5.4.2. Пояснение на авторското право (право на възпроизвеждане и/или на повторна употреба)
В публикациите на Европейския съюз правото на възпроизвеждане (вж. точка 5.4.1) е придружено от обяснение (пояснение на авторското право), в което се прецизира равнището на защита.
© Европейски съюз, [година] г.
Общо пояснение (възпроизвеждане)
За публикациите на институциите, органите и агенциите на Европейския съюз (с изключение на Европейската комисия, която използва специална формулировка) обичайното пояснение, препоръчвано от Службата за публикации, е следното:
© Европейски съюз, [година] г.
Възпроизвеждането е разрешено, при условие че се посочи източникът.
Ако е необходимо, обичайното пояснение може да бъде придружено от допълнителни резерви или формулировки за отказ от отговорност (вж. точка 5.4.3).
Съветът и Сметната палата одобриха, съответно на 9 октомври 2017 г. и на 16 април 2019 г., решения за повторната употреба на документите им. Както в случая с публикациите на Комисията, може да се използва формулировката „Повторното използване е разрешено.“ (вж. по-долу). За тези институции винаги се добавят условията в точка 5.4.3 (формулировката на условието зависи от конкретната институция). Сметната палата също така може да обвърже публикациите си с лицензионен договор Creative Commons CC BY 4.0.
Пояснение, специфично за Европейската комисия (повторна употреба)
Съгласно Решение 2011/833/ЕС от 12 декември 2011 г. Европейската комисия прилага политика на повторна употреба по отношение на своите документи.
При публикациите на Европейската комисия с някои изключения (вж. член 2 от гореспоменатото решение) по принцип е приложима формулировката за повторна употреба. Освен това в съответствие с разпоредбите на посоченото решение, в които се предвижда възможността за налагане на допълнителни условия (вж. точка 5.4.3), Службата за публикации препоръчва да се включва задължението на ползвателя да посочи източника на документа:
© Европейски съюз, [година] г.
Повторната употреба е разрешена, при условие че се посочи източникът.
Политиката по отношение на повторната употреба на документи на Европейската комисия е уредена с Решение 2011/833/ЕС на Комисията от 12 декември 2011 г. относно повторната употреба на документи на Комисията (ОВ L 330, 14.12.2011 г., стр. 39).
Комисията също така може да обвърже публикациите си с лицензионен договор Creative Commons CC BY 4.0.
