ISSN 1831-5380
Sisukord | Õigusalane teave | Küpsised | Korduvad küsimused | Kontakt | Trüki lehekülg

10.2. Ainsus ja mitmus

Eesti õiguskeeles eelistatakse ainsust mitmusele. Siinkohal ei ole vaja lähtuda üksüheselt lähtekeelest.

See puudutab eelkõige hulgasõnu, mida on hakatud kasutama ühilduva täiendina, kuigi pole põhjust. Näiteks:

halvem: mitmed liikmesriigid / parem: mitu liikmesriiki
vale: mõlemates programmides / õige: mõlemas programmis
vale: enamikel inimestel / õige: enamikul inimestel
vale: osad parlamendisaadikud / õige: osa parlamendisaadikuid

Eesti keeles on ainsuslikud ka abstraktsed mõisted, nagu näiteks:

raha (mitte: rahad)
areng (mitte: arengud)
majandus (mitte: majandused)
demokraatia (mitte: demokraatiad)
poliitika (mitte: poliitikad)
Viimati uuendatud: 31.10.2011
Tagasi üles
Eelmine lehekülgJärgmine lehekülg