate „PUP” (pravosuđe i unutarnji poslovi), „ZVSP” (zajednička vanjska i sigurnosna politika) i „CMS” (za konvencije potpisane među državama članicama),

—

od 24. srpnja 2002. (nakon isteka Ugovora o EZUČ-u) pokrata „EZUČ” više se ne upotrebljava,

—

pokrata „EU” uvodi se 1. prosinca 2009. nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona. Pokrata „EZ” više se ne upotrebljava. Od pokrata uvedenih nakon stupanja na snagu Ugovora o Europskoj uniji zadržava se pokrata „ZVSP”, dok se „PUP” i „CMS” više ne upotrebljavaju.

Brojčano označivanje

Aktima se dodjeljuje prvi sljedeći broj iz jednoga od postojećih nizova, a redoslijed elemenata ovisi o vrsti akta.

Uredbe

Ti se akti brojčano označuju ovako: pokrata (u zagradi), uzastopni broj i godina:

Uredba (EU) br. 641/2010

Označivanje uredaba brojevima mijenjalo se tijekom vremena. Razne faze su sljedeće:

—

od 1952. do 31. prosinca 1962.:

Uredba br. 17

—

od 1. siječnja 1963. do 31. prosinca 1967.: broju se dodaju upućivanje na odgovarajući(-e) ugovor(e) i godina:

Uredba br. 1009/67/EEZ

—

od 1. siječnja 1968.: mijenja se mjesto upućivanja na ugovor:

Uredba (EEZ) br. 1470/68

Direktive

Za direktive iza godine slijedi uzastopni broj i pokrata:

Direktiva Vijeća 2010/24/EU

Od 1. siječnja 1992. do 31. prosinca 2014. direktivama je brojeve dodjeljivalo Glavno tajništvo Vijeća.

Neke starije direktive imaju u nazivu redni broj:

Prva direktiva Vijeća 73/239/EEZ

Odluke

Za odluke objavljene u seriji L I. iza uzastopnog broja slijede godina i pokrata:

Odluka br. 477/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća

Odlukama donesenima u skladu sa zakonodavnim postupkom dodjeljuju se brojevi iz istog niza kao i uredbama (Odluka br. 477/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća, Uredba Komisije (EU) br. 478/2010, Uredba Komisije (EU) br. 479/2010, itd.).

Za odluke objavljene u seriji L II. iza godine slijede uzastopni broj i pokrata:

Odluka Vijeća 2010/294/EU

Proračuni

Broj konačno donesenoga općeg proračuna i izmjena proračuna nalazi se u kazalu i na naslovnici (primjerice, „2010/117/EU, Euratom”), ali se ne navodi u upućivanjima.

Dvostruko brojčano označivanje

Određeni akti mogu imati dva broja:

—

broj koji dodjeljuje Ured za publikacije (primjerice, „(EU) 2015/299”) i

—

broj koji dodjeljuje autor (primjerice, „ESB/2015/5”, „ATALANTA/4/2015” itd.).

Za akte i instrumente Europske središnje banke te odluke Političkog i sigurnosnog odbora broj koji je dodijelio autor stavlja se u zagrade na kraju naslova:

Odluka (EU) 2015/299 Europske središnje banke […] (ESB/2015/5)

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/711 […] (ATALANTA/4/2015)

Broj koji dodjeljuje Ured za publikacije pri nekim aktima ne sadržava domenu te se stavlja u uglate zagrade na kraju naslova. Takvi su akti odluke raznih Vijeća i odbora osnovanih međunarodnim sporazumima (kao što je Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a), akti koji se odnose na Europski gospodarski prostor (EGP), akti koji se odnose na Europsko udruženje za slobodnu trgovinu (EFTA) i pravilnici Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE):

Odluka br. 1/2015 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a […] [2015/1909]

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2014 […] [2015/94]

Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 226/17/COL […] [2018/564]

Pravilnik br. 78 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) […] [2015/145]

Prije 1. siječnja 2015.

Akti koji se odnose na Europski gospodarski prostor (EGP), akti koji se odnose na Europsko udruženje slobodne trgovine (EFTA) i propisi Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) imaju samo broj koji im je dodijelio autor.

Akti i drugi tekstovi bez brojčanih oznaka

Neki akti i drugi tekstovi nemaju brojčane oznake, primjerice:

—

međunarodni sporazumi (vidjeti točku 1.2.3.(b) „L II. – Nezakonodavni akti”) priloženi odluci,

—

informacije koje se odnose na datum stupanja na snagu međunarodnog sporazuma (to su jedine informacije koje se objavljuju u seriji L),

—

ispravci.