Annexe A4 Sigles et acronymes
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z
Pour l’écriture des sigles et des acronymes, se reporter au point 10.6. Les termes suivis d’un astérisque sont des termes établis, qui ne peuvent pas suivre la règle conventionnelle. Les termes suivis de deux astérisques sont des termes imprononçables à conserver en lettres majuscules.
Cette liste n’est pas exhaustive. Elle ne comprend que les sigles et acronymes les plus courants et sert avant tout à illustrer la règle d’écriture.
A
| AAN | Assemblée de l’Atlantique Nord |
| ACE | action communautaire pour l’environnement |
| ACNAT | action communautaire pour la conservation de la nature |
| ACP | États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (signataires de la convention de Lomé) |
| ADAPT | initiative communautaire concernant l’adaptation de la main-d’œuvre aux mutations industrielles |
| ADPIC | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (équivalent EN = TRIPs) |
| AEC | 1.
Association européenne pour la coopération (Belgique)
2.
Atomic Energy Commission (États-Unis) |
| AECMA | Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial |
| AED | Agence européenne de défense |
| AEE | Agence européenne pour l’environnement |
| AEEM | [à ne pas utiliser pour l’Agence européenne des médicaments (voir EMA)] |
| AEEN | Agence européenne pour l’énergie nucléaire (OCDE) |
| AELE | Association européenne de libre-échange |
| AEN | Agence pour l’énergie nucléaire (OCDE) |
| AEP | Agence européenne de productivité (OCDE) |
| AEPC | [à ne pas utiliser pour l’Agence européenne des produits chimiques (voir ECHA)] |
| AER | Agence européenne pour la reconstruction |
| AESA | Agence européenne de la sécurité aérienne [à ne pas utiliser pour l’Autorité européenne de sécurité des aliments (voir EFSA)] |
| AESM | [à ne pas utiliser pour l’Agence européenne pour la sécurité maritime (voir EMSA)] |
| AESPC | Association européenne pour la sécurité des produits de consommation |
| AETA | Association européenne des transporteurs aériens |
| AETR | accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| AFE | Agence ferroviaire européenne |
| AFNOR | Association française de normalisation |
| AG | Aktiengesellschaft |
| AGE | accord général d’emprunt |
| Agrimed | agriculture méditerranéenne (programme UE) |
| AID | |
| AIE | 1.
accord d’intégration économique (GATS)
2.
Agence internationale de l’énergie (OCDE)
|
| AIEA | Agence internationale de l’énergie atomique (ONU) |
| AII | accord interinstitutionnel |
| AIM | advanced informatics in medicine [(action dans le domaine des) technologies de l’information et des télécommunications appliquées à la santé] |
| AIMA | Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo |
| ALA | pays ALA (pays d’Amérique latine et d’Asie) |
| ALADI | Association latino-américaine d’intégration (remplace l’ALALE) |
| ALALE | Association latino-américaine de libre-échange |
| ALENA | accord de libre-échange nord-américain (équivalent EN = NAFTA) |
| AL-Invest | programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d’Amérique latine |
| Altener | (programme for the development of) alternative energies [(programme de développement d’)énergies alternatives] |
| AME | 1.
accord monétaire européen
2.
Agence pour la maîtrise de l’énergie |
| AMF | arrangement multifibre (arrangement concernant le commerce international des textiles) |
| ANASE | Association des nations de l’Asie du Sud-Est (équivalent EN = ASEAN) |
| ANC | African National Congress |
| ANIMO | réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires |
| AOP | appellation d’origine protégée |
| APB | avant-projet de budget |
| APBRS | avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire |
| APD | aide publique au développement |
| APE | Assemblée parlementaire européenne |
| APME | Association des producteurs de matières plastiques en Europe |
| ARBED | Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange |
| ARION | Actieprogramma: reizen met een instructief karakter voor onderwijsspecialisten (programme de visites d’études pour spécialistes en matière d’éducation) |
| ASACR | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| ASBL | association sans but lucratif |
| ASCII | American standard code for information interchange |
| ASE | [à ne pas utiliser pour l’Agence spatiale européenne (voir ESA)] |
| ASEAN | (voir ANASE) |
B
| BAD | 1.
Banque africaine de développement
2.
Banque asiatique de développement |
| BADEA | Banque arabe pour le développement économique de l’Afrique |
| BCE | Banque centrale européenne |
| BCMN | bureau central de mesures nucléaires (Euratom; Belgique, Geel) |
| BC-NET | business cooperation network (réseau européen de coopération et de rapprochement d’entreprises) |
| BCR | bureau communautaire de référence |
| BEE | Bureau européen de l’environnement |
| BEI | Banque européenne d’investissement |
| Benelux | Union économique de la Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg |
| BEP | biomolecular engineering programme (programme de recherche et de formation dans le domaine du génie biomoléculaire) |
| BERD | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| BEUC | Bureau européen des unions de consommateurs |
| BGB | Bürgerliches Gesetzbuch (code civil allemand) |
| BGBl. (*) | Bundesgesetzblatt |
| BID | Banque interaméricaine de développement (ONU) |
| BIPM | Bureau international des poids et mesures (France, Sèvres) |
| BIRD | Banque internationale pour la reconstruction et le développement (Banque mondiale; ONU) |
| BIT | Bureau international du travail |
| BPL | bonnes pratiques de laboratoire |
| BRAIN | basic research in adaptive intelligence and neurocomputing (recherche fondamentale sur l’intelligence adaptative et le neurocalcul) |
| BRE | bureau de rapprochement des entreprises (Commission) |
| BRI | Banque des règlements internationaux |
| Bridge | biotechnology research for innovation, development and growth in Europe (recherches biotechnologiques pour l’innovation, le développement et la croissance en Europe) |
| BRITE | basic research in industrial technologies for Europe (recherche technologique fondamentale et application des nouvelles technologies en Europe) |
| BRITE-EURAM | basic research in industrial technologies for Europe (recherche technologique fondamentale et applications des nouvelles technologies en Europe) — European research on advanced materials (recherche européenne sur les matériaux avancés) |
| BRS | budget rectificatif et supplémentaire |
C
| CAD | 1.
Comité d’aide au développement (OCDE)
2.
computer-aided design (équivalent
FR = CAO)
3.
dollar canadien |
| Caddia | coopération pour l’automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l’agriculture |
| caf (*) | coût, assurance et fret (équivalent EN = cif) |
| CAM | [voir FAO (1)] |
| CAN | Conseil de l’Atlantique Nord (OTAN) |
| Canzas | zone «Canzas» (formée du Canada, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l’Afrique du Sud) |
| CAO | conception assistée par ordinateur |
| CARE | système communautaire sur les accidents de la route en Europe |
| Caricom | Communauté des Caraïbes |
| CBI | Commission baleinière internationale |
| CCA | cadre communautaire d’appui |
| CCAM | commission consultative des achats et des marchés |
| CCAMLR (**) | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique) |
| CCD | 1.
comité du commerce et de la distribution
2.
(nomenclature du) Conseil de coopération douanière
(créé en 1952; a changé son appellation en OMD)
3.
conseil du commerce et du développement (Cnuced) |
| CCE | 1.
Conseil des communes d’Europe
2.
(à éviter pour la Commission européenne)
|
| CCG | Conseil de coopération du Golfe |
| CCI | 1.
Comité de coopération industrielle
2.
Chambre de commerce internationale
|
| CCIR | Comité consultatif international des radiocommunications |
| CCITT | 1.
comité consultatif de l’innovation et du transfert
des technologies
2.
Comité consultatif international télégraphique
et téléphonique |
| CCNR | Commission centrale pour la navigation du Rhin |
| CCOL | comité de coordination sur la couche d’ozone (PNUE) |
| CCP | classification centrale provisoire (des produits) (GATS) |
| CCR | [à ne plus utiliser pour le Centre commun de recherche (voir JRC)] |
| CCRP | comité consultatif des ressources propres |
| CDD | Commission du développement durable (ONU) |
| CDI | 1.
Centre pour le développement industriel (ACP-UE)
2.
Conseil du développement industriel (ONUDI) |
| CdR (*) | Comité des régions |
| CdT (*) | Centre de traduction (des organes de l’Union européenne) |
| CD-ROM | compact disc read-only memory (disque compact à mémoire morte) |
| CE | Communauté européenne |
| CEA | 1.
Commissariat à l’énergie atomique (France)
2.
Commission économique pour l’Afrique (ONU)
3.
Confédération européenne de l’agriculture |
| CEAC | Commission européenne de l’aviation civile |
| CEAO | 1.
Commission économique pour l’Asie occidentale
(ONU; remplacée par la CESAO)
2.
Communauté économique de l’Afrique de l’Ouest |
| CEAR | Comité européen de l’asile et des réfugiés |
| CECA | Communauté européenne du charbon et de l’acier (le traité CECA est arrivé à expiration le 24 juillet 2002) |
| CECUA | Confederation of European Computer User Associations (Confédération européenne des associations d’utilisateurs des technologies de l’information) |
| CED | Communauté européenne de défense |
| Cedeao | Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest |
| Cedefop | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| Cedex (*) | courrier d’entreprise à distribution exceptionnelle |
| CEDH | 1.
convention européenne des droits de l’homme
2.
convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales
|
| CEDRE | Centre européen de développement régional |
| CEE | 1.
Commission économique pour l’Europe (CEE-ONU)
(équivalent EN = ECE)
2.
Communauté économique européenne (équivalent
EN = EEC) |
| CEEA | Communauté européenne de l’énergie atomique (désignée aussi par Euratom) |
| CEFIC | Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique |
| CEI | 1.
centre d’entreprise et d’innovation
2.
Commission électrotechnique internationale
3.
Communauté des États indépendants
4.
coopération économique internationale |
| CEIES | comité consultatif européen de l’information statistique dans les domaines économique et social |
| CELAD | comité européen de lutte antidrogue |
| CELEX | Communitatis Europaeae Lex (base de données) |
| CEMT | conférence européenne des ministres des transports |
| CEN | Comité européen de normalisation |
| Cenelec | Comité européen de normalisation électrotechnique |
| CEPAL | Commission économique pour l’Amérique latine (ONU; remplacée par la Cepalc) |
| Cepalc | Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (ONU) |
| CEPD | Contrôleur européen de la protection des données |
| CEPL | conférence européenne des pouvoirs locaux |
| CEPOL | Collège européen de police |
| Ceprem | Centre de promotion et de recherche pour la monnaie européenne |
| CEPT | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| Cerchar | Centre d’études et de recherches des Charbonnages de France |
| CERD | Comité européen de la recherche et du développement |
| CERDP | Centre européen de recherche et de documentation parlementaires |
| CERN | Organisation européenne pour la recherche nucléaire (anciennement «Conseil européen pour la recherche nucléaire») |
| CES | Confédération européenne des syndicats |
| CESAO | Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (ONU) |
| CESAP | Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (ONU) |
| CESD | Collège européen de sécurité et défense (JO L 176 du 4.7.2008, p. 20) |
| CESE | Comité économique et social européen |
| CFAO | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| CFC | chlorofluorocarbone |
| CGC | comité consultatif en matière de gestion et de coordination |
| CGPM | Commission générale des pêches pour la Méditerranée (anciennement «Conseil général des pêches pour la Méditerranée») |
| CIATT | Commission interaméricaine du thon tropical |
| CICI | classification internationale (des Nations unies) pour le commerce international |
| CICR | Comité international de la Croix-Rouge |
| CICTA | 1.
Commission internationale pour la conservation
des thonidés de l’Atlantique (organe
de la Convention, citée ci-après)
2.
Convention internationale pour la conservation
des thonidés de l’Atlantique |
| CIDST | Comité de l’information et de la documentation scientifiques et techniques |
| CIEM | Conseil international pour l’exploration de la mer |
| cif (*) | (voir caf) |
| CIG | Conférence intergouvernementale |
| Ciheam | Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes |
| CIJ | Cour internationale de justice |
| CIP | comité interministériel des prix |
| CIPAN | Commission internationale
pour les pêcheries de l’Atlantique Nord-Ouest (équivalent EN = ICNAF — International Commission for the North-West Atlantic Fisheries) |
| CIPAN-OPANO | (voir CIPAN et OPANO) (équivalent EN = ICNAF-NAFO) |
| Cipase | Commission internationale des pêches de l’Atlantique Sud-Est (équivalent EN = Icseaf — International Commission for the South-East Atlantic Fisheries) |
| CIPI | comité interministériel pour la politique industrielle |
| CIPR | Commission internationale de protection contre les radiations |
| CIPRA | Commission internationale pour la protection de la région alpine |
| CIPRP | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| CIRC | Centre international de recherche sur le cancer |
| CIRCE | Centre d’information et de recherche documentaire des Communautés européennes |
| CIRD | Comité interservices pour la recherche et le développement |
| CIREA | centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière d’asile (au sein du secrétariat général du Conseil) |
| Cireel | Centre d’information et de recherche pour l’enseignement et l’emploi des langues |
| Cirefi | centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration (au sein du secrétariat général du Conseil) |
| CISC | Confédération internationale des syndicats chrétiens |
| CISL | Confédération internationale des syndicats libres |
| CITE | classification internationale type de l’éducation |
| CITES | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction) |
| CITI | classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique (ONU) |
| CJCE | Cour de justice des Communautés européennes (devenue Cour de justice de l’Union européenne le 1.12.2009) |
| CJUE | Cour de justice de l’Union européenne |
| CLHP | chromatographie liquide à haute pression |
| CMA | Conseil mondial de l’alimentation (ONU) |
| CME | Conférence mondiale de l’énergie |
| CMI | Comité maritime international |
| CMT | Confédération mondiale du travail |
| CMUE | Comité militaire de l’Union européenne |
| CN | Conseil nordique |
| CNRS | Centre national de la recherche scientifique (France) |
| CNTC | comité de la nomenclature du tarif commun |
| Cnuced | Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement |
| Cnudci | Commission des Nations unies pour le droit commercial international |
| CNUED | Conférence des Nations unies sur l’environnement et le développement |
| Cnusted | Conférence des Nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| Cocona | Conseil de coopération nord-atlantique |
| Codest | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Cogeca | Confédération générale des coopératives agricoles de l’Union européenne (anciennement «Comité général de la coopération agricole») |
| COI | 1.
Comité olympique international
2.
Commission de l’océan Indien
3.
Conseil oléicole international |
| COLEACP (**) | comité de liaison Europe-ACP pour la promotion des fruits tropicaux, des légumes de contre-saison, des fleurs, des plantes ornementales et des épices |
| COM | collectivité d’outre-mer (France — voir aussi annexe C, DOM-ROM/COM) |
| Comett | Community programme in education and training for technology (programme communautaire d’éducation et de formation dans le domaine des technologies) |
| Comext | (base de données du commerce extérieur, UE) |
| COPA | Comité des organisations professionnelles agricoles (UE) |
| Copace | Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est |
| COPEC | comité paritaire de l’égalité des chances |
| CORDI | comité de la recherche et du développement industriel |
| CORDIS (*) | Community Research and Development
Information Service (service communautaire d’information sur la recherche et le développement) (ce sigle doit rester en lettres majuscules, à la suite d’un accord avec une organisation commerciale dotée du même sigle) |
| Coreper | Comité des représentants permanents |
| Corine | coordination des informations sur l’environnement |
| Cosine | cooperation for open systems interconnection networking in Europe (coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe) (projet du programme Eureka) |
| COST | coopération européenne en science et technologie (ancienne dénomination: coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique) |
| COV | composés organiques volatils |
| CP | crédits de paiement |
| CPANE | Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est |
| CPE | 1.
comité permanent de l’emploi
2.
Coopération politique européenne
3.
crédits pour engagements |
| CPP | crédits pour paiements |
| CPRA | comité permanent de la recherche agricole |
| CRAFT | cooperative research action for technology (programme d’action pour les PME de l’artisanat et du commerce) |
| CREST | comité de la recherche scientifique et technique |
| Cronos | (banque macroéconomique pour le traitement des séries chronologiques) |
| CSCE | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| CST | comité scientifique et technique (Euratom) |
| CSTE | classification des marchandises pour les statistiques des transports en Europe |
| CSUE | Centre satellitaire de l’Union européenne |
| CTCI | classification type pour le commerce international (Eurostat) |
| CTOI | Commission des thons de l’océan Indien |
D
| DAU | document administratif unique |
| Daphné | programme d’action relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| DECT | digital European cordless telecommunications (télécommunications numériques sans fil européennes) |
| DELTA | development of European learning through technological advance [(programme de) développement de l’apprentissage en Europe par l’emploi des technologies avancées] |
| DG | direction générale (voir point 9.6, tableau des intitulés des DG de la Commission) |
| DGT | direction générale de la traduction |
| DIANE | direct information access network for Europe (réseau européen d’accès direct à l’information) |
| DIN | 1.
Deutsche Industrie Norm
2.
Deutsches Institut für Normung |
| DJA | dose journalière admissible (denrées alimentaires) |
| DNO | dépense non obligatoire (budget UE) |
| DO | dépense obligatoire (budget UE) |
| DOCUP | document unique de programmation |
| DOM | département d’outre-mer (France — voir aussi annexe C, DOM-ROM/COM) |
| DOM-ROM | département et région d’outre-mer (France — voir aussi annexe C, DOM-ROM/COM) |
| DOSES | development of statistical expert systems (développement de systèmes experts en statistique) |
| DOSIS | development of statistical information services (évolution du programme DOSES) |
| DPI | droits de propriété intellectuelle |
| DRAM | dynamic random access memory (mémoire vive dynamique) |
| DRIVE | dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe (infrastructure routière spécifique pour la sécurité des véhicules en Europe) |
| DTS | droit de tirage spécial (FMI) |
E
| e.a. (*) | et autres |
| EAM | États africains et malgache |
| EAMA | États africains et malgache associés |
| EAMM | États africains, malgache et mauricien |
| EAMMA | États africains, malgache et mauricien associés |
| EAS | École européenne d’administration (abréviation identique dans toutes les langues; ne pas utiliser EEA) |
| EBS | (voir ESB) |
| ECDC | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies |
| ECE | [voir CEE (1)] |
| ECHA | Agence européenne des produits chimiques (abréviation identique dans toutes les langues; ne pas utiliser AEPC) |
| ECHO | 1.
European Commission host organisation (serveur
de bases de données de la Commission)
2.
direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile (ECHO)
(anciennement dénommée «Office d’aide humanitaire» — voir point 9.6, tableau des intitulés des DG de la Commission) |
| Ecosoc | 1.
Conseil économique et social (ONU)
2.
(à ne pas utiliser pour le
Comité économique et social européen)
|
| ECU | European currency unit (unité de compte européenne) [remplacée par l’euro (code ISO: EUR) — voir point 7.3.1] |
| EDI | electronic data interchange (échange de données informatisées) |
| EEA | [à ne pas utiliser pour l’École européenne d’administration (voir EAS)] |
| EEE | Espace économique européen |
| EFICS | European forestry information and communication system (système européen d’information et de communication forestières) |
| EFSA | Autorité européenne de sécurité des aliments (European Food Safety Authority) (abréviation identique dans toutes les langues; ne pas utiliser AESA) |
| EFT | enquête sur les forces de travail |
| EIC | euro-info-centre |
| Einecs | European inventory of existing commercial chemical substances (inventaire européen des produits chimiques commercialisés) |
| Eionet | réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement |
| EIT | Institut européen d’innovation et de technologie (abréviation identique dans toutes les langues — JO L 97 du 9.4.2008, p. 1) |
| ELISE | European local initiatives system of exchanges (réseau européen d’échanges d’informations sur le développement local et les initiatives locales d’emploi) |
| EMA | Agence européenne des médicaments (antérieurement «Agence européenne pour l’évaluation des médicaments», EMEA) |
| EMAS | système communautaire de management environnemental et d’audit |
| EMEA | (voir EMA) |
| EMSA | Agence européenne pour la sécurité maritime (abréviation identique dans toutes les langues; ne pas utiliser AESM) |
| ENEL | Ente nazionale energia elettrica |
| ENISA | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (European Network and Information Security Agency) |
| ENIAC | Conseil consultatif européen d’initiative nanoélectronique (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council) |
| Envireg | environnement régional |
| EPA | 1.
Agence pour la protection de l’environnement (Europe)
2.
Office pour la protection de l’environnement (États-Unis)
|
| EPOCH | European programme on climatology and natural hazards (programme européen en matière de climatologie et de risques naturels) |
| EPOS | 1.
electronic point-of-sale (point de vente électronique)
2.
European pool of studies (and analyses)
[pool européen d’études (et d’analyses)] |
| EPSO | Office européen de sélection du personnel (European Personnel Selection Office) |
| Erasmus | European Community action scheme for the mobility of university students (programme d’action de la Communauté européenne en matière de mobilité des étudiants universitaires) |
| ERCEA | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche (abréviation identique dans toutes les langues) |
| ERICA | European Research Institute for Consumer Affairs (Institut européen de recherche des affaires de consommateurs) |
| ERMES | European radio messaging system (système paneuropéen de téléappel public terrestre) |
| ESA | Agence spatiale européenne (European Space Agency) (abréviation identique dans toutes les langues; ne pas utiliser ASE) |
| ESB | 1.
encéphalopathie spongiforme bovine (maladie des «vaches folles»)
2.
équivalent subvention brut
|
| ESN | équivalent subvention net |
| Esprit | European strategic programme for research and development in information technology (programme stratégique européen de recherche et de développement relatif aux technologies de l’information) |
| ESSI | European software and systems initiative (initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes) |
| ETF | Fondation européenne pour la formation (European Training Foundation) |
| ETSI | European Telecommunications Standards Institute (Institut européen de normalisation des télécommunications) |
| EU-15 | Europe des Quinze (ensemble des 15 premiers États membres de l’Union européenne) |
| EU-25 | Europe des Vingt-cinq (ensemble des 25 premiers États membres de l’Union européenne) |
| EU-27 | Europe des Vingt-sept (ensemble des États membres de l’Union européenne depuis le 1.1.2007) |
| (EU-15, EU-25, EU-27…: abréviations identiques dans toutes les langues; ne pas utiliser les formes UE-15, UE-25, UE-27…) | |
| EUMC | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [remplacé par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (voir FRA)] |
| EU-OSHA | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| EURAM | European research on advanced materials (recherche européenne sur les matériaux avancés) |
| Euratom | (voir CEEA) |
| Eureka | European Research Coordination Agency (Agence européenne pour la coordination de la recherche) |
| EURES | European employment services (services européens de l’emploi) |
| EURET | European research for transport (recherche européenne pour les transports) |
| Euroaim | European advanced informatics in medicine |
| EURO-AIM | European Organisation for an Audiovisual Independent Market (Organisation européenne pour un marché de l’audiovisuel indépendant) |
| Eurocontrol | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| Eurojust | (organe européen pour le renforcement de la coopération judiciaire) |
| Eurolib | European library project |
| Euronet-DIANE | direct information access network for Europe (réseau européen d’accès direct à l’information) |
| Europol | Office européen de police |
| Eurostat | (office statistique de l’Union européenne) (voir aussi annexe C, «Eurostat») |
| Eurotecnet | European technical network (réseau européen de projets de démonstration dans le domaine de la formation professionnelle aux nouvelles technologies de l’information) |
| Eurydice | réseau d’information sur l’éducation en Europe (http://www.eurydice.org/) |
| EVCA | European Venture Capital Association (Association européenne du capital-risque) |
| EWOS | European workshop for open systems (Groupement européen pour l’élaboration des normes OSI) |
F
| FAO | 1.
fabrication assistée par ordinateur
2.
Food and Agriculture Organisation (of the United
Nations) (Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture) |
| FAR | fisheries and aquaculture
research [(programme de) recherche dans le domaine de la pêche et de l’aquaculture] |
| FAST | forecasting and assessment
in the field of science and technology (prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie) |
| Feader | Fonds européen agricole pour le développement rural |
| FEAGA | Fonds européen agricole de garantie |
| FECOM | Fonds européen de coopération monétaire |
| FED | Fonds européen de développement |
| FEDER | Fonds européen de développement régional |
| FEF | ne pas utiliser pour «Fondation européenne pour la formation» — voir ETF |
| FEFAC | Fédération européenne des fabricants d’aliments composés |
| FEI | Fonds européen d’investissement |
| FEM | Fonds européen d’ajustement à la mondialisation |
| FEOGA | Fonds européen d’orientation et de garantie agricole FEOGA-Orientation FEOGA-Garantie FEOGA, section «Orientation» FEOGA, section «Garantie» |
| FES | Fondation européenne de la science |
| FIDA | Fonds international de développement agricole (ONU) |
| FIDE | Fédération internationale pour le droit européen |
| FINUL | Force intérimaire des Nations unies au Liban |
| FISE | Fonds des Nations unies pour l’enfance (l’abréviation plus courante est Unicef) |
| FLAIR | food-linked agro-industrial
research (recherche et développement dans le domaine des sciences et des technologies de l’alimentation) |
| FME | Fonds monétaire européen |
| FMI | Fonds monétaire international (ONU) |
| Fnulad | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l’abus de drogue |
| FNUR | Fonds des Nations unies pour les réfugiés |
| fob (*) | free on board (franco à bord) |
| FORCE | formation professionnelle continue |
| FORMA | Fonds d’orientation et de régularisation des marchés agricoles |
| Forpronu | Force de protection des Nations unies |
| FRA | Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (abréviation identique dans toutes les langues) |
| Frontex | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne |
| FSE | Fonds social européen |
| FSM | Fédération syndicale mondiale |
| FSUE | Fonds de solidarité de l’Union européenne |
G
H
| Handynet | système d’information informatisé sur les problèmes des personnes handicapées |
| HCFC | hydrochlorofluorocarbone |
| HCR | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (ne pas utiliser UNHCR en français) |
| Helios | handicapped people in the European Community living independently in an open society (programme d’action pour la promotion de l’intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées) |
| HIV | [à éviter (voir VIH)] |
| HUGO | Organisation du génome humain |
I
| IAO | ingénierie assistée par ordinateur |
| IATA | International Air Transport Association (Association du transport aérien international) |
| IBC | integrated broadband communications (communications intégrées à large bande) |
| IBSFC | Commission internationale de la pêche en mer Baltique |
| ICNAF | (voir CIPAN) |
| ICNAF-NAFO | (voir CIPAN-OPANO) |
| Icseaf | (voir Cipase) |
| IDA | 1.
interchange of data between administrations
(échange de données entre administrations) 2.
International Development Association (Association internationale de développement) (ne pas utiliser AID) |
| IDS | initiative de défense stratégique (équivalent EN = SDI — strategic defence initiative) |
| IDST | information et documentation scientifiques et techniques |
| IEC | [voir CEI (2)] |
| IESUE | Institut d’études de sécurité de l’Union européenne |
| IFOP | Instrument financier d’orientation de la pêche (c’est un fonds comme le FEDER — ne pas confondre avec le fonds de garantie pour la pêche, qui est une ligne budgétaire) |
| IFP | Institut français du pétrole |
| IIB | Institut international des brevets |
| IISI | Institut international du fer et de l’acier |
| ILE | initiative locale de création d’emplois |
| IMI | initiative en matière de médicaments innovants |
| IME | Institut monétaire européen |
| Impact | information market policy
actions (programme concernant le développement d’un marché des services de l’information) |
| INFCE | international nuclear fuel
cycle evaluation (évaluation internationale du cycle combustible nucléaire) |
| Inmarsat | International Maritime Satellite
Organisation (Organisation internationale des communications satellites maritimes) |
| INRA | Institut national de la recherche agronomique (France, Paris) |
| INS | Institut national de statistique (Belgique) |
| Inserm | Institut national de la santé et de la recherche médicale (France, Paris) |
| INSIS | interinstitutional system
of integrated services (système d’information interinstitutionnel à intégration de services) |
| Intelsat | International Telecommunications
Satellite Organisation (Organisation internationale des télécommunications par satellites) |
| Interprise | programme dans le domaine de la coopération entre entreprises |
| Interreg | initiative concernant les zones frontalières |
| IRDAC | Industrial Research and Development
Advisory Committee (comité consultatif de la recherche et du développement industriels) |
| IRIS | 1.
initiative de recherche en matière d’informatique
appliquée dans le domaine social
2.
initiative pour régions isolées (remplacée
par REGIS)
3.
Institut de relations internationales et stratégiques
4.
international reservation and information system
(système international de réservation et d’information) 5.
interrogation requirements information system
6.
réseau de projets de démonstration
pour la formation professionnelle des femmes
|
| IRSID | Institut de recherches de la sidérurgie française (France) |
| ISBN | international standard book
number (numéro international normalisé du livre) |
| ISD | (voir IDS) |
| ISO | International Organisation
for Standardisation (Organisation internationale de normalisation) |
| ISPA | Instrument structurel de préadhésion |
| ISSN | international standard serial
number (numéro international normalisé des publications en série) |
| ITER | international thermonuclear
experimental reactor (réacteur thermonucléaire expérimental international) |
| IVG | interruption volontaire de grossesse |
J
K
| Kaléidoscope (*) | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| KBS | knowledge-based system (système basé sur la connaissance) (informatique) |
| KEDO | Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne |
| KFOR | Force internationale de sécurité au Kosovo |
L
| LAN | local area network (réseau local à bande élevée) |
| LBE | leucose bovine enzootique |
| LEA | Ligue des États arabes |
| Leader | liaison entre actions de développement de l’économie rurale |
| LEBM | Laboratoire européen de biologie moléculaire |
| LEDA | local employment development
action [(programme d’)action pour le développement local de l’emploi] |
| Licross | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| LIFE | l’Instrument financier pour l’environnement |
| LME | London Metal Exchange (Bourse des métaux de Londres) |
M
N
| NABS | nomenclature pour l’analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| NACE | nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes |
| NAFO | (voir OPANO) |
| NAFTA | (voir ALENA) |
| NB | nomenclature de Bruxelles |
| NC | nomenclature combinée |
| NCCD | nomenclature du Conseil de coopération douanière |
| NCM | négociations commerciales multilatérales (GATT) |
| NEA | (voir AEN) |
| NEI | nouveaux États indépendants |
| Neptune | new European programme for
technology utilisation in education (nouveau programme européen pour l’utilisation de la technologie en éducation) |
| NET | 1. Next European Torus
2. norme européenne de télécommunication |
| NETT | network for environmental
technology transfer (réseau de transfert de technologies de l’environnement) |
| NIC | nouvel instrument communautaire |
| NICE | nomenclature des industries des Communautés européennes |
| Nimexe | nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (Eurostat) |
| NIPC | nouvel instrument de politique commerciale |
| Norspa | North Sea special programme
of action (programme d’action spécifique pour la mer du Nord) |
| NOW | new opportunities for women (initiative communautaire pour la promotion de l’égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l’emploi et de la formation professionnelle) |
| NPI | nouveau pays industrialisé |
| NSTR | nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques des transports |
| NUTS | nomenclature des unités territoriales statistiques |
O
| OACI | Organisation de l’aviation civile internationale |
| OAMCE | Organisation africaine et malgache de coopération économique |
| OAV | Office alimentaire et vétérinaire |
| OBEA | Office belge de l’économie et de l’agriculture |
| OCDE | Organisation de coopération et de développement économiques |
| OCM | organisation commune de marché |
| OCPC | obligation convertible participante conditionnelle |
| OCSAN | Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique Nord |
| OCVV | Office communautaire des variétés végétales |
| OEA | Organisation des États américains |
| OEAC | Organisation des États d’Amérique centrale |
| OEB | 1.
Organisation européenne des bateliers
2.
Organisation européenne des brevets |
| OEBM | Organisation européenne de biologie moléculaire |
| OECE | Organisation européenne de coopération économique (devenue l’OCDE) |
| OEDT | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| OEE | Observatoire européen de l’emploi |
| OEIL | Observatoire européen institutionnel et législatif |
| OEN | organisation européenne de normalisation |
| OFAJ | Office franco-allemand pour la jeunesse |
| OFME | Organisation française du Mouvement européen |
| OGM | organisme génétiquement modifié |
| OHMI | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (forme courte: Office de l’harmonisation, et non Office des marques) |
| OIBT | Organisation internationale des bois tropicaux |
| OICVP | Office d’inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires |
| OID | opération intégrée de développement |
| OIP | Observatoire international des prisons |
| OIPA | Organisation interparlementaire de l’ANASE |
| OIT | Organisation internationale du travail (ONU) |
| OLADE | Organisation latino-américaine de l’énergie |
| OLAF | Office européen de lutte antifraude (DG de la Commission européenne) |
| OMC | Organisation mondiale du commerce (successeur du GATT) |
| OMCI | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime (remplacée par l’OMI) |
| OMD | Organisation mondiale des douanes |
| OMI | Organisation maritime internationale |
| OMM | Organisation météorologique mondiale |
| OMPI | Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (ONU) |
| OMS | Organisation mondiale de la santé (ONU) |
| ONG | organisation non gouvernementale |
| ONP | open network provision (réseau ouvert de télécommunications) |
| ONU | Organisation des Nations unies |
| ONUDI | Organisation des Nations unies pour le développement industriel |
| OPA | offre publique d’achat |
| OPAEP | Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole |
| OPANO | Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (équivalent EN = NAFO) |
| OPC | organisme de placement collectif |
| OPCVM | organisme de placement collectif en valeurs mobilières |
| OPEP | Organisation des pays exportateurs de pétrole |
| OPET | Organisation for the Promotion
of Energy Technologies (Organisation pour la promotion des technologies énergétiques) |
| ORD | organe de règlement des différends (GATS) |
| OSCE | 1.
Organisation pour la sécurité et la coopération
en Europe (remplace la CSCE depuis
le 1er janvier 1995)
2.
abréviation à ne plus utiliser pour
l’office statistique; remplacée par Eurostat
(voir aussi annexe C, «Eurostat») |
| OSHA | (voir EU-OSHA) |
| OSI | open systems interconnection (interconnexion de systèmes ouverts) [norme suivant modèle ISO, permettant la création de systèmes de communication ouverts (OSI) bâtis sur sept niveaux] |
| OTAN | Organisation du traité de l’Atlantique Nord |
| OTASE | Organisation du traité de l’Asie du Sud-Est |
| OUA | Organisation de l’unité africaine (a été remplacée par l’UA) |
| OVIDE | organisation du vidéotex pour
les députés européens (système vidéotex d’information et de communication du Parlement européen) |
P
Q
| QMG | quantité maximale garantie |
| QUEST | 1.
quality electrical systems test
2.
quarterly European simulation tool
3.
query evaluation and search technique |
R
| RACE | Research and development in
advanced communication technologies for Europe (recherche et développement sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe) |
| RAIU | Réserve alimentaire internationale d’urgence (ONU) |
| RAM | random access memory (mémoire à accès sélectif) |
| R & D | recherche et développement (voir aussi annexe C) |
| RDD | recherche, développement et démonstration (voir aussi annexe C) |
| RDT | recherche et développement technologique (voir aussi annexe C) |
| REA | Agence exécutive pour la recherche (Research Executive Agency) (abréviation identique dans toutes les langues; ne pas utiliser AER) |
| Rechar | reconversion des bassins charbonniers |
| Recite | regions and cities for Europe (régions et villes d’Europe) |
| REGEN | régions-énergie (initiative concernant les réseaux de transport et de distribution de l’énergie) |
| REGIS | régions isolées (initiative concernant les régions ultrapériphériques) |
| Reitox | réseau européen d’information sur les drogues et les toxicomanies |
| Renaval | (programme en faveur de la) reconversion des zones de chantiers navals |
| Resider | (programme en faveur de la) reconversion de zones sidérurgiques |
| RETEX | régions textiles |
| RICA | réseau d’information comptable agricole |
| RJE | Réseau judiciaire européen |
| RMN | résonance magnétique nucléaire |
| RNIS | réseau numérique à intégration de services |
| ROM | read-only memory (mémoire morte) |
| RTE | réseaux transeuropéens |
S
T
| TAC | total admissible des captures |
| Tacis (*) | (programme d’)assistance technique aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie (à considérer comme un nom propre, et non comme une abréviation) |
| TAI | traitement avancé de l’information |
| TAM | trade assessment mechanism (mécanisme d’analyse des relations commerciales) |
| TARIC | tarif intégré communautaire — tarif intégré des Communautés européennes |
| TAV | taux annuel de variation (Eurostat) |
| TCA | taux de conversion agricole |
| TDC | tarif douanier commun |
| TDS | télévision directe par satellite |
| tec (*) | tonne-équivalent charbon |
| TEDIS | trade electronic data interchange systems (transfert électronique de données à usage commercial utilisant les réseaux de communication) |
| Téléman (*) | programme de recherche et de formation dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés |
| Télématique (*) | initiative concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional |
| Tempus | trans-European mobility scheme for university studies (programme de mobilité transeuropéenne pour l’enseignement supérieur) |
| tep (*) | tonne-équivalent pétrole |
| TFUE | traité sur le fonctionnement de l’Union européenne |
| TGV | train à grande vitesse |
| THC | tétrahydrocannabinol (chanvre) |
| Thermie | technologies européennes pour la maîtrise de l’énergie |
| TIC | technologies de l’information et de la communication |
| TIDE | telematics applications for the integration of the disabled and elderly (applications télématiques pour l’intégration des handicapés et des personnes âgées) |
| TIF | transport international par chemin de fer |
| TIR | transport international de marchandises par route |
| TIT | technologies de l’information et des télécommunications |
| TNP | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| TOM | territoire d’outre-mer (France — voir aussi annexe C, DOM-ROM/COM) |
| TPC | triphényle polychloré |
| TPI | Tribunal pénal international (pour l’ex-Yougoslavie) |
| TPICE | Tribunal de première instance des Communautés européennes (avant le 1.12.2009) |
| TPP | trafic de perfectionnement passif |
| TRIMS | mesures concernant les investissements liés au commerce (GATS) |
| TRIPs | (voir ADPIC) |
| TUC | Trades Union Congress (valable pour tout le Royaume-Uni — il est divisé en sous-sections) |
| TUE | (à éviter; utiliser la forme «traité UE») |
| TVA | taxe sur la valeur ajoutée |
| TVHD | télévision à haute définition |
U
| UA | Union africaine (a remplacé l’OUA; voir http://www.africa-union.org/) |
| UAE | unité d’activité économique |
| UCA | unité de compte agricole |
| UCLAF | unité de coordination de la lutte antifraude |
| UCME | unité de compte monétaire européenne |
| UDE | unité de dimension européenne (dans le cadre de la PAC) |
| UDEAC | Union douanière et économique des États de l’Afrique centrale |
| UDEAO | Union douanière et économique des États de l’Afrique de l’Ouest |
| UE | Union européenne |
| UEAS | Union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux |
| UEBL | Union économique belgo-luxembourgeoise |
| UEITP | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre |
| UEM | Union économique et monétaire |
| UEMA | Union économique et monétaire ouest-africaine |
| UEO | Union de l’Europe occidentale |
| UEP | Union européenne des paiements |
| UER | Union européenne de radiodiffusion |
| UGB | unité de gros bétail |
| UIC | Union internationale des chemins de fer |
| UICPA | Union internationale de chimie pure et appliquée |
| UIT | Union internationale des télécommunications |
| UMA | Union du Maghreb arabe |
| UMOA | Union monétaire ouest-africaine |
| UMTS | universal mobile telecommunications system (système universel de télécommunications mobiles) |
| Unesco | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture) |
| UNHCR | (voir HCR) |
| UNICE | Union des confédérations de l’industrie et des employeurs d’Europe |
| Unicef | United Nations Children’s Fund (Fonds des Nations unies pour l’enfance) |
| UNRRA | United Nations Relief and Rehabilitation Administration (Administration des Nations unies pour les secours et la reconstruction) |
| UNRWA | United Nations Relief and Works Agency (for Palestine Refugees in the Near East) [Office de secours et de travaux des Nations unies (pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient)] |
| UPU | Union postale universelle |
| URBAN | initiative concernant les zones urbaines |
| URL | uniform resource locator (adresse universelle) |
| UTA | unité de travail par an |
| UTH | unité de travail humain |
V
Y
| YES | youth exchange scheme (programme d’action pour promouvoir les échanges de jeunes) (remplacé par le programme «Jeunesse pour l’Europe») |
Z
| ZEE | zone économique exclusive (zone des 200 milles) |
| ZELE | zone européenne de libre-échange |
| ZEP | zone d’échanges préférentiels |
| ZLE | zone de libre-échange |
