7.1.2 Reihenfolge in der Aufzählung der Länder
Mitgliedstaaten
Text
Die alphabetische Reihenfolge der geografischen Bezeichnungen in der Landessprache bestimmt die protokollarische Reihenfolge der Mitgliedstaaten (7.1.1).
Tabellen
Bei Tabellen wird empfohlen, die Länderbezeichnungen in der Veröffentlichungssprache zu verwenden (Tabelle A). Jedoch können in bestimmten Fällen und aus technischen Gründen (einmaliger Tabellensatz in mehrsprachigen Texten) die Länderbezeichnungen in der Landessprache verwendet werden (Tabelle B). In beiden Fällen werden die Mitgliedstaaten in der protokollarischen Reihenfolge aufgeführt.
Tabelle A | ||
---|---|---|
Mitgliedstaat | Unterzeichnet am |
In Kraft getreten am |
Belgien | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
Bulgarien | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
Tschechien | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Dänemark | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
Deutschland | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
Estland | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
Irland | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
Griechenland | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
Spanien | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
Frankreich | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
Kroatien | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
Italien | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
Zypern | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Lettland | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Litauen | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Luxemburg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
Ungarn | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Niederlande | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
Österreich | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
Polen | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
Rumänien | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
Slowenien | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Slowakei | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Finnland | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
Schweden | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
Tabelle B | ||
---|---|---|
Mitgliedstaat | Unterzeichnet am |
In Kraft getreten am |
Belgique/België | 21.12.1990 | 1.1.1991 |
България | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
Česko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Danmark | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
Deutschland | 1.9.1990 | 1.1.1991 |
Eesti | 1.9.2005 | 1.1.2006 |
Éire/Ireland | 12.12.1990 | 1.1.1991 |
Ελλάδα | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
España | 3.2.1991 | 1.6.1991 |
France | 3.3.1991 | 1.6.1991 |
Hrvatska | 1.1.2013 | 1.7.2013 |
Italia | 10.10.1991 | 1.1.1992 |
Κύπρος | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Latvija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Lietuva | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Luxembourg | 10.10.1990 | 1.1.1991 |
Magyarország | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Malta | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Nederland | 11.11.1990 | 1.1.1991 |
Österreich | 10.12.1990 | 1.1.1991 |
Polska | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Portugal | 1.3.1991 | 1.6.1991 |
România | 1.2.2007 | 15.2.2007 |
Slovenija | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Slovensko | 10.10.2005 | 1.1.2006 |
Suomi/Finland | 1.2.1991 | 1.6.1991 |
Sverige | 3.3.1991 | 1.1.1992 |
Drittländer oder Drittländer in Verbindung mit Mitgliedstaaten
Text
Im Text wird bei einer Aufzählung von Drittländern oder von Drittländern in Verbindung mit Mitgliedstaaten die alphabetische Reihenfolge der geografischen Bezeichnungen in der Veröffentlichungssprache verwendet.
Australien, Dänemark, Portugal, Rumänien, Schweiz …
Tabellen
Der einmalige Tabellensatz erfordert eine einheitliche Regelung: Die alphabetische Reihenfolge der Länderkürzel bestimmt die Reihenfolge der Länder (Drittländer, allein oder in Verbindung mit Mitgliedstaaten). Auch ist die erste Spalte der Tabelle den Länderkürzeln vorzubehalten.
Länderkürzel | Vertragspartei | Produktion (in t) |
Beschäftigte (in 1 000) |
---|---|---|---|
AT | Österreich | 50 000 | 75 |
AU | Australien | 70 000 | 120 |
BE | Belgien | 25 500 | 38 |
CH | Schweiz | 12 500 | 15 |
CN | China | 750 000 | 1 500 |
DK | Dänemark | 22 000 | 40 |
JP | Japan | 150 000 | 150 |
NL | Niederlande | 32 000 | 45 |
NZ | Neuseeland | 45 000 | 51 |
SE | Schweden | 10 000 | 15 |
US | Vereinigte Staaten | 350 000 | 220 |
Falls die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zusammen am Anfang der Tabelle aufgeführt werden, sind diese in der protokollarischen Reihenfolge aufzuführen (siehe 7.1.1 erste Tabelle).
In der zweiten Spalte der Tabelle werden die Länderbezeichnungen in der Veröffentlichungssprache verwendet. Es können in einer Tabelle auch nur die Kürzel verwendet werden, falls diese in einem Glossar vorzugsweise am Anfang der Veröffentlichung erläutert werden.