ISSN 1831-5380
Wegweiser | Rechtlicher Hinweis | Cookies | Häufig gestellte Fragen (FAQ) | Kontakt | Seite drucken

5.4.4 Wiedergabe von künstlerischen Elementen (Zeichnungen, Fotos usw.)

Bei der Ausarbeitung einer Veröffentlichung muss der Autorendienst urheberrechtliche Fragen berücksichtigen. Wenn urheberrechtlich geschützte, dem Urheberrecht Dritter unterliegende künstlerische Elemente in die Veröffentlichung integriert werden, ist unbedingt sicherzustellen, dass alle zur Verwendung dieser Elemente erforderlichen Rechte erworben wurden. In allen oben genannten Fällen ist sicherzustellen, dass keine Inkonsistenz zwischen der Erwähnung der Vervielfältigungsrechte von künstlerischen Elementen in der Veröffentlichung und den von der Europäischen Union, Euratom oder einer Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit (EZB, EIB, EIF und dezentrale Stellen/Agenturen) erworbenen Rechten an diesen Elementen besteht.

Elemente im Besitz der Europäischen Union, Euratoms oder einer Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit

Für alle Elemente, die im Rahmen eines Vertrags (1) mit einem externen Auftragnehmer erworben wurden, muss der Autorendienst gewährleisten, dass der Vertrag eine Klausel enthält, die ihm die Eigentumsrechte an den Elementen sichert. In diesem Fall sollten die Vervielfältigungsrechte folgende Form haben:

Abbildung/Foto/usw. Seite …, © Europäische Union, [Jahr]
Abbildung/Foto/usw. Seite …, © Europäische Atomgemeinschaft, [Jahr]
Abbildung/Foto/usw. Seite …, © Europäische Zentralbank, [Jahr]
Abbildung/Foto/usw. Seite …, © [Name der Agentur], [Jahr]

Elemente im Besitz von Dritten

Für die Benutzung oder den Nachdruck von Fotos oder anderen Materialien, die nicht dem Copyright der Europäischen Union, Euratoms oder einer Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit unterstellt sind, muss eine Genehmigung direkt bei dem (den) Inhaber(n) des Copyrights eingeholt werden. Ein Copyright-Vermerk muss in der Nähe jedes Elements angebracht werden, wie unten beschrieben. Auch muss ein allgemeiner Hinweis in den einleitenden Seiten eingefügt werden:

Für die Benutzung oder den Nachdruck von Fotos, die nicht dem Copyright der Europäischen Union unterstellt sind, muss eine Genehmigung direkt bei dem (den) Inhaber(n) des Copyrights eingeholt werden.
Für die Benutzung oder den Nachdruck von Fotos, die nicht dem Copyright … [Name der Einrichtung/Agentur], unterstellt sind, muss eine Genehmigung direkt bei dem (den) Inhaber(n) des Copyrights eingeholt werden.
Elemente im Besitz einer natürlichen Person (eines Dritten oder eines Bediensteten in privater Eigenschaft)

Für jedes Element im Besitz einer außenstehenden Person oder eines Bediensteten in privater Eigenschaft muss der Autorendienst gewährleisten, dass die Bediensteten einen Lizenzvertrag unterzeichnen, in dem die Bedingungen für die Verwendung des Elements festgelegt sind. In diesem Fall sollten die Vervielfältigungsrechte folgende Form haben:

Abbildung/Foto/usw. Seite …, © [Name des Autors], [Jahr]
Elemente aus einer Bilddatenbank

Die vorgesehenen Lizenzen müssen strikt eingehalten werden. Der Copyright-Vermerk muss wie folgt lauten:

Abbildung/Foto/usw. Seite …, [Name des Künstlers], © [Name der Bilddatenbank], [Jahr]
Creative-Commons-Lizenzen

Diese Lizenzen erfordern in der Regel die Nennung der Seite, auf der sich die Abbildung befindet, sowie einen Link, über den die Abbildung auf der Seite auffindbar ist. Die Verwendung dieser Abbildungen unterliegt in der Regel besonderen Bedingungen und sollte nicht ohne juristische Beratung erfolgen.

Recht an der eigenen Abbildung (Personen auf Fotos oder in Videos)

Zusätzlich zu dem Vertrag zwischen dem Autorendienst und dem Autor eines Fotos oder Videos müssen die Rechte der auf dem Foto oder im Video erscheinenden Personen berücksichtigt werden (Recht an der eigenen Abbildung).

Der Autorendienst muss eine Klausel in den Vertrag mit dem Auftragnehmer aufnehmen oder durch Nachfrage bei dem Bediensteten, der Autor des Fotos oder Videos ist, gewährleisten, dass jede Person, die auf dem Foto oder im Video erscheint, einen Standardvertrag unterzeichnet, der es der Europäischen Union gestattet, ihre Abbildung zu verwenden.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Dienst des Amts für Veröffentlichungen
(OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu).
(1)
Interner Link/Arbeitsdokument für die Beamten und Bediensteten der europäischen Organe und Einrichtungen.
Letzte Änderung: 11.1.2019
Seitenanfang
Vorhergehende SeiteFolgende Seite