ISSN 1831-5380
Léarcsáil an tsuímh | Fógra dlíthiúil | Fianáin | Ceisteanna coitianta | Teagmháil | Priontáil

Iarscríbhinn A10Réigiúin

Taispeántar sa liosta thíos na haistriúcháin Ghaeilge (más ann dóibh) ar réigiúin sna Ballstáit, ar liosta é atá bunaithe ar leibhéal 1 agus leibhéal 2 den aicmiú NUTS, féach Rialachán (AE) 2016/2066 (1). Ní aistrítear na réigiúin NUTS, áfach, nuair a dhéantar tagairt dóibh mar réigiúin a bhaineann leis an aicmiú sin. Ní bhaintear feidhm as na haistriúcháin ach amháin i gcomhthéacsanna eile. Is féidir tuilleadh eolais a fháil, lena n áirítear léarscáileanna: http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background (de, en, fr).

Some of the names of the NUTS regions from the 2016 version have been changed (updated names in blue). They will be provided in the next NUTS Regulation, to be published later in the Official Journal.
Cód Ainmníocht NUTS (sa teanga fhoinseach) Teideal i nGaeilge
An Bheilg
BE1, BE10 Région de Bruxelles-Capitale/
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Réigiún na Bruiséile
BE2 Vlaams Gewest Réigiún Fhlóndras
BE21 Prov. Antwerpen Antuairp
BE22 Prov. Limburg (BE) Limburg
BE23 Prov. Oost-Vlaanderen Flóndras Thoir
BE24 Prov. Vlaams-Brabant Brabant Fhlóndras
BE25 Prov. West-Vlaanderen Flóndras Thiar
BE3 Région wallonne Réigiún na Vallúine
BE31 Prov. Brabant wallon Brabant na Vallúine
BE32 Prov. Hainaut Hainaut
BE33 Prov. Liège Liège
BE34 Prov. Luxembourg (BE) Lucsamburg
BE35 Prov. Namur Namur
An Bhulgáir
BG3 Северна и Югоизточна България (Severna i yugoiztochna Bulgaria) an Bhulgáir Thuaidh agus Thoir Theas
BG31 Северозападен (Severozapaden) an tIarthuaisceart
BG32 Северен Централен (Severen tsentralen) an Lárthuaisceart
BG33 Североизточен (Severoiztochen) an tOirthuaisceart
BG34 Югоизточен (Yugoiztochen) an tOirdheisceart
BG4 Югозападна и Южна Централна България (Yugozapadna i Yuzhna Tsentralna Bulgaria) an Bhulgáir Thiar Theas agus Láir Theas
BG41 Югозападен (Yugozapaden) an tIardheisceart
BG42 Южен Централен (Yuzhen tsentralen) an Lárdheisceart
An tSeicia
CZ0 (Česká republika) Česko an tSeicia
CZ01 Praha Prág
CZ02 Střední Čechy an Bhoihéim Láir
CZ03 Jihozápad an tIardheisceart
CZ04 Severozápad an tIarthuaisceart
CZ05 Severovýchod an tOirthuaisceart
CZ06 Jihovýchod an tOirdheisceart
CZ07 Střední Morava an Mhoráiv Láir
CZ08 Moravskoslezsko an tSiléis Mhorávach
An Danmhairg
DK0 Danmark an Danmhairg
DK01 Hovedstaden Réigiún na Príomhchathrach
DK02 Sjælland Sjælland
DK03 Syddanmark an Danmhairg Theas
DK04 Midtjylland an Iútlainn Láir
DK05 Nordjylland an Iútlainn Thuaidh
An Ghearmáin
DE1 Baden-Württemberg Baden-Württemberg
DE11 Stuttgart Stuttgart
DE12 Karlsruhe Karlsruhe
DE13 Freiburg Freiburg
DE14 Tübingen Tübingen
DE2 Bayern an Bhaváir
DE21 Oberbayern an Bhaváir Uachtarach
DE22 Niederbayern an Bhaváir Íochtarach
DE23 Oberpfalz Oberpfalz
DE24 Oberfranken Oberfranken
DE25 Mittelfranken Mittelfranken
DE26 Unterfranken Unterfranken
DE27 Schwaben Schwaben
DE3, DE30 Berlin Beirlín
DE4, DE40 Brandenburg Brandenburg
DE5, DE50 Bremen Bremen
DE6, DE60 Hamburg Hamburg
DE7 Hessen Hessen
DE71 Darmstadt Darmstadt
DE72 Gießen Giessen
DE73 Kassel Kassel
DE8, DE80 Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern
DE9 Niedersachsen an tSacsain Íochtarach
DE91 Braunschweig Braunschweig
DE92 Hannover Hannover
DE93 Lüneburg Lüneburg
DE94 Weser-Ems Weser-Ems
DEA Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen
DEA1 Düsseldorf Düsseldorf
DEA2 Köln Köln
DEA3 Münster Münster
DEA4 Detmold Detmold
DEA5 Arnsberg Arnsberg
DEB Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz
DEB1 Koblenz Koblenz
DEB2 Trier Trier
DEB3 Rheinhessen-Pfalz Rheinhessen-Pfalz
DEC, DEC0 Saarland Saarland
DED Sachsen an tSacsain
DED2 Dresden Dresden
DED4 Chemnitz Chemnitz
DED5 Leipzig Leipzig
DEE, DEE0 Sachsen-Anhalt an tSacsain-Anhalt
DEF, DEF0 Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein
DEG, DEG0 Thüringen Thüringen
An Eastóin
EE0, EE00 Eesti an Eastóin
Éire
IE0 Ireland Éire
IE04 Northern and Western an Tuaisceart agus an tIarthar
IE05 Southern an Deisceart
IE06 Eastern and Midland an tOirthear agus Lár na Tíre
An Ghréig
EL3, EL30 Aττική (Attiki) an Ataic
EL4 Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Nisia Aigaiou, Kriti) na hOileáin Aeigéacha, an Chréit
EL41 Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) Réigiún na Mara Aeigéiche Thuaidh
EL42 Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) Réigiún na Mara Aeigéiche Theas
EL43 Κρήτη (Kriti) an Chréit
EL5 Βόρεια Ελλάδα (Voreia Ellada) an Ghréig Thuaidh
EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) an Mhacadóin Thoir, an Tráicia
EL52 Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) an Mhacadóin Láir
EL53 Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) an Mhacadóin Thiar
EL54 Ήπειρος (Ipeiros) Epirus
EL6 Κεντρική Ελλάδα (Kentriki Ellada) an Ghréig Láir
EL61 Θεσσαλία (Thessalia) an Teasáil
EL62 Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) na hOileáin Iónacha
EL63 Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) an Ghréig Thiar
EL64 Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) Mórthír na Gréige
EL65 Πελοπόννησος (Peloponnisos) an Pheilipinéis
An Spáinn
ES1 Noroeste an tIarthuaisceart
ES11 Galicia an Ghailís
ES12 Principado de Asturias Asturias
ES13 Cantabria Cantabria
ES2 Noreste an tOirthuaisceart
ES21 País Vasco Tír na mBascach
ES22 Comunidad Foral de Navarra Navarra
ES23 La Rioja Rioja
ES24 Aragón Aragón
ES3, ES30 Comunidad de Madrid Maidrid
ES4 Centro (ES) an Lár
ES41 Castilla y León an Chaistíl agus León
ES42 Castilla-La Mancha an Chaistíl-La Mancha
ES43 Extremadura Extremadura
ES5 Este an tOirthear
ES51 Cataluña an Chatalóin
ES52 Comunidad Valenciana Valencia
ES53 Illes Balears na hOileáin Bhailéaracha
ES6 Sur an Deisceart
ES61 Andalucía an Andalúis
ES62 Región de Murcia Murcia
ES63 (Ciudad Autónoma de Ceuta)
Ciudad de Ceuta
Ceuta
ES64 (Ciudad Autónoma de Melilla)
Ciudad de Melilla
Melilla
ES7, ES70 Canarias na hOileáin Chanáracha
An Fhrainc
FR1, FR10 Île-de-France Île-de-France
FRB, FRB0 Centre-Val de Loire Centre-Val de Loire
FRC (Bourgogne - Franche-Comté)
Bourgogne-Franche-Comté
an Bhurgúin-Franche-Comté
FRC1 Bourgogne an Bhurgúin
FRC2 Franche-Comté Franche-Comté
FRD Normandie an Normainn
FRD1 Basse-Normandie an Normainn Íochtarach
FRD2 Haute-Normandie an Normainn Uachtarach
FRE (Nord - Pas-de-Calais - Picardie)
Hauts-de-France
Hauts-de-France
FRE1 (Nord - Pas-de-Calais)
Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais
FRE2 Picardie Picardie
FRF (Alsace - Champagne-Ardenne - Lorraine)
Grand Est
Grand Est
FRF1 Alsace an Alsáis
FRF2 Champagne-Ardenne Champagne-Ardenne
FRF3 Lorraine an Lorráin
FRG, FRG0 Pays de la Loire Dúiche an Loire
FRH, FRH0 Bretagne an Bhriotáin
FRI (Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes)
Nouvelle-Aquitaine
Nouvelle Aquitaine
FRI1 Aquitaine an Acatáin
FRI2 Limousin Limousin
FRI3 Poitou-Charentes Poitou-Charentes
FRJ (Languedoc-Roussillon - Midi-Pyrénées)
Occitanie
Occitanie
FRJ1 Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon
FRJ2 Midi-Pyrénées Midi-Pyrénées
FRK (Auvergne - Rhône-Alpes)
Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes
FRK1 Auvergne Auvergne
FRK2 Rhône-Alpes Rhône-Alpes
FRL, FRL0 Provence-Alpes-Côte d’Azur Provence-Alpes-Côte d’Azur
FRM, FRM0 Corse an Chorsaic
FRY RUP FR — régions ultrapériphériques françaises Na réigiúin is forimeallaí de chuid na Fraince
FRY1 Guadeloupe Guadalúip
FRY2 Martinique Martinique
FRY3 Guyane Guáin na Fraince
FRY4 La Réunion La Réunion
FRY5 Mayotte Mayotte
An Chróit
HR0 Hrvatska an Chróit
HR03 Jadranska Hrvatska an Chróit Aidriadach
HR04 Kontinentalna Hrvatska Mórthír na Cróite
An Iodáil
ITC Nord-Ovest an tIarthuaisceart
ITC1 Piemonte Píodmant
ITC2 Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste Valle d’Aosta/Vallée d'Aoste
ITC3 Liguria Liguria
ITC4 Lombardia an Lombaird
ITF Sud an Deisceart
ITF1 Abruzzo Abruzzo
ITF2 Molise Molise
ITF3 Campania Campania
ITF4 Puglia Puglia
ITF5 Basilicata Basilicata
ITF6 Calabria Calabria
ITG Isole na hOileáin
ITG1 Sicilia an tSicil
ITG2 Sardegna Sardinia
ITH Nord-Est an tOirthuaisceart
ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen Cúige Féinrialaitheach Bolzano/Bozen
ITH2 Provincia Autonoma di Trento Cúige Féinrialaitheach Trento
ITH3 Veneto Veneto
ITH4 Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia Giulia
ITH5 Emilia-Romagna Emilia-Romagna
ITI Centro (IT) an Lár
ITI1 Toscana an Tuscáin
ITI2 Umbria Umbria
ITI3 Marche Marche
ITI4 Lazio Lazio
An Chipir
CY0, CY00 Κύπρος an Chipir
An Laitvia
LV0, LV00 Latvija an Laitvia
An Liotuáin
LT0 Lietuva an Liotuáin
LT01 Sostinės regionas Réigiún na Príomhchathrach
LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas Réigiún an Láir agus an Iarthair
Lucsamburg
LU0, LU00 Luxembourg Lucsamburg
An Ungáir
HU1 Közép-Magyarország an Ungáir Láir
HU11 Budapest Búdaipeist
HU12 Pest Pest
HU2 Dunántúl Dunántúl
HU21 Közép-Dunántúl Dunántúl Láir
HU22 Nyugat-Dunántúl Dunántúl Thiar
HU23 Dél-Dunántúl Dunántúl Theas
HU3 Alföld és Észak an Machaire Mór agus an Tuaisceart
HU31 Észak-Magyarország an Ungáir Thuaidh
HU32 Észak-Alföld an Machaire Mór Thuaidh
HU33 Dél-Alföld an Machaire Mór Theas
Málta
MT0, MT00 Malta Málta
An Ísiltír
NL1 Noord-Nederland an Ísiltír Thuaidh
NL11 Groningen Groningen
NL12 Friesland (NL) an Fhreaslainn
NL13 Drenthe Drenthe
NL2 Oost-Nederland an Ísiltír Thoir
NL21 Overijssel Overijssel
NL22 Gelderland Gelderland
NL23 Flevoland Flevoland
NL3 West-Nederland an Ísiltír Thiar
NL31 Utrecht Utrecht
NL32 Noord-Holland an Ollainn Thuaidh
NL33 Zuid-Holland an Ollainn Theas
NL34 Zeeland an tSéalainn
NL4 Zuid-Nederland an Ísiltír Theas
NL41 Noord-Brabant Brabant Thuaidh
NL42 Limburg (NL) Limburg
An Ostair
AT1 Ostösterreich an Ostair Thoir
AT11 Burgenland Burgenland
AT12 Niederösterreich an Ostair Íochtarach
AT13 Wien Vín
AT2 Südösterreich an Ostair Theas
AT21 Kärnten Carinthia
AT22 Steiermark Styria
AT3 Westösterreich an Ostair Thiar
AT31 Oberösterreich an Ostair Uachtarach
AT32 Salzburg Salzburg
AT33 Tirol an Tioróil
AT34 Vorarlberg Vorarlberg
An Pholainn
PL2 makroregion południowy an Deisceart
PL21 Małopolskie Małopolskie
PL22 Śląskie Śląskie
PL4 makroregion północno-zachodni an tIarthuaisceart
PL41 Wielkopolskie Wielkopolskie
PL42 Zachodniopomorskie Zachodniopomorskie
PL43 Lubuskie Lubuskie
PL5 makroregion południowo-zachodni an tIardheisceart
PL51 Dolnośląskie Dolnośląskie
PL52 Opolskie Opolskie
PL6 makroregion północny an Tuaisceart
PL61 Kujawsko-Pomorskie Kujawsko-Pomorskie
PL62 Warmińsko-Mazurskie Warmińsko-Mazurskie
PL63 Pomorskie Pomorskie
PL7 makroregion centralny an Lár
PL71 Łódzkie Łódzkie
PL72 Świętokrzyskie Świętokrzyskie
PL8 makroregion wschodni an tOirthear
PL81 Lubelskie Lubelskie
PL82 Podkarpackie Podkarpackie
PL84 Podlaskie Podlaskie
PL9 makroregion Województwo Mazowieckie Mazowieckie
PL91 Warszawski stołeczny Vársá-Réigiún na Príomhchathrach
PL92 Mazowiecki regionalny Mazowiecki-Réigiúnach
An Phortaingéil
PT1 Continente Mórthír na Portaingéile
PT11 Norte an Tuaisceart
PT15 Algarve Algarve
PT16 Centro (PT) an Lár
PT17 Área Metropolitana de Lisboa Limistéar Cathrach Liospóin
PT18 Alentejo Alentejo
PT2, PT20 Região Autónoma dos Açores na hAsóir
PT3, PT30 Região Autónoma da Madeira Maidéara
An Rómáin
RO1 Macroregiunea unu Macrairéigiún a haon
RO11 Nord-Vest an tIarthuaisceart
RO12 Centru an Lár
RO2 Macroregiunea doi Macrairéigiún a dó
RO21 Nord-Est an tOirthuaisceart
RO22 Sud-Est an tOirdheisceart
RO3 Macroregiunea trei Macrairéigiún a trí
RO31 Sud-Muntenia Muntenia Theas
RO32 Bucureşti-Ilfov Búcairist-Ilfov
RO4 Macroregiunea patru Macrairéigiún a ceathair
RO41 Sud-Vest Oltenia Oltenia Thiar Theas
RO42 Vest an tIarthar
An tSlóivéin
SI0 Slovenija an tSlóivéin
SI03 Vzhodna Slovenija an tSlóivéin Thoir
SI04 Zahodna Slovenija an tSlóivéin Thiar
An tSlóvaic
SK0 Slovensko an tSlóvaic
SK01 Bratislavský kraj an Bhratasláiv
SK02 Západné Slovensko an tSlóvaic Thiar
SK03 Stredné Slovensko an tSlóvaic Láir
SK04 Východné Slovensko an tSlóvaic Thoir
An Fhionlainn
FI1 Manner-Suomi Mórthír na Fionlainne
FI19 Länsi-Suomi an Fhionlainn Thiar
FI1B Helsinki-Uusimaa Heilsincí-Uusimaa
FI1C Etelä-Suomi an Fhionlainn Theas
FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi an Fhionlainn Thuaidh agus Thoir
FI2, FI20 Åland Oileáin Åland
An tSualainn
SE1 Östra Sverige Oirthear na Sualainne
SE11 Stockholm Stócólm
SE12 Östra Mellansverige an tSualainn Láir Thoir
SE2 Södra Sverige Deisceart na Sualainne
SE21 Småland med öarna Småland agus na hoileáin
SE22 Sydsverige an tSualainn Theas
SE23 Västsverige an tSualainn Thiar
SE3 Norra Sverige Tuaisceart na Sualainne
SE31 Norra Mellansverige an tSualainn Láir Thuaidh
SE32 Mellersta Norrland Norrland Láir
SE33 Övre Norrland Norrland Uachtarach
(1)
Rialachán (AE) 2016/2066 ón gCoimisiún an 21 Samhain 2016 lena leasaítear na hiarscríbhinní a ghabhann le Rialachán (CE) No 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú comhchoiteann na n-aonad críche le haghaidh staidreamh (NUTS) [(IO L 322, 29.11.2016, lch. 1 (en)].
Nuashonraithe: an 1.2.2020
barr an leathanaigh
leathanach roimhe seoan chéad leathanach eile