Verbundene Rechtssachen T-267/08 und T-279/08: Urteil des Gerichts vom 12. Mai 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais und Communauté d’agglomération du Douaisis/Kommission (Staatliche Beihilfen — Herstellung von Eisenbahnmaterial — Rückzahlbare Vorschüsse — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Anpassung der Anträge — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Staatliche Mittel — Zurechenbarkeit zum Staat — Kriterium des privaten Investors — Unternehmen in Schwierigkeiten)