10.2 Kürzel und Akronyme
Siehe Anhang A4.
Auch wenn Abkürzungen sparsam verwendet werden sollten, finden Kürzel und Akronyme im heutigen Sprachgebrauch, besonders im EU-Sprachgebrauch, häufig Anwendung.
Es ist unerlässlich, den vollständigen Wortlaut jedes Kürzels oder Akronyms bei seiner ersten Erwähnung anzugeben:
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
Aus der Vielzahl unterschiedlicher Schreibweisen von Kürzeln und Akronymen (mit und ohne Punkt, versal, groß und klein …) wurden nachstehende Regeln gewählt:
—
Kürzel und Akronyme mit bis zu fünf Buchstaben
werden versal und ohne Punkte geschrieben:
EWG
COST
EFRE
EAGFL
—
Kürzel und Akronyme ab sechs Buchstaben
werden mit großem Anfangsbuchstaben und dann klein sowie ohne Punkte
geschrieben:
Unesco
Esprit
Systran
Ausnahme:
—
Einzelne feststehende Begriffe weichen von vorstehender Regelung ab. Beispiele dafür sind in Anhang A4 mit
einem Sternchen gekennzeichnet.
—
Kürzel und Akronyme mit unaussprechbarer Buchstabenfolge werden versal und ohne Punkte geschrieben.
CCAMLR
Länderkürzel
Siehe 7.1.
Adressen
Siehe 9.1.5.
Sprachenkürzel
Siehe 7.2.
Währungskürzel
Siehe 7.3.
Nachschlagehilfen für Abkürzungen und Kürzel
Dudenredaktion, Duden, Das Wörterbuch der Abkürzungen, 5. Auflage, Bibliografisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2006.
Europäische Union, IATE (mehrsprachige terminologische Datenbank), Internet-Adresse: http://iate.europa.eu
